TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A type of airborne collision avoidance system(ACAS) based on a family of airborne equipment that functions independently of the ground-based ATC [air traffic control] system to detect potential conflicting aircraft that are equipped with secondary surveillance radar(SSR) transponders.  4, fiche 1, Anglais, - traffic%20alert%20and%20collision%20avoidance%20system

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

There are three different versions: TCAS I provides traffic advisories; TCAS II provides traffic advisories and vertical resolution advisories (RA); and TCAS IV, when developed, will provide traffic advisories and vertical and horizontal RAs.  4, fiche 1, Anglais, - traffic%20alert%20and%20collision%20avoidance%20system

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

traffic alert and collision avoidance system; TCAS: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  5, fiche 1, Anglais, - traffic%20alert%20and%20collision%20avoidance%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Type de système anticollision embarqué (ACAS) fondé sur une famille d'équipement embarqué qui fonctionne indépendamment du système ATC [contrôle de la circulation aérienne] situé au sol pour déceler les aéronefs en conflit possible qui sont équipés de transpondeurs de radars secondaires de surveillance (SSR).  3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20du%20trafic%20et%20d%27%C3%A9vitement%20des%20collisions

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il en existe trois versions différentes : TCAS I fournit des avis de trafic, TCAS II fournit des avis de trafic et des avis de résolution (RA) sur le plan vertical, et TCAS IV, lorsqu'il sera mis au point, fournira des avis de trafic ainsi que des RA sur les plans vertical et horizontal.  3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20du%20trafic%20et%20d%27%C3%A9vitement%20des%20collisions

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

système d'avertissement de trafic et d'évitement d'abordage; TCAS : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  5, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20du%20trafic%20et%20d%27%C3%A9vitement%20des%20collisions

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The R-27 has two-stage guidance with data-link target updating and a choice of terminal homing system including passive radar homing for attacks on airborne early warning aircraft.  1, fiche 2, Anglais, - two%2Dstage%20guidance

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Quant au R-27, il a un guidage double, sur trajectoire par une liaison de données et en finale par un autodirecteur de guidage terminal (de plusieurs types, notamment radar passif pour l'attaque des avions de guet aérien).  1, fiche 2, Français, - guidage%20double

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The R-27 has two-stage guidance with data-link target updating and a choice of terminal homing system including passive radar homing for attacks on airborne early warning aircraft.  1, fiche 3, Anglais, - terminal%20homing%20system

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Quant au R-27, il a un guidage double, sur trajectoire par une liaison de données et en finale par un autodirecteur de guidage terminal (de plusieurs types, notamment radar passif pour l'attaque des avions de guet aérien).  1, fiche 3, Français, - autodirecteur%20de%20guidage%20terminal

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Radioactivity mapping system... airborne system for mapping radioactivity levels on the ground and which can be used for locating point sources of radioactivity or contamination over wide areas.... The system includes a large sodium iodide gamma ray detector and associated electronics, radiolocation system, radar altimeter and recorder, all under computer control. Using spectrographic analysis, it is possible to determine the radioactive elements in contaminated areas. An image-processing system produces colour-coded maps showing radioactivity levels in the area under survey.  1, fiche 4, Anglais, - radioactivity%20mapping%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Surveillance aircraft for locating and identifying aircraft in flight.  2, fiche 5, Anglais, - radar%20aircraft

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

This new ALRI [airborne long-range input] system supplants the slower voice and manual Teletype data relay system previously employed by the RC-121D model of radar aircraft based at Otis.  3, fiche 5, Anglais, - radar%20aircraft

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Ground surveillance radar aircraft.  4, fiche 5, Anglais, - radar%20aircraft

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le Hawkeye est un avion-radar capable de détecter et de coordonner plusieurs certaines de mouvements aériens dans une zone équivalente à une fois et demie la France.  3, fiche 5, Français, - avion%20radar

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Advanced Refractive Effects Prediction System(AREPS) program computes and displays a number of tactical decision aids. These are airborne and surface-based radar probability of detection, electronic surveillance measure(ESM) vulnerability, UHF/VHF [ultra high frequency/very high frequency] communications, simultaneous radar detection and ESM vulnerability, range-dependent raytrace, and a surface-search range table.  1, fiche 6, Anglais, - Advanced%20Refractive%20Effects%20Prediction%20System

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Imagery Exploitation System (IES). Modernized Imagery Exploitation System (MIES). MIES is a Corps and EAC tactical imagery exploitation system capable of receiving, processing, and disseminating national and theater imagery. The MIES provides first phase imagery exploitation for the Indications and Warnings (I&W) missions of Army users. The system provides IMINT reports and Secondary Imagery Dissemination (SID) through an extensive communications section. It travels with its own satellite communications (SATCOM) system that provides the relayed national imagery through the Defense Dissemination System (DDS).  2, fiche 7, Anglais, - imagery%20exploitation%20system

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

The imagery Exploitation System / Balanced Technology Initiative (IES/BTI) is a first phase near-real time image exploitation system to support Army Corps intelligence and electronic warfare (IEW) situation development, target development and target acquisition. IES/BTI exploits synthetic aperture radar (SAR) and infrared (IR) imagery and annotates the presence and type (artillery, armor, etc) of military units (company size and above). IES/BTI employs a hierarchical reasoning paradigm, using Bayesian inference for hypotheses management and belief propagation to solve the complex force/terrain/military situation and formation.  3, fiche 7, Anglais, - imagery%20exploitation%20system

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Aerial, airborne real-time, automated, deployable, ground, integrated tactical, knowledge-based, modernized, modular, multi-, multi-processor radar, national, tactical imagery exploitation system(MIES).  4, fiche 7, Anglais, - imagery%20exploitation%20system

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dans ce domaine des capacités, l'AED [Agence européenne de défense] a porté son attention sur trois priorités. Des initiatives importantes se préparent dans le domaine «commandement, contrôle et communication», qui portent en particulier sur les fonctions radioélectriques définies par logiciel, en coopération avec la Commission, et sur un système d'exploitation photographique du théâtre d'opérations.  1, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20d%27exploitation%20photographique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An SSR [secondary surveillance radar] transponder-equipped aircraft within the surveillance range of ACAS [airborne collision avoidance system] for which ACAS has an established track.  2, fiche 8, Anglais, - intruder

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Both the USA and Europe are planning new fighters for the 1990s. Russia is developing the so-called RAM series of fighters now at Ramenskoye, but is expected later to develop a new supersonic, high-altitude intruder.  3, fiche 8, Anglais, - intruder

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

intruder; intruding aircraft: terms and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, fiche 8, Anglais, - intruder

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Aéronef doté d'un transpondeur SSR [radar secondaire de surveillance], qui se trouve à portée de surveillance d'un ACAS [système anticollision embarqué] et au sujet duquel ce dernier a généré une piste établie.  1, fiche 8, Français, - intrus

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

On étudie actuellement, aux États-Unis comme en Europe, des projets de chasseurs pour les années 1990. L'Union soviétique procède au développement de la famille d'avions RAM et l'on peut prévoir qu'elle entreprendra le programme d'un nouvel appareil de pénétration supersonique à haute altitude.  3, fiche 8, Français, - intrus

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

intrus; aéronef intrus : termes et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, fiche 8, Français, - intrus

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Aeronave dotada de transpondedor SSR [radar secundario de vigilancia] dentro del alcance de vigilancia del ACAS [sistema anticolisión de a bordo] y respecto a la cual el ACAS sigue un rastro establecido.  1, fiche 8, Espagnol, - intruso

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

intruso; aeronave intrusa : términos y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 8, Espagnol, - intruso

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A radar homing and distance-measuring system employing an airborne interrogating installation(Rebecca) and a ground responding beacon(Eureka).  1, fiche 9, Anglais, - Rebecca%2DEureka%20system

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Système radar assisté de radioralliement et de mesure des distances utilisant une installation d'interrogation de bord (rébecca) et une balise répondeuse au sol (euréka).  1, fiche 9, Français, - syst%C3%A8me%20R%C3%A9becca%2DEur%C3%A9ka

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Radiotelémetro de a bordo que permite a un vehículo determinar su distancia a un radiofaro de impulsos.  1, fiche 9, Espagnol, - sistema%20Rebeca%2DEureka

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... the E-8C Joint STARS [Joint Surveillance Target Attack Radar System], the world's most advanced airborne surveillance and target acquisition system that provides real-time, accurate information about vehicles on the ground and slow-moving aircraft for peacekeeping missions and battlefield decision-making.  1, fiche 10, Anglais, - airborne%20surveillance%20and%20target%20acquisition%20system

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

During the European Multisensor Airborne Campaign 1994(EMAC 94), the Experimental Synthetic Aperture Radar(ESAR) and the Reflective Optics System Imaging Spectrometer(ROSIS) were flown over an experimental catchment in Belgium. Concurrent to the ESAR overflights, field data were collected in two subcatchments of the Zwalmbeek. The main objective of this remote-sensing experiment was to retrieve spatial information of surface soil moisture content.  2, fiche 11, Anglais, - reflective%20optics%20system%20imaging%20spectrometer

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The branch developed an airborne jammer, the Canadian Advanced Radar Detection System(CARDS). The only jammer to successfully escort a C-130 Hercules past a modern threat site during NATO trials.  1, fiche 12, Anglais, - Canadian%20Advanced%20Radar%20Detection%20System

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Air defense systems. Radar and Identification Friend or Foe(IFF) equipment comprises the forward elements of complex systems that have appeared throughout the world. Examples include semi-automatic ground environment(SAGE), augmented by a mobile backup system called BUIC in the United States, NATO air defense ground environment(NADGE) in Europe, a similar system in Japan, and various land-mobile, airborne, and ship command & control.  4, fiche 13, Anglais, - back%2Dup%20interceptor%20control

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A radar system that includes both ground-based and airborne elements.  1, fiche 14, Anglais, - secondary%20surveillance%20radar%20system

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The Modular Integrated Communications and Navigation System(MICNS) has been developed by the Harris Corporation(...) to provide the secure data links needed for three important US defence programs. Various MICNS modules are employed in the airborne and ground terminals of the Stand-Off Target Acquisition System(SOTAS), a Doppier radar reconnaissance and target-acquisition system under development by Motorola for the US Army's Black Hawk helicopters.  1, fiche 18, Anglais, - Modular%20Integrated%20Communications%20and%20Navigation%20System

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Système modulaire intégré de transmission et de navigation MICNS. Le MICNS est un système inviolable de transmission de données mis au point par la Government Information Systems Division de la Harris Corporation, à Melbourne (Floride), pour trois importants programmes militaires américains. Divers modules du MICNS sont utilisés dans les terminaux de bord et au sol du SOTAS (Stand-Off Target Acquisition System), système Doppler de reconnaissance et d'acquisition d'objectifs à balayage latéral, que Motorola met au point pour les hélicoptères Black Hawk de l'US Army.  1, fiche 18, Français, - Syst%C3%A8me%20modulaire%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20transmission%20et%20de%20navigation

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

(...) coastal surveillance [is possible] with AN/APS-94 radar system developed by Motorola for a variety of military and coast guard applications-one of two systems currently fitted aboard US coast Guard Lockheed C-130s as part of an airborne oil surveillance system(AOSS) which uses a modified AN/APS-94 with a Texas Instruments infra-red sensor and a GE television camera which together make up the prototype of a new surveillance system to be called AIREYE.  1, fiche 19, Anglais, - airborne%20oil%20surveillance%20system

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

(...) le radar AN/APS-94 [est] un équipement mis au point par Motorola (...) qui, sur les Lockheed C-130 de l'US Coast Guard, constitue l'un des sous-ensembles du système de repérage de nappes de mazout polluantes AOSS (Airborne Oil Surveillance System).  1, fiche 19, Français, - syst%C3%A8me%20de%20rep%C3%A9rage%20de%20nappes%20de%20mazout%20polluantes

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

For its proposed maritime surveillance version of the 737, Boeing has chosen the Side-Looking Airborne Modular Multi-mission Radar(SLAMMR) system designed by Motorola with a 16 ft horizontally-polarized antenna.  1, fiche 20, Anglais, - horizontally%2Dpolarized%20antenna

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Pour la version de surveillance maritime du B.737 qu'elle propose, la société Boeing a choisi le radar modulaire polyvalent Motorola SLAMMR (Side-Looking Airborne Modular Multi-mission Radar) qui a une antenne de 4,87 m à polarisation horizontale.  1, fiche 20, Français, - antenne%20%C3%A0%20polarisation%20horizontale

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

DNOA Aviation 95CP/19.2.74 AV 245  1, fiche 21, Français, - Syst%C3%A8me%20radar%20de%20bord%2DCommandement%20maritime

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol