TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The ALARM(air-launched anti-radar missile) is designed to destroy ground-based air defence radars and surface-to-air missile radars, thereby providing support to attack aircraft while penetrating hostile air defences.  2, fiche 1, Anglais, - air%2Dlaunched%20anti%2Dradar%20missile

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le missile air-sol antiradar est conçu pour détruire les radars terrestres de défense aérienne ainsi que les radars de missiles sol‑air, fournissant ainsi un appui aux aéronefs d'attaque lors de la pénétration des défenses aériennes ennemies.  2, fiche 1, Français, - missile%20air%2Dsol%20antiradar

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

La particularité [du missile air-sol antiradar] réside dans son système autonome et sa légèreté, qui permet de l'embarquer sur un chasseur, en supplément du système d'arme habituel.  3, fiche 1, Français, - missile%20air%2Dsol%20antiradar

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A type of weapon that is used by surface ships or aircraft to attack submerged submarines.  1, fiche 2, Anglais, - depth%20charge

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Grenade conçue pour l'attaque des sous-marins en plongée.  1, fiche 2, Français, - grenade%20sous%2Dmarine

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... aircraft [which] closely resemble fighters but are designed to operate at lower altitudes and to carry rockets or other forms of missiles for use against ground targets. They may also be used as dive bombers.  3, fiche 3, Anglais, - ground%20attack%20aircraft

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

These planes are generally somewhat larger than the high-altitude fighters, with one or more engines mounted either in the fuselage or outboard on the wings. They are sometimes designed for extremely low-level attack, approaching their targets by following the profile of the ground at altitudes of 50 to 100 feet (15 to 30 metres).  3, fiche 3, Anglais, - ground%20attack%20aircraft

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Avion spécifiquement ou principalement conçu pour l'attaque d'objectifs terrestres au canon ou avec des missiles guidés ou des roquettes libres ou encore par largage de bombes non guidées à très basse altitude.  4, fiche 3, Français, - avion%20d%27attaque%20au%20sol

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An accelerated stall in which stalling angle of attack is reached at relatively high airspeed; height well below aircraft ceiling is implied.  2, fiche 4, Anglais, - high%2Dspeed%20stall

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les décrochages à haute vitesse peuvent survenir à des vitesses supérieures à la normale, lorsqu'on déplace les commandes de façon brusque et/ou excessive. Ces décrochages peuvent survenir lors de virages serrés, de remises des gaz ou de modifications brutales de la trajectoire de vol. Ces décrochages à haute vitesse sont souvent plus graves et imprévisibles que les décrochages ordinaires.  2, fiche 4, Français, - d%C3%A9crochage%20%C3%A0%20haute%20vitesse

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Radar equipment carried by aircraft to assist in navigation by pilotage, to determine drift, and to locate weather disturbances; a very important use is locating other aircraft either for avoidance or attack.  2, fiche 5, Anglais, - airborne%20radar

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les radars de bord des avions civils sont presque uniquement des radars météo. Il existe des radar de navigation et des radars anticollision mais ils sont montés à bord d'avions militaires.  3, fiche 5, Français, - radar%20a%C3%A9roport%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le terme "radar de bord" a été uniformisé par le CUTA opérations aériennes.  4, fiche 5, Français, - radar%20a%C3%A9roport%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... the F/A-I8E is a single-place... fighter/attack aircraft... The pressurized cockpit is enclosed by an electrically operated clam shell canopy.  2, fiche 6, Anglais, - pressurized%20cockpit

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

The Alcor sailplane was one of the first sailplanes in the [United States] made of composite materials. Other innovations, like a pressurized cockpit (a first for a sailplane) and a solar heater, kept the pilot comfortable at high altitudes.  3, fiche 6, Anglais, - pressurized%20cockpit

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La partie avant du fuselage est composée du poste de pilotage pressurisé et, en dessous, d'un lest en béton installé pour les premiers essais en vol [...]  1, fiche 6, Français, - poste%20de%20pilotage%20pressuris%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Les habitacles pressurisés comportent un système d'air conditionné et un circuit d'oxygène pour les pilotes.  2, fiche 6, Français, - poste%20de%20pilotage%20pressuris%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Se desarrolló un ala de perfil delgado de flujo laminar [...] para uso en el prototipo y un puesto de pilotaje presurizado para el piloto.  1, fiche 6, Espagnol, - puesto%20de%20pilotaje%20presurizado

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... the role of reconnaissance aviation in preparation for artillery barrages, battle damage assessment, and selection of objectives for follow-up attack by bombardment aircraft.  2, fiche 7, Anglais, - reconnaissance%20aviation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'aviation de reconnaissance permet de repérer et photographier les installations et les troupes militaires adverses.  2, fiche 7, Français, - aviation%20de%20reconnaissance

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The point at which an aircraft must start to climb from a low-level approach in order to gain sufficient height from which to execute the attack or retirement.  2, fiche 8, Anglais, - pull%2Dup%20point

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

pull-up point: designation and definition standardized by NATO.  3, fiche 8, Anglais, - pull%2Dup%20point

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Point où un aéronef doit commencer à monter à partir d'une approche à basse altitude en vue de prendre suffisamment de hauteur pour effectuer son attaque ou se retirer.  2, fiche 8, Français, - point%20de%20cabr%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

point de cabré : désignation et définition normalisées par l'OTAN et uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, fiche 8, Français, - point%20de%20cabr%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Punto en el que un avión debe elevarse desde su ruta de aproximación de bajo nivel con objeto de ganar suficiente altura para realizar el ataque o la retirada.  1, fiche 8, Espagnol, - punto%20de%20tir%C3%B3n

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[A plane] that is designed to be used for fighting, for example to attack other aircraft or to drop bombs.  3, fiche 9, Anglais, - warplane

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An offensive [attack] carried out by [armed] aircraft [on a surface target].  5, fiche 10, Anglais, - air%20strike

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Air strikes are delivered from aircraft such as blimps, balloons, fighters, bombers, ground attack aircraft, attack helicopters and drones.  5, fiche 10, Anglais, - air%20strike

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Attaque [offensive] par des [aéronefs] armés sur une cible de surface.  3, fiche 10, Français, - frappe%20a%C3%A9rienne

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

frappe aérienne ciblée  4, fiche 10, Français, - frappe%20a%C3%A9rienne

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A demarcation line established in a combat area beyond which aircraft can attack... without danger to their own ground troops  3, fiche 11, Anglais, - bomb%20line

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The squadrons moved from airfield to airfield to keep up with the Allied advances and to stay close to the bomb line — the line on a map behind which they could not bomb due to the nearness of Allied troops.  4, fiche 11, Anglais, - bomb%20line

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

bomb line; BL: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, fiche 11, Anglais, - bomb%20line

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

ligne de bombardement; LB : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  3, fiche 11, Français, - ligne%20de%20bombardement

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[The] time at which aircraft are scheduled to attack or photograph a target.  3, fiche 12, Anglais, - time%20on%20target

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

time on target; TOT: designations and definition standardized by NATO.  4, fiche 12, Anglais, - time%20on%20target

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

time on target; TOT: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 12, Anglais, - time%20on%20target

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Heure prévue à laquelle un aéronef doit attaquer ou photographier un objectif.  3, fiche 12, Français, - heure%20sur%20l%27objectif

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

heure sur l'objectif; HSO : désignations et définition normalisés par l'OTAN.  4, fiche 12, Français, - heure%20sur%20l%27objectif

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

heure sur l'objectif; HSO : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, fiche 12, Français, - heure%20sur%20l%27objectif

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Hora programada para que la aeronave ataque o fotografíe el objetivo.  1, fiche 12, Espagnol, - hora%20sobre%20el%20objetivo

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Fighting aviation is generally considered as a defensive weapon, designed for the interception and attack of hostile aircraft which may threaten a defended objective.  2, fiche 13, Anglais, - fighting%20aviation

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

As the aircraft begins to roll in response to the moment produced by the ailerons, the lift distribution again begins to change. The rolling motion induces an angle of attack increase on the down-going wing, and an angle of attack decrease on the up-going wing... This creates an opposing aerodynamic moment, called roll damping(or rolling moment due to roll rate,...  2, fiche 14, Anglais, - roll%20rate

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

vitesse angulaire de roulis; taux de roulis : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  2, fiche 14, Français, - vitesse%20angulaire%20de%20roulis

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A combination of attack and/or reconnaissance rotary-wing aircraft and fixed-wing close air support aircraft, operating together to locate and attack high-priority targets and targets of opportunity.  5, fiche 15, Anglais, - joint%20air%20attack%20team

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Joint air attack team operations are coordinated and conducted to support the ground commander’s scheme of manoeuvre.  5, fiche 15, Anglais, - joint%20air%20attack%20team

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

The joint air attack team normally operates as a coordinated effort supported by fire support, air defence artillery, naval surface fire support, intelligence, surveillance, and reconnaissance systems, electronic warfare systems, and ground manoeuvre forces.  5, fiche 15, Anglais, - joint%20air%20attack%20team

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

joint air attack team; joint air-assault team; joint air-attack team; JAAT: designations and definition standardized by NATO.  6, fiche 15, Anglais, - joint%20air%20attack%20team

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Combinaison d'hélicoptères et d'aéronefs à voilure fixe d'appui tactique d'attaque ou de reconnaissance, qui opèrent ensemble afin de repérer et d'attaquer les objectifs de haute priorité et les objectifs inopinés.  4, fiche 15, Français, - groupe%20d%27assaut%20a%C3%A9rien

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Les opérations d'un groupe d'attaque aérienne interarmées sont coordonnées et menées en soutien du plan de manœuvre du commandant terrestre.  4, fiche 15, Français, - groupe%20d%27assaut%20a%C3%A9rien

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Le groupe d'attaque aérienne interarmées opère normalement en coordination avec l'appui-feu, l'artillerie antiaérienne, l'appui-feu naval de surface, les systèmes de renseignement, de surveillance et de reconnaissance, les systèmes de guerre électronique et les forces de manœuvre terrestre.  4, fiche 15, Français, - groupe%20d%27assaut%20a%C3%A9rien

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

groupe d'assaut aérien; groupe d'attaque aérienne interarmées; JAAT : désignations et définition normalisées par l'OTAN.  5, fiche 15, Français, - groupe%20d%27assaut%20a%C3%A9rien

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

In the case of combat aircraft, designed-in lack of stability can offer faster turn rates, tighter turn radii and reductions in fuel consumption during manoeuvring flight, plus the ability to fly in unconventional attitudes(such as extreme angles of attack) or perform unconventional manoeuvres. The reduction in the energy required to perform manoeuvres comes largely from the decrease in trim drag involved in initiating the manoeuvre : the movement of flight control surfaces required to alter the aircraft's attitude is much less than is needed with a positively stable aircraft, and the actual control surfaces themselves can be made smaller.  1, fiche 16, Anglais, - trim%20drag

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Pour un avion de combat, un manque de stabilité prévu au départ offre divers avantages: l'appareil peut effectuer des virages plus serrés et la consommation de carburant est réduite pendant les manœuvres. On peut également faire prendre à l'appareil des attitudes inhabituelles (angles d'attaque extrêmes, par exemple). L'économie d'énergie vient en grande partie du fait que la traînée d'équilibrage est moindre au moment où sont amorcées les manœuvres, ce qui permet de réduire le braquage des gouvernes et même leur surface.  1, fiche 16, Français, - tra%C3%AEn%C3%A9e%20d%27%C3%A9quilibrage

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[An aircraft] designed for different roles such as tactical support, transport, or attack.  2, fiche 17, Anglais, - multirole%20aircraft

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Aéronef conçu pour effectuer plusieurs types de missions, avec ou sans changement de configuration.  1, fiche 17, Français, - a%C3%A9ronef%20polyvalent

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

aéronef polyvalent : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 20 septembre 2016.  3, fiche 17, Français, - a%C3%A9ronef%20polyvalent

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The bomb dispenser simply involves chaff bombs that can be dropped at high altitude over the strike area and timed to explode at the desired altitude. When deployed, they provide a chaff screen for attack aircraft.  1, fiche 18, Anglais, - bomb%20dispenser

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Appareil ou dispositif installé sur un avion destiné au largage des bombes.  2, fiche 18, Français, - lance%2Dbombes

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Operation DENY FLIGHT involved a wide variety of aircraft including attack, electronic warfare, tankers and airborne early warning.  1, fiche 19, Anglais, - Operation%20DENY%20FLIGHT

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

L'opération [DENY FLIGHT] a fait intervenir des aéronefs très divers, qu'ils soient d'attaque, de guerre électronique, de ravitaillement et d'alerte lointaine aéroportée.  1, fiche 19, Français, - op%C3%A9ration%20DENY%20FLIGHT

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

At long range, most escort aircraft(which could protect the bombers from enemy interceptors and could attack or electronically jam air defenses) lack the range to accompany the attack.  2, fiche 20, Anglais, - escort%20aircraft

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

aéronef escorteur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.  3, fiche 20, Français, - a%C3%A9ronef%20escorteur

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

In combination with a laser fire control system also under development, the small-diameter missile could be used by attack aircraft, incorporated into a ship's self-defence system or used for ballistic missile defence within the atmosphere.  2, fiche 21, Anglais, - Laser%20Fire%20Control%20System

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Mis en œuvre en conjonction avec un système de conduite de tir à laser, ce missile est destiné à être lancé par des avions d'attaque, ou à être incorporé au dispositif d'autodéfense des navires, ou encore à être déployé pour la lutte contre les missiles balistiques dans l'atmosphère.  2, fiche 21, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20conduite%20de%20tir%20%C3%A0%20laser

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

A caution/advisory computer, which senses aircraft angle of attack and flap position, triggers a stick shaker on each control column.  1, fiche 22, Anglais, - caution%2Fadvisory%20computer

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Un calculateur de mise en garde et d'alerte mesure l'angle d'attaque de l'avion et la position des volets et déclenche, le cas échéant, un secoueur placé sur chaque manche.  1, fiche 22, Français, - calculateur%20de%20mise%20en%20garde%20et%20d%27alerte

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Any surface usually forming part of the rear portion of a wing, adjustable in flight, the primary function of which is to increase the lift.  4, fiche 23, Anglais, - wing%20flap

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Wing flaps are hinged or sliding surfaces mounted at the trailing edges of wings and designed to increase the camber of the wings. As explained previously, the purpose of flaps is to increase the lift of the wing at a particular speed and angle of attack and also to increase the drag. Wing flaps are particularly useful in the approach to a landing to increase the gliding angle and decrease the landing speed of an aircraft.  5, fiche 23, Anglais, - wing%20flap

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

flap: term standardized by the British Standards Institution (BSI).  6, fiche 23, Anglais, - wing%20flap

Record number: 23, Textual support number: 1 PHR

Flap drive shaft, flap hinge, flap vane.  7, fiche 23, Anglais, - wing%20flap

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les volets hypersustentateurs sont des volets permettant de réduire la vitesse minimum de vol, par leur braquage vers le bas.  4, fiche 23, Français, - volet%20hypersustentateur

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

L'appellation «volet hypersustentateur» est surtout utilisée dans la langue écrite. Dans le langage courant, on dira plutôt «volet de courbure» ou «volet» [dans un contexte non ambigu].  5, fiche 23, Français, - volet%20hypersustentateur

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

volet hypersustentateur; volet de courbure; volet : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  6, fiche 23, Français, - volet%20hypersustentateur

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

volet hypersustentateur; volet de courbure : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.  6, fiche 23, Français, - volet%20hypersustentateur

Record number: 23, Textual support number: 1 PHR

Ailette volet, arbre de volet roulant, articulation d'un volet, flexible d'entraînement volet.  7, fiche 23, Français, - volet%20hypersustentateur

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Alerón que, al ser abatido, aumenta la fuerza de sustentación del ala de un avión.  4, fiche 23, Espagnol, - flap

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

... to buy 170 single-engined AH-1Gs ...  2, fiche 24, Anglais, - single%2Dengined

Record number: 24, Textual support number: 1 PHR

Single-engined aircraft, single-engined attack bombers.  3, fiche 24, Anglais, - single%2Dengined

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

L'achat de 170 hélicoptères monoturbines AH-1G [...]  1, fiche 24, Français, - monoturbine

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Dícese de los aviones [...] provistos de un solo motor.  1, fiche 24, Espagnol, - monomotor

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

An instrument that indicates a continuous readout of the margin above the stall.  2, fiche 25, Anglais, - angle%20of%20attack%20indicator

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The angle of attack indicator provides for a pilot a continuous read-out of the margin above stall, regardless of aircraft weight, C. G. [centre of gravity] location, angle of bank or any of the other factors that affect indicated stall speed.  2, fiche 25, Anglais, - angle%20of%20attack%20indicator

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

L'indicateur d'angle d'attaque permet au pilote de connaître en tout temps sa marge de manœuvre par rapport au décrochage, indépendamment du poids, du centre de gravité, de l'angle d'inclinaison ou de tout autre facteur affectant la vitesse indiquée de décrochage.  2, fiche 25, Français, - indicateur%20d%27angle%20d%27attaque

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The radar on the F-15E Eagle dual-role fighter helps the crew attack ground targets automatically with precision.... Once the radar and inertial navigation system determine the aircraft has passed this location, steering cues appear on the head-up display to guide the pilot toward a precomputed weapon release point.  1, fiche 26, Anglais, - weapon%20release%20point

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The scramble from an airport of all serviceable interceptor aircraft for survival purposes upon receipt of an actual or simulated attack warning.  1, fiche 27, Anglais, - flush%20flight

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

CODE KCSALCCL  2, fiche 27, Anglais, - flush%20flight

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Décollage immédiat d'un aéroport, de tous les intercepteurs disponibles aux fins de survie, dès qu'une menace d'attaque réelle ou simulée est reçue.  1, fiche 27, Français, - vol%20flush

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The question of assurance sorties is debatable, and students who planned to use only eight aircraft are not wrong. Where only a single attack against a single target is planned, and the need for surprise rules out a restrike, however, many squadron commanders would go for assurance sorties.  1, fiche 28, Anglais, - restrike

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

[A type of attack that] may include small arms fire and MANPADS [man-portable air defence system] attack on airborne aircraft.  1, fiche 29, Anglais, - ground%20to%20air%20fire

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

[Type d'attaques qui peut] comprendre le tir avec des armes légères et les attaques à l’aide d’un SAAP [système antiaérien portable] contre des aéronefs en vol.  1, fiche 29, Français, - tir%20sol%2Dair

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A clearly designated location where the certification of recategorized multi-purpose attack helicopters and reclassified combat-capable trainer aircraft in accordance with the Protocol on Helicopter Recategorisation and the Protocol on Aircraft Reclassification takes place.  2, fiche 30, Anglais, - certification%20site

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  3, fiche 30, Anglais, - certification%20site

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Emplacement clairement désigné où a lieu la certification d'hélicoptères d'attaque polyvalents reclassés et d'avions d'entraînement aptes au combat reclassés, conformément au Protocole sur le reclassement des hélicoptères et au Protocole sur la reclassification des avions.  2, fiche 30, Français, - site%20de%20certification

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  3, fiche 30, Français, - site%20de%20certification

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

According to the Navy F-18 program office, fleet squadron assignments are six USN[ United States Navy] fighter and 24 attack squadrons, plus 12 USMC [United States Marine Corps] fighter and eight light attack squadrons, these to come from the first 800 aircraft built including attrition aircraft and two-seat trainers.  1, fiche 31, Anglais, - attrition%20aircraft

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Selon le Bureau de programme F-18, les plans prévoiraient de former avec les 800 premiers avions (y compris les appareils de réserve et les biplaces d'entraînement), 6 escadrons de chasse et 24 d'attaque pour la Navy, et 12 escadrons de chasse et 8 d'attaque légère pour le Marine Corps.  2, fiche 31, Français, - avion%20de%20remplacement

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The lower blade velocity of the retreating blade and the negative lift of the reverse flow region cause the outboard portion of the retreating blade to operate at higher and higher angles of attack as the aircraft forward flight speed is increased. At some airspeed, the retreating blade will surpass its critical stall angle of attack. This is referred to as retreating blade tip stall.  1, fiche 32, Anglais, - retreating%20blade%20tip%20stall

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The aircraft's flight control system primarily comprises a triply redundant command stability augmentation system(CSAS) using fly-by-wire and autostabilization, and an autopilot/flight director(APFD). Coupled with the nav/attack system, these allow the aircraft to fly with high stability and near-sonic speed at 200 ft(61 m) above ground level in all weathers. Over known flat surfaces, such as southern Iraq during the 1991 Gulf War, altitude can be further reduced by reliance on the radar altimeter alone.  3, fiche 33, Anglais, - command%20stability%20augmentation%20system

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Le système de commandes de vol comprend un système électrique d'augmentation de stabilité à trois chaînes redondantes (CSAS) et un pilote automatique /directeur de vol (APFD) qui, avec le système de navigation et d'attaque, permettent à l'appareil d'effectuer des vols de haute stabilité à des vitesses quasi-soniques à 200 FT (61 m) au-dessus du sol par tout temps. Au-dessus des terrains plats (tels que celui du sud de l'Irak durant la guerre du Golfe de 1991), il est possible de réduire davantage l'altitude en se fiant uniquement à l'altimètre radar.  1, fiche 33, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A9lectrique%20d%27augmentation%20de%20stabilit%C3%A9

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The North American Aerospace Defence Command(NORAD) is a binational United States and Canadian organization charged with the missions of aerospace warning and aerospace control for North America. Aerospace warning includes the monitoring of man-made objects in space, and the detection, validation, and warning of attack against North America whether by aircraft, missiles, or space vehicles, utilizing mutual support arrangement or other commands. Aerospace control includes ensuring air sovereignty and air defense airspace of Canada and the United States.  5, fiche 34, Anglais, - North%20American%20Aerospace%20Defence%20Command

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Le Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord (NORAD) est une organisation militaire binationale qui été créée officiellement en 1958 par le Canada et les États-Unis pour surveiller et défendre l'espace aérien de l'Amérique du Nord. Le NORAD surveille et dépiste les objets artificiels dans l'espace, et il donne l'alerte en cas d'attaque contre l'Amérique du Nord par des avions, des missiles ou des véhicules spatiaux. Le NORAD assure également la surveillance et le contrôle de l'espace aérien du Canada et des États-Unis.  3, fiche 34, Français, - Commandement%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rospatiale%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Fixed-wing reconnaissance aircraft will normally operate against corps or theater targets. The information they collect may take much longer to process and disseminate and will normally support targeting of deep attack assets, such as airfields or missile sites.  1, fiche 35, Anglais, - fixed%2Dwing%20reconnaissance%20aircraft

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A high-lift device incorporated into the leading edge of an aircraft wing, the primary purpose of which is to improve the airflow about the wing at high angles of attack.  4, fiche 36, Anglais, - slot

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

[...] les dispositifs hypersustentateurs [...] dont l'effet est d'améliorer l'écoulement de l'air sur l'aile aux grandes incidences, retardant ainsi l'apparition du décrochage sont les fentes.  3, fiche 36, Français, - fente

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

fente : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.  4, fiche 36, Français, - fente

Record number: 36, Textual support number: 1 PHR

Bec à fente.  5, fiche 36, Français, - fente

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The leader's primary concerns are navigation, forward hemisphere search for enemy [aircraft], attack planning once the enemy is detected and engaged manoeuvring.  3, fiche 37, Anglais, - forward%20hemisphere

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Linking everyone and everything together is [the US Air Force's] goal, so that, for instance, if there's a fixed-point target that's just been blown up by Navy aircraft, Air Force aircraft won’t attack the target again.  2, fiche 38, Anglais, - fixed%2Dpoint%20target

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

... the E-8C Joint STARS [Joint Surveillance Target Attack Radar System], the world's most advanced airborne surveillance and target acquisition system that provides real-time, accurate information about vehicles on the ground and slow-moving aircraft for peacekeeping missions and battlefield decision-making.  1, fiche 39, Anglais, - airborne%20surveillance%20and%20target%20acquisition%20system

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Attack aircraft need to achieve first-pass attack success and increase survivability, while minimizing fratricide and collateral damage.  1, fiche 41, Anglais, - first%2Dpass%20attack

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

An attack against enemy defenses by troops landed from ships, aircraft, boats, or amphibious vehicles.  1, fiche 42, Anglais, - landing%20attack

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

An aerial patrol where the aircraft is carrying an initial attack crew or fire retardants on board while conducting aerial detection flights.  2, fiche 43, Anglais, - loaded%20patrol

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

[Patrouille de] détection aérienne effectuée avec une équipe d'attaque initiale ou [avec] une charge de retardant.  2, fiche 43, Français, - patrouille%20pr%C3%AAte%20%C3%A0%20l%27intervention

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

attack carrier: term found in the entry for "CV".  3, fiche 44, Anglais, - attack%20aircraft%20carrier

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

LANTIRN consists of a navigation pod and a targeting pod integrated and mounted externally beneath the aircraft. The AN/AAQ-13 navigation pod provides high-speed penetration and precision attack on tactical targets at night and in adverse weather. The naviation pod also contains a terrain-following radar and a fixed infrared sensor, which provides a visual cue and input to the aircraft's flight control system, enabling it to maintain a preselected altitude above the terrain and avoid obstacles. This sensor displays an infrared image of the terrain in front of the aircraft, to the pilot, on a head-up display. The navigation pod enables the pilot to fly along the general contour of the terrain at high speed, using mountains, valleys and the cover of darkness to avoid detection.  2, fiche 45, Anglais, - navigation%20pod

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

The point at which an aircraft starts to turn from the approach direction to the line of attack.  1, fiche 46, Anglais, - turn%2Din%20point

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

turn-in point: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 46, Anglais, - turn%2Din%20point

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Position géographique où un aéronef doit commencer à virer pour passer de la route d'approche de l'objectif à la route d'attaque.  1, fiche 46, Français, - point%20de%20d%C3%A9but%20d%27attaque

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

point de début d'attaque : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 46, Français, - point%20de%20d%C3%A9but%20d%27attaque

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Punto en el cual un avión empieza a girar a partir de la dirección de aproximación para tomar la línea de ataque.  1, fiche 46, Espagnol, - punto%20de%20viraje

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Cover of a column by aircraft in radio contact therewith, providing for its protection by reconnaissance and/or attack of air or ground targets which threaten the column.  1, fiche 47, Anglais, - column%20cover

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

column cover: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 47, Anglais, - column%20cover

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Couverture d'une colonne par un aéronef, en contact avec elle par radio, et assurant sa protection par des opérations de reconnaissance et/ou par l'attaque d'objectifs aériens ou terrestres qui pourraient menacer la colonne.  1, fiche 47, Français, - couverture%20de%20colonne

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

couverture de colonne : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 47, Français, - couverture%20de%20colonne

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Cobertura de una columna por aeronaves que mantienen contacto por radio con ella, proporcionándole protección por medio de reconocimientos y/o ataques contra objetivos aéreos o terrestres que amenacen a la columna.  1, fiche 47, Espagnol, - cobertura%20a%C3%A9rea%20de%20una%20columna

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

An arrangement of ships and/or aircraft for the protection of a screened unit against attack by a submarine.  1, fiche 48, Anglais, - antisubmarine%20screen

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

antisubmarine screen: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 48, Anglais, - antisubmarine%20screen

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Bâtiments et/ou aéronefs disposés pour la protection d'une unité contre une attaque par sous-marin.  1, fiche 48, Français, - %C3%A9cran%20anti%2Dsous%2Dmarin

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

écran anti-sous-marin : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 48, Français, - %C3%A9cran%20anti%2Dsous%2Dmarin

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Disposición de barcos y/o aeronaves con objeto de proteger una Unidad contra un ataque submarino.  1, fiche 48, Espagnol, - pantalla%20antisubmarina

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

United States Air Force Manual 51-37, Instrument Flying,... categorizes flight instruments into three functional groups : control, performance, and navigation. In the control category are the parameters of aircraft attitude(i. e., pitch and bank} and engine power or thrust. In the performance category are airspeed, altitude, vertical velocity, heading, turn rate, slip/skid rate, angle of attack, acceleration(G loading), and flight path(velocity vector).  3, fiche 50, Anglais, - skid%20rate

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

skid: An uncoordinated maneuver which results from too much rudder (or not enough aileron ...) in a turn. Compare to slip... Slip: An uncoordinated maneuver ... which results from too little rudder in a turn.  4, fiche 50, Anglais, - skid%20rate

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

L'horizon artificiel [...] sert à indiquer la position d'un avion par rapport à l'horizon terrestre symbolisé par une ligne séparant deux zones de couleurs différentes, l'une indiquant le ciel, l'autre la terre. L'attitude de l'avion est déduite de la position de cette ligne qui fournit des précisions sur le roulis et le tangage. Des marques sur les côtés précisent le degré d'inclinaison de l'avion et une bille située dans la partie inférieure informe le pilote du [taux de dérapage].  2, fiche 50, Français, - taux%20de%20d%C3%A9rapage

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

This category includes conventional war equipment such as large-calibre arms and automatic weapons, guns and missiles, bombs and grenades, tanks, fighter aircraft and attack helicopters.  1, fiche 51, Anglais, - conventional%20war%20equipment

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

conventionnel : Selon certains ouvrages de langue, ce terme est un anglicisme en ce sens.  3, fiche 51, Français, - mat%C3%A9riel%20militaire%20classique

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

The Northrop Grumman MALD is a slender UAV with pop-out wings, and is powered by a 10. 2 centimeter(4 inch) diameter Sundstrand TJ-50 turbojet.... MALD's autopilot will include a commercial GPS receiver. The decoy will incorporate a programmable active radar enhancement payload designed by Northrop Grumman that can be programmed to allow it to impersonate different aircraft, from stealth fighter to B-52s.... Three MALDs can be carried on a stores pylon, compared with one ITALD or comparable decoy drone. The MALDs can be programmed to fly formations simulating those of combat aircraft, such as the classic lead and wingman arrangement. The course of a MALD can be programmed by displaying a digital map on a computer and then using a mouse to click on the appropriate map "waypoints", and the "wingman" can then be programmed to follow the same course with an offset. The MALD's computer will be able to follow a large number of waypoints over a 460 kilometer(286 mile) course. It will also be sophisticated enough to simulate maneuvers typical of attack aircraft.  2, fiche 52, Anglais, - MALD

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

[...] le leurre miniature aéroporté Mald (Miniature Air Launched Decoy) de Northrop Grumman va bientôt quitter les centres d'essais [...] Ce drone, conçu pour prendre place sous F-16, F-22, JSF, B-1, F/A-18 et B-2 se présente sous la forme d'une petit missile de 50 kg en matériaux composites et dont les composants sont issus de technologies éprouvées dans le civil. Il est propulsé par une turbine TJ-50 alimentée par du kérosène JP-10. Son principal atout est son dispositif électronique d'augmentation de signature (SAS)qui fonctionne dans les bandes de fréquence A à J. Il lui permet de reproduire la signature de n'importe quel avion de combat.  1, fiche 52, Français, - leurre%20miniature%20a%C3%A9roport%C3%A9%20Mald

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Mald devrait s'écrire MALD.  3, fiche 52, Français, - leurre%20miniature%20a%C3%A9roport%C3%A9%20Mald

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

In terms of numbers this is the most important category of combat aircraft; yet, if the media area is to be believed, the general public have never heard of it, so attack aircraft have to be called either "fighters" or "bombers". Their origin lay in aircraft of 1916-18 called ground strafers or trench fighters which were armoured to survive in close proximity to a land battle whilst doing what they could to harass the enemy land forces.  2, fiche 53, Anglais, - attack%20aircraft

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

attack aircraft : Term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  3, fiche 53, Anglais, - attack%20aircraft

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

aéronef d'attaque; avion d'attaque : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  4, fiche 53, Français, - a%C3%A9ronef%20d%27attaque

Record number: 53, Textual support number: 1 PHR

Avion d'attaque embarqué, léger.  5, fiche 53, Français, - a%C3%A9ronef%20d%27attaque

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

The 40 mm gun was to be used to provide air defence against attack by armed helicopters and fixed-wing aircraft for armoured, mechanized and infantry divisions.  2, fiche 54, Anglais, - DIVAD%20gun

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

DIVAD: Division Air Defense system.  3, fiche 54, Anglais, - DIVAD%20gun

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Le canon fournissait aux divisions blindées, mécanisées ou d'infanterie une protection contre les hélicoptères armés et les aéronefs à voilure fixe.  2, fiche 54, Français, - canon%20DIVAD

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

An air-to-surface missile carried by military aircraft for air defense suppression purposes or to strike primary targets. Permits aircraft to attack multiple targets without physically penetrating to any of them, thus reducing fuel requirements and dangers to crews.  4, fiche 55, Anglais, - stand%2Doff%20missile

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

... a smaller version of the MW-1 pod was integrated with a stand-off guided missile to deliver various types of submunitions, optimized for the specific targets being engaged.  5, fiche 55, Anglais, - stand%2Doff%20missile

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

stand-off missile: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  6, fiche 55, Anglais, - stand%2Doff%20missile

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

La société avait déjà étudié auparavant avec McDonnell Douglas toute une famille de missiles pour tir à distance de sécurité et avait abouti à une configuration qui permettrait, à l'aide d'un conteneur de type MW-1 de dimensions réduites, de lancer sur les divers objectifs des groupes de munitions «optimalisées».  3, fiche 55, Français, - missile%20tir%C3%A9%20%C3%A0%20distance%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

missile lancé à distance de sécurité : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  5, fiche 55, Français, - missile%20tir%C3%A9%20%C3%A0%20distance%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Fiche 56,  Justifications,  Français

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

attaque aérienne : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, fiche 56, Français, - attaque%20a%C3%A9rienne

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

ACMRI has four basic sub-systems. First is a sidewinder-shaped external pod which attaches to the aircraft's missile mounting rack and contains instrumentation independent of the aircraft's own systems to measure altitude, airspeed, Mach number, angle of attack and sideslip, plus a compact inertial sensor which measures pitch, roll, heading and acceleration/deceleration. The instrumentation package... also contains a transponder-like radio link which transmits all this information down on command from the second sub-system, the ground tracking station network... the third sub-system-the Control and Computation facility... precise aircraft position determination, and data formatting prior to reaching the fourth... sub-system... the Display and Debriefing Sub-system.  3, fiche 57, Anglais, - air%20combat%20manoeuvering%20range%20instrumentation