TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Although great progress has been made using ground-based Doppler radars to study storm structure, remote storms such as oceanic cyclones and hurricanes cannot be observed with these systems. Also, some phenomena are remote, such as orographic storms over mountains or clouds over the arctic... Airborne meteorological radars provide a means to make measurements of the structure and dynamics of these difficult-to-observe weather systems.... meteorological radar systems are deployed on a number of research aircraft.  4, fiche 1, Anglais, - airborne%20weather%20radar

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Des installations pour la recherche en vol sont utilisées partout dans le monde pour étudier les phénomènes se produisant dans l'atmosphère et à la surface des terres et/ou des océans [...]  1, fiche 2, Français, - recherche%20en%20vol

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Airborne hyperspectral imaging is a strategic research direction for the Airborne Research Program of NRC' s [National Research Council Canada] Flight Research Laboratory.  2, fiche 3, Anglais, - airborne%20hyperspectral%20imaging

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'imagerie hyperspectrale aéroportée est une orientation de recherche stratégique du programme de recherche en vol du Laboratoire de recherche en vol du CNRC [Conseil national de recherches Canada].  2, fiche 3, Français, - imagerie%20hyperspectrale%20a%C3%A9roport%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Gene-chip technology may soon allow rapid detection of airborne biological warfare agents. In May, the US Defense Advanced Research Projects Agency... announced a $2 million project to develop an early warning system based on ID Biomedical Corporation's(British Columbia) cycling-probe technology(CPT)-a process whereby constructed DNA probes recognize and bind complimentary DNA fragments from specific bacteria and viruses. Enzyne cleavage of the bound probe frees the agent DNA to bind more probe in subsequent cycles, which are repeated until there is enough cleaved probe for fluorescence or chemoluminescence detection.  3, fiche 4, Anglais, - cycling%2Dprobe%20technology

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The CPT will be incorporated on a thumbnail-sized microchip, allowing detection in a small, portable box.  4, fiche 4, Anglais, - cycling%2Dprobe%20technology

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Gene-chip technology may soon allow rapid detection of airborne biological warfare agents. In May, the US Defense Advanced Research Projects Agency... announced a $2 million project to develop an early warning system based on ID Biomedical Corporation's(British Columbia) cycling-probe technology(CPT)-a process whereby constructed DNA probes recognize and bind complimentary DNA fragments from specific bacteria and viruses. Enzyne cleavage of the bound probe frees the agent DNA to bind more probe in subsequent cycles, which are repeated until there is enough cleaved probe for fluorescence or chemoluminescence detection.  1, fiche 5, Anglais, - gene%2Dchip%20technology

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The CPT will be incorporated on a thumbnail-sized microchip, allowing detection in a small, portable box.  2, fiche 5, Anglais, - gene%2Dchip%20technology

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le challenge consiste notamment à identifier tous les gènes induits par l'activation de p53 à la suite d'une irradiation, en fonction du tissu considéré. Deux voies méthodologiques seront suivies : la méthode SAGE (Serial Analysis of Gene Expression), une technique complexe qui permet l'analyse de l'ensemble des gènes au niveau d'un tissu; et la nouvelle puce à ADN, développée par Cis Bio International. Alliant microélectronique et biologie, ces puces de silicium permettent de détecter, sur un ADN entier, les séquences complémentaires aux 128 sondes ADN qu'elles portent [...] Une technologie de pointe qui pourrait faire gagner un temps particulièrement précieux pour comprendre l'effet des radiations dans le développement de cancers.  1, fiche 5, Français, - technologie%20des%20puces%20%C3%A0%20ADN

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

This research evaluates the utility of several remote the utility of several remote sensing data types for the purpose of mapping forest structure and related attributes at a regional scale. Several sensors were evaluated, including...(iii) Airborne Data Acquisition and Registration(ADAR) a sensor with high spatial resolution;(iv) Airborne Visible-Infrared Imaging Spectrometer(AVIRIS), a sensor with high spectral resolution; and... a lidar sensor that directly measures the height and canopy structure of forest vegetation.  2, fiche 6, Anglais, - high%20spectral%20resolution%20sensor

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Spectral resolution refers to the ability of a sensor to define finer wavelength intervals. Thus, the finer the spectral resolution, the narrower the wavelength range for a given channel or band.  3, fiche 6, Anglais, - high%20spectral%20resolution%20sensor

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

high spectral resolution sensor: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 6, Anglais, - high%20spectral%20resolution%20sensor

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Ces travaux de recherche avaient pour objectif d'évaluer l'utilité de plusieurs types de données de télédétection à des fins de cartographie de la structure de la forêt et de ses attributs, à une échelle régionale. Plusieurs capteurs ont été évalués [dont] un capteur à haute résolution spatiale, (iv) AVIRIS, un capteur à haute résolution spectrale et [...] un capteur lidar qui mesure directement la hauteur et la structure du couvert végétal de la forêt.  2, fiche 6, Français, - capteur%20%C3%A0%20haute%20r%C3%A9solution%20spectrale

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La résolution spectrale désigne la capacité d'un capteur à utiliser des fenêtres de longueurs d'onde plus étroites. Ainsi, plus la résolution spectrale est fine, plus les fenêtres des différents canaux du capteur sont étroites.  3, fiche 6, Français, - capteur%20%C3%A0%20haute%20r%C3%A9solution%20spectrale

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

capteur à haute résolution spectrale : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 6, Français, - capteur%20%C3%A0%20haute%20r%C3%A9solution%20spectrale

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

IAR: Institute for Aerospace Research.  1, fiche 7, Anglais, - Flight%20Research%20Laboratory

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

The Flight Research Laboratory is one of IAR's four main laboratories. The Laboratory is located at the Uplands Research Complex in Ottawa(Canada), and has scientific and technical staff with special knowledge of experimentation in flight. The Flight Research Lab provides consulting services, engages in collaborative research and licenses its technology to a wide range of clients. The lab has the expertise to manage and perform complex in-flight experiments in the areas of flight vehicle research and flight systems technology development. We also coordinate and perform complex airborne research experiments in collaboration with other agencies.  1, fiche 7, Anglais, - Flight%20Research%20Laboratory

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

IRA : Institut de recherche aérospatiale.  1, fiche 7, Français, - Laboratoire%20de%20recherche%20en%20vol

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Le Laboratoire de recherche en vol (LRV) est l'un des quatre principaux laboratoires de l'IRA. Le Laboratoire est situé sur le complexe de recherche Uplands, à Ottawa (Canada). Son personnel scientifique et technique est spécialisé dans la recherche en vol. Le Laboratoire de recherche en vol offre des services de consultation, entreprend des projets de recherche en collaboration et octroie à une vaste clientèle des licences pour l'exploitation de sa technologie. Le LRV possède les compétences spécialisées nécessaires pour gérer et effectuer des expériences en vol complexes dans les domaines de la recherche sur les aéronefs et de la mise au point de la technologie des systèmes de navigation. Il coordonne et effectue aussi ces expériences en collaboration avec d'autres organismes.  1, fiche 7, Français, - Laboratoire%20de%20recherche%20en%20vol

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

It is common in dealing with airborne research data to encounter many different altitude scales. These include geometric altitude, GPS altitude, INS altitude, pressure altitude, geopotential height, and so on.  2, fiche 8, Anglais, - altitude%20scale

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Geometric, GPS, INS, pressure altitude scale.  2, fiche 8, Anglais, - altitude%20scale

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

On pouvait s'en douter : les échelles d'altitude pression et d'altitude réelle ont en général «les zéros décalés».  2, fiche 8, Français, - %C3%A9chelle%20d%27altitude

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

échelle d'altitude : terme uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, fiche 8, Français, - %C3%A9chelle%20d%27altitude

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Échelle d'altitude pression, réelle.  2, fiche 8, Français, - %C3%A9chelle%20d%27altitude

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

RCS: radar cross section.  2, fiche 9, Anglais, - Research%20Study%20Group%20on%20Detection%20and%20Tracking%20on%20Low%20Altitude%20Low%20RCS%20Airborne%20Vehicles

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Groupe de travail qui ne bénéficie pas d'un soutien administratif du Secrétariat International, mais qui dépend de la division Soutien de Défense.  2, fiche 9, Français, - Groupe%20d%27%C3%A9tude%20pour%20la%20recherche%20sur%20la%20d%C3%A9tection%20et%20la%20poursuite%20des%20v%C3%A9hicules%20a%C3%A9riens%20de%20faible%20surface%20%C3%A9quivalente%20radar%20volant%20%C3%A0%20basse%20altitude

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Sea level rise, which affects inhabitants of the Earth, has led to a major research interest in the mass balance of the ice sheets. NASA responded by initiating a program to measure the elevation and thickness of the Greenland ice sheet. Airborne laser altimetry and radio echo sounding provide methods for obtaining the ice parameters.  2, fiche 10, Anglais, - radio%20echo%20sounding

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

An Ontario Ministry of Natural Resources centre that [...] conducts applied research projects and thematic mapping programs related to such fields as forestry, geology and land use planning, through the analysis of airborne and spaceborne remote sensing data.  1, fiche 11, Anglais, - Ontario%20Centre%20for%20Remote%20Sensing

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Centre du Ministère des Richesses naturelles de l'Ontario [...] réalise des projets de recherche appliquée et des programmes de cartographie thématique dans des domaines tels que la foresterie, la géologie et l'aménagement du territoire, par l'analyse de données de télédétection aérienne ou spatiale.  1, fiche 11, Français, - Centre%20ontarien%20de%20t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Source : L'environnement à l'heure de la concertation, 1990.  1, fiche 12, Français, - Programme%20de%20recherche%20sur%20le%20transport%20%C3%A0%20distance%20des%20polluants%20atmosph%C3%A9riques

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol