TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

This approach is often used where an airborne radioactive substance is the source of exposure.  1, fiche 1, Anglais, - airborne%20radioactive%20substance

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cette démarche est souvent utilisée lorsque la source d'exposition est une substance radioactive en suspension dans l'air.  1, fiche 1, Français, - substance%20radioactive%20en%20suspension%20dans%20l%27air

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Radiation doses from sources outside the body may have to be estimated by appropriate assessment of the radiation field, and records of the time spent by an individual in that field. This is considered to be non-personal monitoring. The personal monitoring of selected individuals in a group is considered to be non-personal monitoring of the group as a whole. For sources of radiation inside the body, non-personal monitoring is used most often in the case of an airborne radioactive prescribed substance.  1, fiche 2, Anglais, - non%2Dpersonal%20monitoring

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Il faut parfois estimer les doses de rayonnement dues à des sources de rayonnement situées hors de l'organisme en évaluant le champ de rayonnement de façon appropriée, puis en enregistrant la durée où la personne a été exposée. Dans ce cas, on considère qu'il s'agit de contrôle général. Le contrôle individuel de personnes choisies dans un groupe est considéré comme un contrôle général du groupe pris dans son ensemble. Dans le cas des sources de rayonnement situées dans l'organisme, on utilise le plus souvent le contrôle général, s'il s'agit de substances réglementées radioactives en suspension dans l'air.  1, fiche 2, Français, - contr%C3%B4le%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol