TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIRBORNE TOXIC [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-12-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- toxic cloud
1, fiche 1, Anglais, toxic%20cloud
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- poisonous cloud 2, fiche 1, Anglais, poisonous%20cloud
correct
- poisonous mist 2, fiche 1, Anglais, poisonous%20mist
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An airborne plume of aerosol(liquid particles suspended in air) dust, fumes, gases, mist, or vapors containing toxic substances. 1, fiche 1, Anglais, - toxic%20cloud
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nuage toxique
1, fiche 1, Français, nuage%20toxique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- brouillard toxique 1, fiche 1, Français, brouillard%20toxique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-06-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environment
- Toxicology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- airborne toxic substance 1, fiche 2, Anglais, airborne%20toxic%20substance
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- air borne toxic 2, fiche 2, Anglais, air%20borne%20toxic
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- airborne toxic substances
- airborne toxic
- air-borne toxic
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Environnement
- Toxicologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- substance toxique aéroportée
1, fiche 2, Français, substance%20toxique%20a%C3%A9roport%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- produit toxique aéroporté 2, fiche 2, Français, produit%20toxique%20a%C3%A9roport%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
substance toxique aéroportée : Source : Recueil des traités no 32, 1987. 1, fiche 2, Français, - substance%20toxique%20a%C3%A9roport%C3%A9e
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- substances toxiques aéroportées
- produits toxiques aéroportés
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-02-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- International agreements on control of the transboundary movement of airborne toxic pollutants and volatile organic compounds 1, fiche 3, Anglais, International%20agreements%20on%20control%20of%20the%20transboundary%20movement%20of%20airborne%20toxic%20pollutants%20and%20volatile%20organic%20compounds
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Accords internationaux sur la réduction du flux transfrontalier de polluants atmosphériques toxiques et de composés organiques volatils 1, fiche 3, Français, Accords%20internationaux%20sur%20la%20r%C3%A9duction%20du%20flux%20transfrontalier%20de%20polluants%20atmosph%C3%A9riques%20toxiques%20et%20de%20compos%C3%A9s%20organiques%20volatils
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : L'environnement à l'heure de la concertation, 1990. 1, fiche 3, Français, - Accords%20internationaux%20sur%20la%20r%C3%A9duction%20du%20flux%20transfrontalier%20de%20polluants%20atmosph%C3%A9riques%20toxiques%20et%20de%20compos%C3%A9s%20organiques%20volatils
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-01-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Toxicology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- industrial airborne toxic chemical 1, fiche 4, Anglais, industrial%20airborne%20toxic%20chemical
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Toxicologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- produit toxique aéroporté
1, fiche 4, Français, produit%20toxique%20a%C3%A9roport%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : L'environnement à l'heure de la concertation, 1990. 1, fiche 4, Français, - produit%20toxique%20a%C3%A9roport%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :