TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AIRBORNE TRANSPONDER [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

An all-weather, precision landing system that uses existing airborne transponder and instrument landing system(ILS) equipment to create a precision approach at a location where an ILS would normally not be available.

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Air Traffic Control
CONT

... the efficient operation of ground equipment [is] designed to eliminate interference from unwanted aircraft transponder replies to adjacent interrogators ...

CONT

Airborne transponders shall respond to Mode A interrogation.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Circulation et trafic aériens
CONT

[Le] bon fonctionnement de l'équipement au sol [est] destiné à éliminer le brouillage résultant des réponses de transpondeurs de bord à des interrogateurs adjacents [...]

CONT

Les transpondeurs de bord répondront aux interrogations de mode A.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Control de tránsito aéreo
CONT

Cada estación automática actúa como “puesto de escucha” pasivo, recibiendo instantáneamente toda transmisión de transpondedor de aeronave dentro del alcance óptico, hasta las mayores altitudes de reactores.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The code word used to instruct the pilot to select certain settings, including mode and code(as directed) on airborne transponder equipment.

OBS

squawk: term officially approved by the Department of National Defence/Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Code utilisé pour avertir le pilote d'effectuer certains ajustements, y compris le mode et le code (tel qu'indiqué), sur le répondeur de bord.

OBS

squawk : terme uniformisé par le ministère de la Défense nationale et par les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
DEF

A Mode S reply(downlink transmission) acknowledging the receipt of a co-ordination interrogation by the Mode S transponder that is part of an ACAS II or III [ACAS :airborne collision avoidance system] installation.

OBS

co-ordination reply: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Terme(s)-clé(s)
  • coordination reply

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Réponse mode S (transmission descendante) qui indique que le transpondeur mode S faisant partie d'une installation ACAS II ou III [ACAS : système anticollision embarqué] a reçu une interrogation de coordination.

OBS

réponse de coordination : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Respuesta en Modo S (transmisión en enlace descendente) acusando recibo de una interrogación de coordinación emitida por un transpondedor en Modo S que es parte de una instalación ACAS II o III [ACAS : sistema anticolisión de a bordo].

OBS

respuesta de coordinación : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :