TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AIRBORNE RADAR [90 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Air Navigation Aids
DEF

Radar equipment carried by aircraft to assist in navigation by pilotage, to determine drift, and to locate weather disturbances; a very important use is locating other aircraft either for avoidance or attack.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Aides à la navigation aérienne
CONT

Les radars de bord des avions civils sont presque uniquement des radars météo. Il existe des radar de navigation et des radars anticollision mais ils sont montés à bord d'avions militaires.

OBS

Le terme "radar de bord" a été uniformisé par le CUTA opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
DEF

A display feature of airborne radar which excludes presentation of essentially stationary objects.

OBS

airborne moving target indicator; AMTI; airborne MTI: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
DEF

Fonction d'affichage du radar aéroporté qui exclut la présentation des objets essentiellement fixes.

OBS

indicateur aéroporté de cible mobile : désignation normalisée par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Air Navigation Aids
CONT

Although great progress has been made using ground-based Doppler radars to study storm structure, remote storms such as oceanic cyclones and hurricanes cannot be observed with these systems. Also, some phenomena are remote, such as orographic storms over mountains or clouds over the arctic... Airborne meteorological radars provide a means to make measurements of the structure and dynamics of these difficult-to-observe weather systems.... meteorological radar systems are deployed on a number of research aircraft.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Aides à la navigation aérienne

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2020-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

The Avionics Systems Technicians(AVS TECHs) are aircraft electronic technicians. They are responsible for maintaining all automatic flight control systems, navigation systems, compass systems, airborne communication systems, power generation, power distribution, lighting systems, monitoring and warning circuits, and radar systems on both land and ship-based fixed-wing aircraft and helicopters.

OBS

Avionics Systems Technician; AVS Tech: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

[Le Technicien en systèmes avioniques] est responsable de l'entretien de tous les systèmes de contrôle automatique de vol, des systèmes de navigation, des compas, des systèmes de télécommunication aéroportés, des systèmes de production et de distribution d’énergie, des systèmes d'éclairage, des circuits de surveillance et d'avertissement et des systèmes radar d'aéronefs à voilure fixe et d'hélicoptères basés à terre ou embarqués.

OBS

Technicien en systèmes avioniques; Tech Avio : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Military Communications
CONT

The Navy's primary airborne node in its future network-centric structure will be the Advanced Hawkeye which results from this Radar Modernization Program.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Transmissions militaires
CONT

[...] l'armée étrangère souhaitant profiter du NCA devra simplement se doter d'une station relais au sol pointant son antenne parabolique vers le drone.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Air Forces
OBS

forward-looking airborne radar; FLAR : designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Forces aériennes
OBS

radar de bord à vision frontale; FLAR : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2015-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Air Navigation Aids
DEF

A type of airborne collision avoidance system(ACAS) based on a family of airborne equipment that functions independently of the ground-based ATC [air traffic control] system to detect potential conflicting aircraft that are equipped with secondary surveillance radar(SSR) transponders.

OBS

There are three different versions: TCAS I provides traffic advisories; TCAS II provides traffic advisories and vertical resolution advisories (RA); and TCAS IV, when developed, will provide traffic advisories and vertical and horizontal RAs.

OBS

traffic alert and collision avoidance system; TCAS: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Type de système anticollision embarqué (ACAS) fondé sur une famille d'équipement embarqué qui fonctionne indépendamment du système ATC [contrôle de la circulation aérienne] situé au sol pour déceler les aéronefs en conflit possible qui sont équipés de transpondeurs de radars secondaires de surveillance (SSR).

OBS

Il en existe trois versions différentes : TCAS I fournit des avis de trafic, TCAS II fournit des avis de trafic et des avis de résolution (RA) sur le plan vertical, et TCAS IV, lorsqu'il sera mis au point, fournira des avis de trafic ainsi que des RA sur les plans vertical et horizontal.

OBS

système d'avertissement de trafic et d'évitement d'abordage; TCAS : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Ayuda para la navegación aérea
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2015-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

Detection of volcanic ash clouds by both ground-based and airborne radar systems is highly desirable. Airborne radars would provide in-flight detection of ash clouds for regions where ground-based radar coverage is not available, allowing for real-time pilot reaction to a potentially dangerous situation.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2014-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Weapon Systems (Air Forces)
  • Aircraft Systems
CONT

The R-27 has two-stage guidance with data-link target updating and a choice of terminal homing system including passive radar homing for attacks on airborne early warning aircraft.

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Systèmes d'armes (Forces aériennes)
  • Circuits des aéronefs
CONT

Quant au R-27, il a un guidage double, sur trajectoire par une liaison de données et en finale par un autodirecteur de guidage terminal (de plusieurs types, notamment radar passif pour l'attaque des avions de guet aérien).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2014-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Weapon Systems (Air Forces)
  • Aircraft Systems
CONT

The R-27 has two-stage guidance with data-link target updating and a choice of terminal homing system including passive radar homing for attacks on airborne early warning aircraft.

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Systèmes d'armes (Forces aériennes)
  • Circuits des aéronefs
CONT

Quant au R-27, il a un guidage double, sur trajectoire par une liaison de données et en finale par un autodirecteur de guidage terminal (de plusieurs types, notamment radar passif pour l'attaque des avions de guet aérien).

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2013-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Aerial-Photography Prospecting
  • Remote Sensing
  • Aerospace Equipment (Military)
CONT

Typically, data and information is gathered using remote sensing methods, which might be hand-held, airborne, or by satellite sensor. It includes photography or satellite imagery, radar, and satellite imaging extended from points in space.

OBS

satellite sensor: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Prospection par photographie aérienne
  • Télédétection
  • Matériel aérospatial (Militaire)
OBS

détecteur à bord de satellite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Prospección con ayuda de fotografía aérea
  • Teledetección
  • Equipo aeroespacial (Militar)
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2013-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Cartography

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Cartographie

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2012-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Air Traffic Control
DEF

The desired echoes received from the ground by an airborne radar.

OBS

ground return: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Écho désirable provenant du sol, capté par un radar de bord.

OBS

écho de sol : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Control de tránsito aéreo
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2012-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Target Acquisition
  • Missiles and Rockets
DEF

An airborne radar that searches for, acquires, and tracks a target to provide data needed for control of an air-to-air guided missile.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Acquisition d'objectif
  • Missiles et roquettes

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2012-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
5I
code de profession
OBS

5I: military occupation code for non-commissioned members.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
5I
code de profession
OBS

5I : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2011-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

Radioactivity mapping system... airborne system for mapping radioactivity levels on the ground and which can be used for locating point sources of radioactivity or contamination over wide areas.... The system includes a large sodium iodide gamma ray detector and associated electronics, radiolocation system, radar altimeter and recorder, all under computer control. Using spectrographic analysis, it is possible to determine the radioactive elements in contaminated areas. An image-processing system produces colour-coded maps showing radioactivity levels in the area under survey.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2010-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
OBS

side-looking : Scanning to either side of aircraft track; hence SLAR(side-looking airborne radar), radar whose output is detailed picture of terrain near track, either all on one side or equally on both sides, depending on aerial arrangement.

Terme(s)-clé(s)
  • side looking antenna

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2008-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
DEF

Surveillance aircraft for locating and identifying aircraft in flight.

CONT

This new ALRI [airborne long-range input] system supplants the slower voice and manual Teletype data relay system previously employed by the RC-121D model of radar aircraft based at Otis.

PHR

Ground surveillance radar aircraft.

Français

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
CONT

Le Hawkeye est un avion-radar capable de détecter et de coordonner plusieurs certaines de mouvements aériens dans une zone équivalente à une fois et demie la France.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2008-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Target Acquisition
OBS

The Advanced Refractive Effects Prediction System(AREPS) program computes and displays a number of tactical decision aids. These are airborne and surface-based radar probability of detection, electronic surveillance measure(ESM) vulnerability, UHF/VHF [ultra high frequency/very high frequency] communications, simultaneous radar detection and ESM vulnerability, range-dependent raytrace, and a surface-search range table.

Français

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2007-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Intelligence (Military)
  • Remote Sensing
CONT

Imagery Exploitation System (IES). Modernized Imagery Exploitation System (MIES). MIES is a Corps and EAC tactical imagery exploitation system capable of receiving, processing, and disseminating national and theater imagery. The MIES provides first phase imagery exploitation for the Indications and Warnings (I&W) missions of Army users. The system provides IMINT reports and Secondary Imagery Dissemination (SID) through an extensive communications section. It travels with its own satellite communications (SATCOM) system that provides the relayed national imagery through the Defense Dissemination System (DDS).

CONT

The imagery Exploitation System / Balanced Technology Initiative (IES/BTI) is a first phase near-real time image exploitation system to support Army Corps intelligence and electronic warfare (IEW) situation development, target development and target acquisition. IES/BTI exploits synthetic aperture radar (SAR) and infrared (IR) imagery and annotates the presence and type (artillery, armor, etc) of military units (company size and above). IES/BTI employs a hierarchical reasoning paradigm, using Bayesian inference for hypotheses management and belief propagation to solve the complex force/terrain/military situation and formation.

PHR

Aerial, airborne real-time, automated, deployable, ground, integrated tactical, knowledge-based, modernized, modular, multi-, multi-processor radar, national, tactical imagery exploitation system(MIES).

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Renseignement (Militaire)
  • Télédétection
CONT

Dans ce domaine des capacités, l'AED [Agence européenne de défense] a porté son attention sur trois priorités. Des initiatives importantes se préparent dans le domaine «commandement, contrôle et communication», qui portent en particulier sur les fonctions radioélectriques définies par logiciel, en coopération avec la Commission, et sur un système d'exploitation photographique du théâtre d'opérations.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2007-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
DEF

An SSR [secondary surveillance radar] transponder-equipped aircraft within the surveillance range of ACAS [airborne collision avoidance system] for which ACAS has an established track.

CONT

Both the USA and Europe are planning new fighters for the 1990s. Russia is developing the so-called RAM series of fighters now at Ramenskoye, but is expected later to develop a new supersonic, high-altitude intruder.

OBS

intruder; intruding aircraft: terms and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
DEF

Aéronef doté d'un transpondeur SSR [radar secondaire de surveillance], qui se trouve à portée de surveillance d'un ACAS [système anticollision embarqué] et au sujet duquel ce dernier a généré une piste établie.

CONT

On étudie actuellement, aux États-Unis comme en Europe, des projets de chasseurs pour les années 1990. L'Union soviétique procède au développement de la famille d'avions RAM et l'on peut prévoir qu'elle entreprendra le programme d'un nouvel appareil de pénétration supersonique à haute altitude.

OBS

intrus; aéronef intrus : termes et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Terme(s)-clé(s)
  • avion intrus
  • avion de pénétration

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de aeronaves
DEF

Aeronave dotada de transpondedor SSR [radar secundario de vigilancia] dentro del alcance de vigilancia del ACAS [sistema anticolisión de a bordo] y respecto a la cual el ACAS sigue un rastro establecido.

OBS

intruso; aeronave intrusa : términos y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2007-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Electronic Warfare
DEF

A wideband crystal video receiver(usually airborne) designed to intercept, identify, and display the type of and direction to radar emitters.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Guerre électronique

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2007-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Traffic Control
DEF

A ground mapping radar used aboard aircraft involving the use of a fixed antenna beam pointing out the side of an aircraft either abeam or squinted with respect to the aircraft [or spacecraft] axis.

OBS

The beam is usually a vertically oriented fan beam having a narrow azimuth width.

OBS

side-looking airborne radar; side-looking radar; side-looking antenna radar; SLAR : terms and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO) and by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).

Terme(s)-clé(s)
  • side looking airborne radar
  • sidelooking airborne radar
  • side looking radar
  • sidelooking antenna radar
  • side looking antenna radar
  • side ways looking radar
  • side scan radar
  • side-looking air-borne radar
  • side looking air-borne radar
  • sidelooking air-borne radar

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Radar imageur qui explore en vol un couloir décalé latéralement par rapport à la trace du vecteur.

OBS

radar aéroporté à antenne latérale; radar à visée latérale; radar à balayage latéral; RAAL : termes et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Control de tránsito aéreo
OBS

radar de visión lateral; radar de a bordo de visión lateral: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Aeroindustry
DEF

A radar homing and distance-measuring system employing an airborne interrogating installation(Rebecca) and a ground responding beacon(Eureka).

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Constructions aéronautiques
DEF

Système radar assisté de radioralliement et de mesure des distances utilisant une installation d'interrogation de bord (rébecca) et une balise répondeuse au sol (euréka).

Terme(s)-clé(s)
  • radiotélémètre à répondeur

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
  • Industria aeronáutica
DEF

Radiotelémetro de a bordo que permite a un vehículo determinar su distancia a un radiofaro de impulsos.

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

An airborne or spaceborne instrument utilizing laser radar principles for producing a continuous record of terrain elevation along a specified line or flight path.

OBS

laser profilometer: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

[...] instrument à exploration progressive, à contact, servant à mesurer les paramètres géométriques d'état de surface [...]

CONT

[...] mesure de la hauteur de la canopée de la forêt par rapport à la surface du sol, et la profondeur de l'eau par rapport à la surface de l'eau (profilomètre laser).

OBS

profilomètre laser : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de Radarsat-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
CONT

El perfilómetro láser es un equipo basado en la medida de distancias por medio de láser.

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2006-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Defence
  • Aerial-Photography Prospecting
  • Remote Sensing
DEF

An airborne radar, viewing at right angles to the axis of the vehicle, which produces a presentation of terrain or moving targets.

OBS

side-looking airborne radar : term and definition standardized by NATO.

OBS

side-looking airborne radar; SLAR : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence.

OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.

Terme(s)-clé(s)
  • side looking airborne radar

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Défense aérienne
  • Prospection par photographie aérienne
  • Télédétection
DEF

Radar aéroporté dont le champ d'émission est perpendiculaire à l'axe du véhicule, ce qui lui permet de fournir une représentation du terrain ou d'objectifs en mouvement.

OBS

radar aéroporté à antenne latérale; SLAR : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

radar aéroporté à antenne latérale : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Defensa aérea
  • Prospección con ayuda de fotografía aérea
  • Teledetección
OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2006-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Target Acquisition
CONT

... the E-8C Joint STARS [Joint Surveillance Target Attack Radar System], the world's most advanced airborne surveillance and target acquisition system that provides real-time, accurate information about vehicles on the ground and slow-moving aircraft for peacekeeping missions and battlefield decision-making.

Français

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Acquisition d'objectif

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2006-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

The range direction of a side-looking radar image as projected onto the nominally horizontal reference plane, similar to the spatial display of conventional maps.

CONT

For spacecraft data, an Earth geoid model is used, whereas for airborne radar data, a planar approximation is sufficient. Ground range projection requires a geometric transformation from slant range to ground range, leading to relief or elevation displacement, foreshortening, and layover unless terrain elevation information is used.

OBS

ground range: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Distance entre la projection de la verticale du capteur actif et l'intersection du front d'onde, sur la surface de référence au sol.

OBS

distance-temps au sol : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Terme(s)-clé(s)
  • distance temps au sol

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2006-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

Traditional methods for acquiring topographic data typically rely on aerial photogrammetry, where measurement of the terrain surface below forest canopy is difficult and error prone. The recent emergence of airborne P-band interferometric synthetic aperture radar(IFSAR), a high-resolution, microwave remote sensing technology, has the potential to provide significantly more accurate terrain models in forested areas. Low-frequency, P-band radar energy physically penetrates through the vegetation canopy and reflects from the underlying terrain surface, allowing for accurate measurement of the terrain surface elevation even in areas with dense forest cover.

OBS

synthetic aperture radar: An active microwave sensor that transmits a focused pulse of radar energy and receives reflected energy from a target in a form that can be converted into a high-resolution image.

OBS

inferferomety: The action or art of measuring interference phenomena.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

Un radar à synthèse d'ouverture (SAR) est un radar imageur qui effectue un traitement des donnés reçues afin d'améliorer la résolution azimutale. Le traitement effectué permet d'affiner l'ouverture de l'antenne. On parle donc de synthèse d'ouverture. D'où le nom de ce type de système. Les radars à synthèse d'ouverture sont donc à opposer aux «radars à ouverture réelle» (RAR ou real aperture radar en anglais) pour lesquelles la résolution azimutale est simplement obtenue en utilisant une antenne d'émission/réception possédant un lobe d'antenne étroit dans la direction azimutale.

OBS

L'émergence récente des données interférométriques radar aéroporté à synthèse d'ouverture en bande P (IFSAR), une technologie de télédétection micro-onde à haute résolution, pourrait fournir des modèles d'altitude significativement plus précis dans les zones forestières. L'énergie à basse fréquence du radar en bande P pénètre physiquement à travers le couvert de végétation et est réfléchie par la surface sous-jacente du terrain permettant la mesure précise de l'altitude à la surface du terrain, même dans les zones de couvert forestier dense.

OBS

interférométrie : Technique de mesure des franges d'interférences.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2005-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing

Français

Domaine(s)
  • Télédétection

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2003-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Modernization of Military Equipment
  • Aircraft Airframe
CONT

... the Aurora will require a long range surveillance radar with additional capabilities such as maritime and land imaging, landstrip-map, Ground Moving Target Indication(GMTI), and improved detection and tracking of airborne targets.

Terme(s)-clé(s)
  • landstrip map
  • land-strip map

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Modernisation du matériel militaire
  • Cellule d'aéronefs

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2003-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
OBS

RCS: radar cross section.

Terme(s)-clé(s)
  • Research Study Group on Detection and Tracking on Low Altitude Low Radar Cross Section Airborne Vehicles

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
OBS

Groupe de travail qui ne bénéficie pas d'un soutien administratif du Secrétariat International, mais qui dépend de la division Soutien de Défense.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2003-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
PHR

Sea search radar.

PHR

Airborne search radar.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
PHR

Radar de recherche en mer.

PHR

Radar de recherche de bord.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2003-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Remote Sensing
  • Spacecraft

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Télédétection
  • Engins spatiaux

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2002-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Optics
  • Remote Sensing
CONT

During the European Multisensor Airborne Campaign 1994(EMAC 94), the Experimental Synthetic Aperture Radar(ESAR) and the Reflective Optics System Imaging Spectrometer(ROSIS) were flown over an experimental catchment in Belgium. Concurrent to the ESAR overflights, field data were collected in two subcatchments of the Zwalmbeek. The main objective of this remote-sensing experiment was to retrieve spatial information of surface soil moisture content.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Optique
  • Télédétection

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2002-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Facilities
DEF

An antenna which gives a narrow vertical fan-shaped beam such that the power flux density radiated (and received) in any direction, within a certain angular range, is proportional to the square of the cosecant of the angle above or below the horizontal plane through the origin of the beam.

OBS

Commonly used in airborne reconnaissance radar because it gives approximately uniform signal intensity for echoes received from near and distant targets on the Earth's surface and within the azimuthal coverage of the beam.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Installations de télécommunications

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Instalaciones de telecomunicaciones
DEF

Antena que proporciona un haz estrecho vertical en forma de abanico en el que la intensidad de campo radiada (y recibida) en cualquier dirección dentro de una cierta gama angular es proporcional al cuadrado de la cosecante del ángulo superior o inferior al plano horizontal a través del origen del haz.

OBS

Utilizada comunmente en radar aerotransportado de reconocimiento porque proporciona intensidad de señal casi uniforme para los ecos recibidos desde objetivos cercanos y lejanos en la superficie terrestre dentro de la cobertura en acimut del haz.

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2002-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A large and comparatively level terrain area with a defined elevation which can be used in determining the altitude of airborne equipment by the use of radar.

OBS

radar altimetry area: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Terrain assez plat et suffisamment étendu, dont on connaît l'altitude et qui sert à mesurer l'altitude des avions par radar

OBS

zone de référence altimétrique radar : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

Zona de terreno suficientemente llana y amplia cuya altitud se conoce y que se emplea para medir la altura de los aviones mediante el radar.

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2002-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Radio Interference
DEF

The blank area at the origin of a radial display, on a radar tube presentation, the centre of the periphery of which represents the point on the ground immediately below the aircraft.

OBS

In side-looking airborne radar, this is known as the altitude slot.

OBS

altitude hole: term and definition standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • altitude slot

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Perturbations radio
DEF

Plage vide d'échos au centre d'une représentation radiale sur un écran aéroporté; son centre représente le point du sol situé immédiatement à la verticale de l'avion.

OBS

Dans un radar à vision latérale, l'appellation est «zone de non-détection» ou «secteur d'altitude».

OBS

cône mort; zone de non-détection; secteur d'altitude : termes et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Perturbaciones radioeléctricas
DEF

Zona vacía de ecos, en un radar de aeronave que aparece en una representación radial, el centro de esta zona representa el punto del terreno verticalmente bajo la aeronave. En un radar aerotransportado de visión lateral este espacio muerto se denomina "sector muerto" o "zona de no detección".

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2001-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Military (General)

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Militaire (Généralités)
OBS

radar aéroporté à distance de sécurité; RADS : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2000-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

Maritime Patrol Radar. The EL/M-2022A is an advanced, multimode maritime surveillance radar family, designed for fixed wing or rotary wing airborne platforms. The radar's main missions are maritime surveillance, sea traffic control and EEZ control. The radar's main features are : Long range surveillance [;] High resolution surveillance [;] Navigation and weather surveillance [;] Maritime Airborne Moving Targets Indication(MTI) [;] Wide Area Doppler Beam Sharpening(DBS) [;] Classification features [;] Multi-Target Track While Scan(TWS) [;] Imaging capabilities.

PHR

Open Master airborne maritime patrol radar.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
CONT

Les radars de patrouille maritime [...] (sont des) radars de détection et de poursuite de cibles maritimes [...] montés sur des avions ou des hélicoptères, dont la mission est de détecter [...] des cibles allant du navire de grandes dimensions au simple périscope de sous-marins [...]

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2000-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport Personnel and Services
OBS

Dissolved. Formerly : Study Group Helicopter Airborne Radar Approaches(HARA).

Terme(s)-clé(s)
  • Study Group on Helicopter Airborne Radar Approaches
  • HARA

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Personnel et services (Transport aérien)
Terme(s)-clé(s)
  • HARA

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
Terme(s)-clé(s)
  • HARA
Conserver la fiche 41

Fiche 42 2000-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Air Defence
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control
DEF

The detection of enemy air or surface units by radar or other equipment carried in an airborne vehicle and the transmitting of a warning to friendly units.

OBS

Term and definition officialized by the Air Defence Artillery Terminology Working Group.

OBS

air early warning; AEW: term and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Défense aérienne
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
DEF

Détection d'unités de surface ou aériennes ennemies à l'aide de radars ou d'autres équipements aéroportés et transmission de l'alerte à des unités amies.

OBS

alerte lointaine aéroportée : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie de l'artillerie antiaérienne.

OBS

veille aérienne avancée : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2000-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Security
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
CONT

The branch developed an airborne jammer, the Canadian Advanced Radar Detection System(CARDS). The only jammer to successfully escort a C-130 Hercules past a modern threat site during NATO trials.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Sécurité
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2000-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1999-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Navigation Aids
DEF

a method of reducing surface clutter in an airborne radar by using doppler filtering to narrow the antenna's beam width synthetically.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Aides à la navigation aérienne

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1999-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Air Defence
DEF

Air surveillance and control provided by airborne early warning aircraft which are equipped with search and height-finding radar and communications equipment for controlling weapon.

OBS

airborne early warning and control: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Défense aérienne
DEF

Surveillance aérienne et contrôle fournis par aéronefs d'alerte lointaine en vol, équipés d'un radar de veille et d'altimétrie ainsi que d'appareils de transmissions en vue d'assurer le contrôle des moyens de défense aérienne.

OBS

alerte lointaine et contrôle aérien par moyens aéroportés : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

alerte lointaine et contrôle aéroportés: terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie de l'artillerie antiaérienne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Defensa aérea
DEF

Vigilancia y control aéreos proporcionados por aeronaves de reconocimiento de largo alcance, equipadas con radares de búsqueda y determinación de alturas y con equipos de telecomunicaciones para controlar los medios de defensa aérea. Véase también avión de vigilancia.

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1999-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
CONT

Doppler drift. Airborne radar has been used for determining drift through the Doppler principle.

Français

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
OBS

dérive Doppler : Terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1998-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • War and Peace (International Law)
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Relations internationales

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1997-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Environment
OBS

GlobeSAR is an international program aimed at preparing the participants to use RADARSAT data for resource management applications in their own country. It provides an international perspective and training based on preliminary demonstration projects using simulated data and ground-truthing information acquired in ten countries: China, Jordan, Kenya, Uganda, Tanzania, Malaysia, Morocco, Thailand, Tunisia and Vietnam.

OBS

GlobeSAR, the overall project of which the International Development Research Centre (IDRC) research activity is one component, is led by the Canada Centre for Remote Sensing.

OBS

GlobeSAR=global airborne Synthetic Aperture Radar

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Environnement
OBS

GlobeSAR est un programme international visant à préparer les participants à utiliser les données RADARSAT pour la gestion des ressources dans leur pays. Il fournit une perspective internationale et une formation basée sur des projets de démonstration préliminaires dans lesquels sont utilisées des données simulées et des données de terrain obtenues dans dix pays : Chine, Jordanie, Kenya, Ouganda, Tanzanie, Malaisie, Maroc, Thaïlande, Tunisie et Vietnam.

OBS

GlobeSAR, projet global dont le Centre de recherches pour le développement international (CRDI) est une des composantes, est dirigé par le Centre canadien de télédétection (CCT).

OBS

GlobeSAR = Programme international de radar à ouverture synthétique aéroporté.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • War and Peace (International Law)
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Relations internationales

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1993-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Air Defence
CONT

Air defense systems. Radar and Identification Friend or Foe(IFF) equipment comprises the forward elements of complex systems that have appeared throughout the world. Examples include semi-automatic ground environment(SAGE), augmented by a mobile backup system called BUIC in the United States, NATO air defense ground environment(NADGE) in Europe, a similar system in Japan, and various land-mobile, airborne, and ship command & control.

Français

Domaine(s)
  • Défense aérienne

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1993-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

Source(s) : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1992-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

At sea, air defense also uses large radars on ships, but more use is made of airborne radar and control systems. The weight and size of long-range radars restricts their installation to the larger ships; airborne radar over the ocean does not have severe land clutter to contend with, making it simpler than overland systems; the horizon limits are at a greater range; and the aircraft can patrol a large area.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1991-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
OBS

It is an image-forming airborne radar of high resolution

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1990-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

An airborne radar that uses a phased-array antenna which changes radar beam shapes and beam positions at electronic speeds.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1990-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
  • Cells and Batteries

Français

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
  • Piles et accumulateurs

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1990-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

That part of an airborne radar signal that returns from directly beneath the aircraft where the angle of incidence is 90 degrees.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1990-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1990-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Electronic Warfare

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Guerre électronique

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1989-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A radar with a PRF that produces ambiguities in both range and doppler; it is often the best choice of waveform for an airborne radar.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1989-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1989-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1989-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1989-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
OBS

An important mode of airborne fire control radar.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1989-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1989-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1989-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A radar system that includes both ground-based and airborne elements.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1989-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1989-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1989-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1989-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1988-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Defence
CONT

Airborne early warning(AEW) radar meets the operational requirement of detection and tracking of both low-and high-flying aircraft.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Défense aérienne

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1987-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1987-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Military Communications

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Transmissions militaires

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1987-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
  • Measuring Instruments
  • Lasers and Masers
CONT

The laser(or lidar) velocimeter [lidar=light radar] operates in a fashion entirely analogous to that of the airborne Doppler weather radars likely soon to be available for detecting turbulence in storm cells. As with radars, the device detects air movements by observing the motion of particles suspended in the air and carried with it. The only significant difference is that a beam of coherent infrared radiation is used to scan ahead of the aircraft, instead of a beam(or series of pulses) of radio energy in the considerably longer-wavelength microwave band. The frequency of the back-scattered echoes or reflections undergoes Doppler shift detection by standard heterodyning techniques, which involve comparing the frequency of the reflected illumination with that of the original laser beam. Any reflecting object or material which has motion relative to the transmitter/receiver will cause a detectable shift in frequency, which can be isolated from the transmitter's own proper motion(over the ground) and thus yield a precise indication of the speed at which the air is moving several hundred metres in front of the aircraft. From this data, it is easy to compute what the air speed of the aircraft will be when it reaches that particular patch of air in a few seconds’ time [and hence detect possible turbulence ahead].

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
  • Appareils de mesure
  • Masers et lasers
CONT

Le principe de fonctionnement du vélocimètre à laser (ou lidar) est exactement le même que celui des radars météorologiques Doppler de bord, qui doivent être mis en service prochainement pour la détection des turbulences dans les systèmes d'orages.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1986-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1985-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Air Navigation Aids

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Aides à la navigation aérienne

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1985-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1985-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1985-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Air Defence
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

Français

Domaine(s)
  • Défense aérienne
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1984-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1984-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Terme(s)-clé(s)
  • Airborne Radar Development Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1982-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

The airborne interception radar for the ADV Tornado is again stated to be as advanced as any in the world, and advanced work is being carried out by British companies in areas such as laser gyros, the all-electronic flight deck, integrated data bus systems and advanced maintenance and built-in test equipment.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

(...) le radar d'interception qui équipe la version ADV du Tornado est paraît-il à la pointe de la technologie, et les équipementiers britanniques travaillent à la mise au point de systèmes très élaborés en matière de gyroscopes à laser, de tableaux de bord tout électroniques, de bus de données intégrés et d'installations de maintenance et de test, (...)

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1982-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

The Modular Integrated Communications and Navigation System(MICNS) has been developed by the Harris Corporation(...) to provide the secure data links needed for three important US defence programs. Various MICNS modules are employed in the airborne and ground terminals of the Stand-Off Target Acquisition System(SOTAS), a Doppier radar reconnaissance and target-acquisition system under development by Motorola for the US Army's Black Hawk helicopters.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Système modulaire intégré de transmission et de navigation MICNS. Le MICNS est un système inviolable de transmission de données mis au point par la Government Information Systems Division de la Harris Corporation, à Melbourne (Floride), pour trois importants programmes militaires américains. Divers modules du MICNS sont utilisés dans les terminaux de bord et au sol du SOTAS (Stand-Off Target Acquisition System), système Doppler de reconnaissance et d'acquisition d'objectifs à balayage latéral, que Motorola met au point pour les hélicoptères Black Hawk de l'US Army.

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1981-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

(...) coastal surveillance [is possible] with AN/APS-94 radar system developed by Motorola for a variety of military and coast guard applications-one of two systems currently fitted aboard US coast Guard Lockheed C-130s as part of an airborne oil surveillance system(AOSS) which uses a modified AN/APS-94 with a Texas Instruments infra-red sensor and a GE television camera which together make up the prototype of a new surveillance system to be called AIREYE.

Français

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

(...) le radar AN/APS-94 [est] un équipement mis au point par Motorola (...) qui, sur les Lockheed C-130 de l'US Coast Guard, constitue l'un des sous-ensembles du système de repérage de nappes de mazout polluantes AOSS (Airborne Oil Surveillance System).

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1981-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

Boeing concludes that its 737, equipped with Motorola's Side-Looking Airborne Modular Multi-mission Radar(SLAMMR) and other sensors, is ideal for meeting mission requirements.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

La conclusion du rapport de Boeing est que le B.737 équipé du radar SLAMMR (Side-Looking Airborne Modular Multimission Radar = radar aéroporté modulaire polyvalent à balayage latéral) de Motorola et d'autres capteurs, surclasse toutes les autres solutions.

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1981-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

For its proposed maritime surveillance version of the 737, Boeing has chosen the Side-Looking Airborne Modular Multi-mission Radar(SLAMMR) system designed by Motorola with a 16 ft horizontally-polarized antenna.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Pour la version de surveillance maritime du B.737 qu'elle propose, la société Boeing a choisi le radar modulaire polyvalent Motorola SLAMMR (Side-Looking Airborne Modular Multi-mission Radar) qui a une antenne de 4,87 m à polarisation horizontale.

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1980-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Transport aérien
OBS

DNOA Aviation 95CP/19.2.74 AV 245

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 90

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :