TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A network with classified capabilities, distributed across northern Canada, as another layer of detection.  3, fiche 1, Anglais, - Crossbow%20wireless%20network%20sensor

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... to modernize NORAD [North American Aerospace Defence Command] surveillance capabilities to the current and future geopolitical environment[, the United States is] taking steps with Canada to augment the existing North Warning System, including the development of a [Crossbow network sensor] that will enhance NORAD ability to detect approaching airborne threats.  4, fiche 1, Anglais, - Crossbow%20wireless%20network%20sensor

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

"Crossbow" is the name of an enterprise operating in the field of cybersecurity.  3, fiche 1, Anglais, - Crossbow%20wireless%20network%20sensor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Réseau ayant des capacités classifiées distribué dans tout le Nord canadien et formant une autre couche de détection.  3, fiche 1, Français, - r%C3%A9seau%20de%20capteurs%20sans%20fil%20Crossbow

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

«Crossbow» est le nom d'une entreprise qui œuvre dans le domaine de la cybersécurité.  3, fiche 1, Français, - r%C3%A9seau%20de%20capteurs%20sans%20fil%20Crossbow

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

long range patrol airborne electronic sensor operator : a qualification category.  2, fiche 4, Anglais, - long%20range%20patrol%20airborne%20electronic%20sensor%20operator

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

opérateur de détecteurs électroniques aéroportés affectés aux aéronefs de patrouille à long rayon d’action : catégorie de qualification.  2, fiche 4, Français, - op%C3%A9rateur%20de%20d%C3%A9tecteurs%20%C3%A9lectroniques%20a%C3%A9roport%C3%A9s%20affect%C3%A9s%20aux%20a%C3%A9ronefs%20de%20patrouille%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

An ACSO/AES Op [air combat systems officer/airborne electronic sensor operator] instructional mission is defined as a flight or simulator session.  2, fiche 6, Anglais, - instructional%20mission

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Pour un OSCA [officier de systèmes de combat aérien] ou un Op DEA [opérateur de détecteurs électroniques aéroportés], une mission d'instruction se définit comme une séance en simulateur ou un vol.  2, fiche 6, Français, - mission%20d%27instruction

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Airborne electronic sensor operators(AES Ops) are the eyes and ears of the long-range patrol fleet and have played pivotal roles in operations such as SHARP GUARD and APOLLO.  1, fiche 7, Anglais, - long%2Drange%20patrol%20fleet

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.  2, fiche 8, Anglais, - Staff%20Officer%20Airborne%20Electronic%20Sensor%20Operator%20Training

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Staff Officer Airborne Electronic Sensor Operator Training; SO AES Op Trg : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).  2, fiche 8, Anglais, - Staff%20Officer%20Airborne%20Electronic%20Sensor%20Operator%20Training

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.  2, fiche 8, Français, - Officier%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%20%2D%20Instruction%20des%20op%C3%A9rateurs%20de%20d%C3%A9tecteurs%20%C3%A9lectroniques%20a%C3%A9roport%C3%A9s

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Officier d’état-major - Instruction des opérateurs de détecteurs électroniques aéroportés; OEM Instr Op DEA : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).  2, fiche 8, Français, - Officier%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%20%2D%20Instruction%20des%20op%C3%A9rateurs%20de%20d%C3%A9tecteurs%20%C3%A9lectroniques%20a%C3%A9roport%C3%A9s

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.  2, fiche 9, Anglais, - Airborne%20Electronic%20Sensor%20Operator%20Training%202%20and%20Airborne%20Electronic%20Sensor%20Operator%20Standardization%20and%20Evaluation%20Team

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Airborne Electronic Sensor Operator Training 2 and Airborne Electronic Sensor Operator Standardization and Evaluation Team; AES Op Trg 2 & AES Op SET : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).  2, fiche 9, Anglais, - Airborne%20Electronic%20Sensor%20Operator%20Training%202%20and%20Airborne%20Electronic%20Sensor%20Operator%20Standardization%20and%20Evaluation%20Team

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.  2, fiche 9, Français, - Instruction%20des%20op%C3%A9rateurs%20de%20d%C3%A9tecteurs%20%C3%A9lectroniques%20a%C3%A9roport%C3%A9s%202%20et%20%C3%89quipe%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20et%20de%20normalisation%20des%20op%C3%A9rateurs%20de%20d%C3%A9tecteurs%20%C3%A9lectroniques%20a%C3%A9roport%C3%A9s

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Instruction des opérateurs de détecteurs électroniques aéroportés 2 et Équipe d’évaluation et de normalisation des opérateurs de détecteurs électroniques aéroportés; Instr Op DEA 2 & EEN Op DEA : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).  2, fiche 9, Français, - Instruction%20des%20op%C3%A9rateurs%20de%20d%C3%A9tecteurs%20%C3%A9lectroniques%20a%C3%A9roport%C3%A9s%202%20et%20%C3%89quipe%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20et%20de%20normalisation%20des%20op%C3%A9rateurs%20de%20d%C3%A9tecteurs%20%C3%A9lectroniques%20a%C3%A9roport%C3%A9s

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The empirical line method is an atmospheric correction technique that provides an alternative to radiative transfer modelling approaches. It offers a relatively simple means of surface reflectance calibration, providing that a series of invariant-in-time calibration target measurements are available. This technique has been applied with variable success to both airborne data and coarser spatial resolution satellite sensor data.  3, fiche 10, Anglais, - empirical%20line%20method

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Typically, data and information is gathered using remote sensing methods, which might be hand-held, airborne, or by satellite sensor. It includes photography or satellite imagery, radar, and satellite imaging extended from points in space.  2, fiche 11, Anglais, - satellite%20sensor

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

satellite sensor: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 11, Anglais, - satellite%20sensor

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

détecteur à bord de satellite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 11, Français, - capteur%20satellitaire

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Un capteur hyperspectral aéroporté permet de recueillir des données sur une gamme importante de longueurs d'ondes (visible et infrarouge), du fait d'un grand nombre (plusieurs centaines) de bandes étroites.  2, fiche 12, Français, - capteur%20hyperspectral%20a%C3%A9roport%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.  2, fiche 13, Anglais, - Staff%20Officer%20Intelligence%2C%20Surveillance%20and%20Reconnaissance%28Airborne%20Electronic%20Sensor%20Operators%29

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Staff Officer Intelligence, Surveillance and Reconnaissance(Airborne Electronic Sensor Operators) ;SO ISR AES Op : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).  2, fiche 13, Anglais, - Staff%20Officer%20Intelligence%2C%20Surveillance%20and%20Reconnaissance%28Airborne%20Electronic%20Sensor%20Operators%29

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.  2, fiche 13, Français, - Officier%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20%26ndash%3B%20Renseignement%2C%20surveillance%20et%20reconnaissance%20%28Op%C3%A9rateurs%20de%20d%C3%A9tecteurs%20%C3%A9lectroniques%20a%C3%A9roport%C3%A9s%29

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Officier d'état-major – Renseignement, surveillance et reconnaissance (Opérateurs de détecteurs électroniques aéroportés); OEM RSR Op DEA : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).  2, fiche 13, Français, - Officier%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20%26ndash%3B%20Renseignement%2C%20surveillance%20et%20reconnaissance%20%28Op%C3%A9rateurs%20de%20d%C3%A9tecteurs%20%C3%A9lectroniques%20a%C3%A9roport%C3%A9s%29

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

While the CP140 Aurora continues to orbit overhead, an airborne electronic sensor operator(AESOP) could drop BI [black illumination] flares, either through the general purpose chute or accurately fired through one of the three internal preloaded sonobuoy tubes.  2, fiche 14, Anglais, - airborne%20electronic%20sensor%20operator

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

airborne electronic sensor operator : In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 6464-Occupations Unique to the Armed Forces.  3, fiche 14, Anglais, - airborne%20electronic%20sensor%20operator

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas d’une mission de plus grande envergure, le CP140 Aurora pourrait travailler de concert avec un CC130 Hercules. Pendant qu’il continuerait de décrire des cercles en altitude, des opérateurs de détecteurs électroniques aéroportés (OP DEA) pourraient larguer des fusées éclairantes à IR [infrarouge] par la rampe polyvalente ou recourir pour ce faire à un des trois tubes de lancement internes précis dans lesquels on aurait placé d’avance des bouées acoustiques.  2, fiche 14, Français, - op%C3%A9rateur%20de%20d%C3%A9tecteurs%20%C3%A9lectroniques%20a%C3%A9roport%C3%A9s

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

opérateur de détecteurs électroniques aéroportés; opératrice de détecteurs électroniques aéroportés : Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de profession officiels dans le Groupe 6464 - Personnel exclusif aux Forces armées.  4, fiche 14, Français, - op%C3%A9rateur%20de%20d%C3%A9tecteurs%20%C3%A9lectroniques%20a%C3%A9roport%C3%A9s

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.  2, fiche 15, Anglais, - A1%20Airborne%20Electronic%20Sensor%20Operator%20Training

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Position abolished without being replaced.  3, fiche 15, Anglais, - A1%20Airborne%20Electronic%20Sensor%20Operator%20Training

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.  2, fiche 15, Français, - A1%20Instruction%20des%20op%C3%A9rateurs%20de%20d%C3%A9tecteurs%20%C3%A9lectroniques%20a%C3%A9roport%C3%A9s

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Poste aboli sans avoir été remplacé.  3, fiche 15, Français, - A1%20Instruction%20des%20op%C3%A9rateurs%20de%20d%C3%A9tecteurs%20%C3%A9lectroniques%20a%C3%A9roport%C3%A9s

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Intermediate Airborne Electronic Sensor Operator Qualification Course; Intmed AES Op QC : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).  2, fiche 16, Anglais, - Intermediate%20Airborne%20Electronic%20Sensor%20Operator%20Qualification%20Course

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Cours de qualification d'opérateur de détecteurs électroniques aéroportés - Niveau intermédiaire; CQ Op DEA NI : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).  2, fiche 16, Français, - Cours%20de%20qualification%20d%27op%C3%A9rateur%20de%20d%C3%A9tecteurs%20%C3%A9lectroniques%20a%C3%A9roport%C3%A9s%20%2D%20Niveau%20interm%C3%A9diaire

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.  2, fiche 17, Anglais, - A3%20Maritime%20Airborne%20Electronic%20Sensor%20Operator

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

A3 Maritime Airborne Electronic Sensor Operator; A3 Mar AESOP : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).  2, fiche 17, Anglais, - A3%20Maritime%20Airborne%20Electronic%20Sensor%20Operator

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.  2, fiche 17, Français, - A3%20Maritime%20%2D%20Op%C3%A9rateurs%20de%20d%C3%A9tecteurs%20%C3%A9lectroniques%20a%C3%A9roport%C3%A9s

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

A3 Maritime - Opérateurs de détecteurs électroniques aéroportés; A3 Mar OP DEA : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).  2, fiche 17, Français, - A3%20Maritime%20%2D%20Op%C3%A9rateurs%20de%20d%C3%A9tecteurs%20%C3%A9lectroniques%20a%C3%A9roport%C3%A9s

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Basic Airborne Electronic Sensor Operator Qualification Course; Basic AES Op QC : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).  2, fiche 18, Anglais, - Basic%20Airborne%20Electronic%20Sensor%20Operator%20Qualification%20Course

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Cours de qualification d'opérateur de détecteurs électroniques aéroportés - Niveau élémentaire; CQ Op DEA NE : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).  2, fiche 18, Français, - Cours%20de%20qualification%20d%27op%C3%A9rateur%20de%20d%C3%A9tecteurs%20%C3%A9lectroniques%20a%C3%A9roport%C3%A9s%20%2D%20Niveau%20%C3%A9l%C3%A9mentaire

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.  2, fiche 19, Anglais, - Air%20Force%20Airborne%20Electronic%20Sensor%20Operator%20Training

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Air Force Airborne Electronic Sensor Operator Training; AF AES OP Trg : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).  2, fiche 19, Anglais, - Air%20Force%20Airborne%20Electronic%20Sensor%20Operator%20Training

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.  2, fiche 19, Français, - Instruction%20des%20op%C3%A9rateurs%20de%20d%C3%A9tecteurs%20%C3%A9lectroniques%20a%C3%A9roport%C3%A9s%20de%20la%20Force%20a%C3%A9rienne

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Instruction des opérateurs de détecteurs électroniques aéroportés de la Force aérienne; Instr Op DEA FA : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).  2, fiche 19, Français, - Instruction%20des%20op%C3%A9rateurs%20de%20d%C3%A9tecteurs%20%C3%A9lectroniques%20a%C3%A9roport%C3%A9s%20de%20la%20Force%20a%C3%A9rienne

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Airborne measuring instrument which uses as a sensor a heated wire which is cooled by the cloud droplets colliding with it.  1, fiche 20, Anglais, - Johnson%2DWilliams%20liquid%20water%20meter

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The resultant temperature drop is a function of the liquid water content of the cloud.  1, fiche 20, Anglais, - Johnson%2DWilliams%20liquid%20water%20meter

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Instrument de mesure aéroporté utilisant comme détecteur un fil chauffé qui est refroidi par les gouttelettes de nuage qu'il rencontre.  1, fiche 20, Français, - d%C3%A9tecteur%20d%27eau%20liquide%20Johnson%2DWilliams

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

La perte de température est fonction de la teneur en eau liquide du nuage.  1, fiche 20, Français, - d%C3%A9tecteur%20d%27eau%20liquide%20Johnson%2DWilliams

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Instrumento de medición a bordo de aeronaves que utiliza como detector un hilo calentado que se enfría por las gotitas de nube con las que choca.  1, fiche 20, Espagnol, - calibrador%20de%20agua%20l%C3%ADquida%20de%20Johnson%2DWilliams

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

El descenso resultante de la temperatura es función del contenido de agua líquida de la nube.  1, fiche 20, Espagnol, - calibrador%20de%20agua%20l%C3%ADquida%20de%20Johnson%2DWilliams

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The primary mission of the airborne sensor(ABS) mission operations program is to provide airborne electro-optic and infrared sensor capabilities to support the MDA [Missile Defense Agency] and other test activities.  2, fiche 21, Anglais, - airborne%20sensor

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Aeromagnetic is descriptive of data pertaining to the Earth's magnetic field which has been collected from an airborne sensor.  3, fiche 21, Anglais, - airborne%20sensor

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

airborne sensor : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.  4, fiche 21, Anglais, - airborne%20sensor

Record number: 21, Textual support number: 1 PHR

Airborne sensor data, imagery, operator, platform, program, specialist.  4, fiche 21, Anglais, - airborne%20sensor

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les détecteurs aériens, notamment imagerie vidéo, radar, laser, détection ultrasonique et identification automatique des véhicules (AVI), lancent à présent un défi aux technologies de détection encastrée pour se partager le marché. Les détecteurs aériens sont en général montés sur des structures aériennes ou en bordure de route et, par conséquent, présentent moins de perturbation à la circulation durant leur installation et leur entretien.  2, fiche 21, Français, - d%C3%A9tecteur%20a%C3%A9rien

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

[...] un certain nombre de calculs ou d'expérimentations préliminaires ont été effectués pour tester le principe d'appareils nouveaux envisagés soit par des industries, soit par des organismes : turbimètre ultra-sonore ; détecteur aérien pour hydrocarbure; capteur de pression atmosphérique capacitif; dispositif de localisation de flotteur.  3, fiche 21, Français, - d%C3%A9tecteur%20a%C3%A9rien

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

détecteur aérien : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 21, Français, - d%C3%A9tecteur%20a%C3%A9rien

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The transposing of information relating to the airborne vehicle, and sensor, such as speed, height, tilt, position and time, to the matrix block on the sensor record at the moment of image acquisition.  1, fiche 22, Anglais, - imagery%20data%20recording

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

imagery data recording: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 22, Anglais, - imagery%20data%20recording

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Enregistrement des informations relatives à un vecteur aérien et à son équipement de détection, telles que vitesse, altitude, inclinaison, position et heure, sur la matrice de l'équipement de détection; cette opération est réalisée au moment de l'acquisition de l'image.  1, fiche 22, Français, - enregistrement%20des%20donn%C3%A9es%20de%20repr%C3%A9sentation

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

enregistrement des données de représentation : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 22, Français, - enregistrement%20des%20donn%C3%A9es%20de%20repr%C3%A9sentation

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Registro de la información al vehículo aéreo y a su equipo de detección, tales como velocidad, altura, inclinación, situación, hora, sobre la matriz del equipo de detección en el momento de la adquisición de imágenes.  1, fiche 22, Espagnol, - registro%20de%20datos%20de%20im%C3%A1genes

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The common data link-Navy(CDL-N) will be installed on aircraft carriers, amphibious warships and amphibious command ships. The surface-mounted terminal receives signal and imagery intelligence data from remote sensors, and transmits link and sensor control data to airborne ISR [intelligence, surveillance and reconnaissance] platforms.  1, fiche 23, Anglais, - common%20data%20link%2DNavy

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

This research evaluates the utility of several remote the utility of several remote sensing data types for the purpose of mapping forest structure and related attributes at a regional scale. Several sensors were evaluated, including...(iii) Airborne Data Acquisition and Registration(ADAR) a sensor with high spatial resolution;(iv) Airborne Visible-Infrared Imaging Spectrometer(AVIRIS), a sensor with high spectral resolution; and... a lidar sensor that directly measures the height and canopy structure of forest vegetation.  2, fiche 24, Anglais, - high%20spectral%20resolution%20sensor

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Spectral resolution refers to the ability of a sensor to define finer wavelength intervals. Thus, the finer the spectral resolution, the narrower the wavelength range for a given channel or band.  3, fiche 24, Anglais, - high%20spectral%20resolution%20sensor

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

high spectral resolution sensor: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 24, Anglais, - high%20spectral%20resolution%20sensor

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Ces travaux de recherche avaient pour objectif d'évaluer l'utilité de plusieurs types de données de télédétection à des fins de cartographie de la structure de la forêt et de ses attributs, à une échelle régionale. Plusieurs capteurs ont été évalués [dont] un capteur à haute résolution spatiale, (iv) AVIRIS, un capteur à haute résolution spectrale et [...] un capteur lidar qui mesure directement la hauteur et la structure du couvert végétal de la forêt.  2, fiche 24, Français, - capteur%20%C3%A0%20haute%20r%C3%A9solution%20spectrale

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

La résolution spectrale désigne la capacité d'un capteur à utiliser des fenêtres de longueurs d'onde plus étroites. Ainsi, plus la résolution spectrale est fine, plus les fenêtres des différents canaux du capteur sont étroites.  3, fiche 24, Français, - capteur%20%C3%A0%20haute%20r%C3%A9solution%20spectrale

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

capteur à haute résolution spectrale : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 24, Français, - capteur%20%C3%A0%20haute%20r%C3%A9solution%20spectrale

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.  2, fiche 25, Anglais, - A3%20Maritime%20Air%20Component%28Atlantic%29%20Airborne%20Electronic%20Sensor%20Operator

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.  2, fiche 25, Anglais, - A3%20Maritime%20Air%20Component%28Atlantic%29%20Airborne%20Electronic%20Sensor%20Operator

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

A3 Maritime Air Component(Atlantic) Airborne Electronic Sensor Operator; A3 MAC(A) AESOP : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).  2, fiche 25, Anglais, - A3%20Maritime%20Air%20Component%28Atlantic%29%20Airborne%20Electronic%20Sensor%20Operator

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.  2, fiche 25, Français, - Op%C3%A9rateur%20de%20d%C3%A9tecteurs%20%C3%A9lectroniques%20a%C3%A9roport%C3%A9s%20de%20la%20composante%20a%C3%A9rienne%20maritime%20%28Atlantique%29

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro.  2, fiche 25, Français, - Op%C3%A9rateur%20de%20d%C3%A9tecteurs%20%C3%A9lectroniques%20a%C3%A9roport%C3%A9s%20de%20la%20composante%20a%C3%A9rienne%20maritime%20%28Atlantique%29

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

Opérateur de détecteurs électroniques aéroportés de la composante aérienne maritime (Atlantique); A3 OP DEA CAM(A) : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).  2, fiche 25, Français, - Op%C3%A9rateur%20de%20d%C3%A9tecteurs%20%C3%A9lectroniques%20a%C3%A9roport%C3%A9s%20de%20la%20composante%20a%C3%A9rienne%20maritime%20%28Atlantique%29

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A thermometer housing that prevents the direct airstream from affecting the thermometer.  2, fiche 27, Anglais, - reverse%20flow%20thermometer%20housing

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[The] reverse flow thermometer housing... minimizes the effect of liquid water in the air on airborne thermometers by reversing the direction of the airflow past the sensor.  3, fiche 27, Anglais, - reverse%20flow%20thermometer%20housing

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The air intake is reversed so that inertial forces prevent the heavier water and ice particles from following the reversed airstream. This allows the thermometer to operate free from moisture effects.  2, fiche 27, Anglais, - reverse%20flow%20thermometer%20housing

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

[Boîtier utilisé pour] réduire l'effet de l'eau liquide dans l'air sur les thermomètres aéroportés en renversant la direction du flux d'air sur les éléments sensibles.  1, fiche 27, Français, - bo%C3%AEtier%20thermom%C3%A9trique%20%C3%A0%20contre%2Dcourant

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Técnica para reducir al mínimo el efecto del agua líquida en el aire sobre los termómetros aeroportados invirtiendo la dirección del flujo del aire sobre los elementos sensores.  1, fiche 27, Espagnol, - abrigo%20de%20term%C3%B3metro%20a%20contracorriente

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Casing used to minimize the effect of atmospheric liquid water on airborne thermometers by making use of the inertia of the droplets and by keeping the sensor recessed or sheltered.  1, fiche 28, Anglais, - Rosemount%20temperature%20housing

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Enveloppe utilisée pour diminuer l'effet de l'eau liquide atmosphérique sur les thermomètres aéroportés en utilisant l'inertie des gouttes et en gardant le capteur à l'abri.  1, fiche 28, Français, - bo%C3%AEtier%20thermom%C3%A9trique%20Rosemount

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Envoltura utilizada para reducir al mínimo el efecto del agua líquida atmosférica sobre los termómetros aeroportados utilizando la inercia de las gotitas y manteniendo protegido al sensor.  1, fiche 28, Espagnol, - abrigo%20termom%C3%A9trico%20de%20Rosemount

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The Imaging Spectrometer Data Analysis System is an image and spectral analysis system developed by the Canada Centre for Remote Sensing. ISDAS processes data from any airborne or spaceborne hyperspectral sensor that acquires data in the visible, near infrared, and shortwave infrared wavelength regions.  1, fiche 29, Anglais, - Imaging%20Spectrometer%20Data%20Analysis%20System

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

ISDAS est un outil d'analyse d'image et de signature spectrale mis au point par le Centre canadien de télédétection. Le système ISDAS fait le traitement de données hyperspectrales acquises de capteurs aéroportés et spatioportés opérant dans le visible, le proche infrarouge et l'infrarouge à ondes courtes.  1, fiche 29, Français, - Imaging%20Spectrometer%20Data%20Analysis%20System

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

A Vicarious Calibration of the Probe-1 Hyperspectral Sensor; Fourth International Airborne Remote Sensing Conference and Exhibition...  2, fiche 30, Anglais, - vicarious%20calibration

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

Evaluation of technology requirements for hyperspectral mission ... vicarious calibration: The mission will use known targets, including the moon if accessible. Ground targets include well-characterized sites such as salt flats.  2, fiche 30, Anglais, - vicarious%20calibration

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Cette technique de calibration vicariante des données hyperspectrales a été implantée dans le système ISDAS (Imaging Spectrometer and Data Analysis System) développé au Centre canadien de télédétection (CCT).  1, fiche 30, Français, - calibration%20vicariante

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Title and abbreviation to be used by the Department of National Defence (AIRCOM, Winnipeg).  3, fiche 31, Anglais, - Airborne%20Electronic%20Sensor%20Operator%20Basic%20Aircrew%20Training%20School

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale (C Air, Winnipeg).  3, fiche 31, Français, - %C3%89cole%20d%27instruction%20%C3%A9l%C3%A9mentaire%20du%20personnel%20navigant%20%2D%20Op%C3%A9rateurs%20de%20d%C3%A9tecteurs%20%C3%A9lectroniques%20a%C3%A9roport%C3%A9s

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Source : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984.  1, fiche 32, Français, - syst%C3%A8me%20a%C3%A9roport%C3%A9%20de%20senseurs%20oc%C3%A9aniques

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

This programme(High Resolution Calibrated Airborne Measurement Program) is related to the actual sensor to be used on an early warning satellite called the Teal Ruby.  2, fiche 34, Anglais, - Teal%20Ruby

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

système avancé de repérage infrarouge.  1, fiche 34, Français, - Teal%20Ruby

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

(...) coastal surveillance [is possible] with AN/APS-94 radar system developed by Motorola for a variety of military and coast guard applications-one of two systems currently fitted aboard US coast Guard Lockheed C-130s as part of an airborne oil surveillance system(AOSS) which uses a modified AN/APS-94 with a Texas Instruments infra-red sensor and a GE television camera which together make up the prototype of a new surveillance system to be called AIREYE.  1, fiche 35, Anglais, - airborne%20oil%20surveillance%20system

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

(...) le radar AN/APS-94 [est] un équipement mis au point par Motorola (...) qui, sur les Lockheed C-130 de l'US Coast Guard, constitue l'un des sous-ensembles du système de repérage de nappes de mazout polluantes AOSS (Airborne Oil Surveillance System).  1, fiche 35, Français, - syst%C3%A8me%20de%20rep%C3%A9rage%20de%20nappes%20de%20mazout%20polluantes

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol