TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIRBORNE WEAPON [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-09-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lasers and Masers
- Advanced Technology Weapons
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- airborne laser
1, fiche 1, Anglais, airborne%20laser
correct, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ABL 2, fiche 1, Anglais, ABL
correct, OTAN
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- air-borne laser 3, fiche 1, Anglais, air%2Dborne%20laser
- ABL 3, fiche 1, Anglais, ABL
correct
- ABL 3, fiche 1, Anglais, ABL
- airborne laser system 4, fiche 1, Anglais, airborne%20laser%20system
correct
- airborne laser weapon 5, fiche 1, Anglais, airborne%20laser%20weapon
correct
- ABL weapon 6, fiche 1, Anglais, ABL%20weapon
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If ABL can be developed for the anti-missile role, it would also be able to damage satellites in low-earth orbit. 3, fiche 1, Anglais, - airborne%20laser
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- air-borne laser weapon
- air-borne laser system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Masers et lasers
- Armes de haute technicité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- laser aéroporté
1, fiche 1, Français, laser%20a%C3%A9roport%C3%A9
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ABL 2, fiche 1, Français, ABL
correct, nom masculin, OTAN
- AL 3, fiche 1, Français, AL
nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système laser aéroporté 4, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20laser%20a%C3%A9roport%C3%A9
correct, nom masculin
- ABL 4, fiche 1, Français, ABL
correct, nom masculin
- ABL 4, fiche 1, Français, ABL
- arme laser aéroportée 5, fiche 1, Français, arme%20laser%20a%C3%A9roport%C3%A9e
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Emporté à de hautes altitudes, un laser aéroporté présente l'avantage d'une grande mobilité et de pertes moindres au niveau de la transmission atmosphérique. [...] L'Agence des États-Unis pour la défense antimissile, l'U.S Air Force et plusieurs sociétés industrielles travaillent en collaboration sur le projet de laser aéroporté (ABL) et comptent faire la démonstration en 2004 de sa capacité à abattre des missiles balistiques. Le laser aéroporté devrait pouvoir être utilisé également pour des activités antisatellites. 6, fiche 1, Français, - laser%20a%C3%A9roport%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Láser y máser
- Armas de tecnología avanzada
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- láser aerotransportado
1, fiche 1, Espagnol, l%C3%A1ser%20aerotransportado
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- ABL 1, fiche 1, Espagnol, ABL
nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-11-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Weapon Systems (Air Forces)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- airborne weapon
1, fiche 2, Anglais, airborne%20weapon
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes d'armes (Forces aériennes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- arme aéroportée
1, fiche 2, Français, arme%20a%C3%A9roport%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-05-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- long range air-to-air missile
1, fiche 3, Anglais, long%20range%20air%2Dto%2Dair%20missile
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Phoenix missile is the Navy's only long-range air-to-air missile. It is an airborne weapons control system with multiple-target handling capabilities, used to kill multiple air targets with conventional warheads. The weapon system consists of an AIM-54 guided missile, interface system, and a launch aircraft with an AN/AWG-9 weapon control system. The AIM-54 is a radar-guided, air-to-air, long-range missile consisting of a guidance, armament, propulsion, and control section, interconnecting cables, wings and fins. 2, fiche 3, Anglais, - long%20range%20air%2Dto%2Dair%20missile
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- missile air-air longue portée
1, fiche 3, Français, missile%20air%2Dair%20longue%20port%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- missile air-air à longue portée 2, fiche 3, Français, missile%20air%2Dair%20%C3%A0%20longue%20port%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Missile air-air très longue portée. 3, fiche 3, Français, - missile%20air%2Dair%20longue%20port%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-10-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Airborne Forces
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- airborne assault weapon
1, fiche 4, Anglais, airborne%20assault%20weapon
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An unarmored, mobile, full-tracked gun providing a mobile antitank capability for airborne troops. It can be airdropped. 2, fiche 4, Anglais, - airborne%20assault%20weapon
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Forces aéroportées
Fiche 4, La vedette principale, Français
- arme d'assaut aéroportée
1, fiche 4, Français, arme%20d%27assaut%20a%C3%A9roport%C3%A9e
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Fuerzas aerotransportadas
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- arma de asalto aerotransportado
1, fiche 4, Espagnol, arma%20de%20asalto%20aerotransportado
correct
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-01-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Defence
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- airborne early warning and control
1, fiche 5, Anglais, airborne%20early%20warning%20and%20control
correct, OTAN, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Air surveillance and control provided by airborne early warning aircraft which are equipped with search and height-finding radar and communications equipment for controlling weapon. 1, fiche 5, Anglais, - airborne%20early%20warning%20and%20control
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
airborne early warning and control: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 5, Anglais, - airborne%20early%20warning%20and%20control
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Défense aérienne
Fiche 5, La vedette principale, Français
- alerte lointaine et contrôle aérien par moyens aéroportés
1, fiche 5, Français, alerte%20lointaine%20et%20contr%C3%B4le%20a%C3%A9rien%20par%20moyens%20a%C3%A9roport%C3%A9s
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- alerte lointaine et contrôle aéroportés 2, fiche 5, Français, alerte%20lointaine%20et%20contr%C3%B4le%20a%C3%A9roport%C3%A9s
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Surveillance aérienne et contrôle fournis par aéronefs d'alerte lointaine en vol, équipés d'un radar de veille et d'altimétrie ainsi que d'appareils de transmissions en vue d'assurer le contrôle des moyens de défense aérienne. 1, fiche 5, Français, - alerte%20lointaine%20et%20contr%C3%B4le%20a%C3%A9rien%20par%20moyens%20a%C3%A9roport%C3%A9s
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
alerte lointaine et contrôle aérien par moyens aéroportés : terme et définition normalisés par l'OTAN. 3, fiche 5, Français, - alerte%20lointaine%20et%20contr%C3%B4le%20a%C3%A9rien%20par%20moyens%20a%C3%A9roport%C3%A9s
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
alerte lointaine et contrôle aéroportés: terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie de l'artillerie antiaérienne. 3, fiche 5, Français, - alerte%20lointaine%20et%20contr%C3%B4le%20a%C3%A9rien%20par%20moyens%20a%C3%A9roport%C3%A9s
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Defensa aérea
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- alerta temprana y control de fuego aerotransportado
1, fiche 5, Espagnol, alerta%20temprana%20y%20control%20de%20fuego%20aerotransportado
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Vigilancia y control aéreos proporcionados por aeronaves de reconocimiento de largo alcance, equipadas con radares de búsqueda y determinación de alturas y con equipos de telecomunicaciones para controlar los medios de defensa aérea. Véase también avión de vigilancia. 1, fiche 5, Espagnol, - alerta%20temprana%20y%20control%20de%20fuego%20aerotransportado
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-11-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- Operations (Air Forces)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- airborne multi-purpose attack weapon
1, fiche 6, Anglais, airborne%20multi%2Dpurpose%20attack%20weapon
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- AMPAW 1, fiche 6, Anglais, AMPAW
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- munition air-sol polyvalente
1, fiche 6, Français, munition%20air%2Dsol%20polyvalente
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-03-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Air Defence
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- airborne weapon system
1, fiche 7, Anglais, airborne%20weapon%20system
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Défense aérienne
Fiche 7, La vedette principale, Français
- système d'arme aéroporté
1, fiche 7, Français, syst%C3%A8me%20d%27arme%20a%C3%A9roport%C3%A9
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-05-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- airborne weapon aiming system
1, fiche 8, Anglais, airborne%20weapon%20aiming%20system
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 8, La vedette principale, Français
- pointage d'armements de bord
1, fiche 8, Français, pointage%20d%27armements%20de%20bord
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1984-12-12
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Air Defence
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- look-down/shoot-down capability
1, fiche 9, Anglais, look%2Ddown%2Fshoot%2Ddown%20capability
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Airborne radars that discriminate aerial targets form ground clutter below, combined with air-to-air weapon systems that can destroy supersonic targets. The system alleviates low-level air defense problems associated with ground surveillance and tracking radars. 2, fiche 9, Anglais, - look%2Ddown%2Fshoot%2Ddown%20capability
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Défense aérienne
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- capacité de détection et de tir vers le bas
1, fiche 9, Français, capacit%C3%A9%20de%20d%C3%A9tection%20et%20de%20tir%20vers%20le%20bas
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :