TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AIRCRAFT BANG [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2003-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Noise Pollution
  • Acoustics (Physics)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The noise produced by an aircraft or other object moving through the air at a speed equal to or exceeding that of sound.

CONT

In the case of an airplane breaking the sound barrier ... it results in the sonic bang or boom on the ground.

CONT

An airplane maneuvering at supersonic speed creates an explosive sound called a sonic boom.

PHR

Automatic sonic boom warning device.

Français

Domaine(s)
  • Pollution par le bruit
  • Acoustique (Physique)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

[...] bruit, analogue à celui d'une explosion, [...] engendré par tout objet, avion ou projectile qui, se déplaçant dans l'air, dépasse la vitesse du son.

CONT

Un avion qui dépasse la vitesse du son pendant un piqué de quelques instants, ou qui est en vol supersonique continu, provoque un bruit semblable à celui d'une explosion : c'est le bang supersonique.

CONT

Le bang des avions à réaction : la déflagration qui accompagne le franchissement du mur du son.

CONT

Les «bangs» soniques ont atteint une fréquence et une intensité exagérées.

PHR

Avertisseur automatique de bang sonique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación acústica
  • Acústica (Física)
  • Pilotaje y navegación aérea
Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :