TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIRCRAFT CONSTRUCTOR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-07-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Aeroindustry
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- test pilot
1, fiche 1, Anglais, test%20pilot
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A professional] engaged by an aircraft or engine constructor for the testing of aircraft, engines and equipment in flight. 2, fiche 1, Anglais, - test%20pilot
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Constructions aéronautiques
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pilote d'essai
1, fiche 1, Français, pilote%20d%27essai
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] spécialiste de l'essai en vol des nouveaux appareils. 2, fiche 1, Français, - pilote%20d%27essai
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Industria aeronáutica
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- piloto de pruebas
1, fiche 1, Espagnol, piloto%20de%20pruebas
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-02-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aircraft manufacturer
1, fiche 2, Anglais, aircraft%20manufacturer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- airframe manufacturer 2, fiche 2, Anglais, airframe%20manufacturer
correct
- aircraft constructor 3, fiche 2, Anglais, aircraft%20constructor
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Except for component maintenance manual information and detail parts breakdown of vendor’s equipment, airframe manufacturers’ manuals shall include all data covering the complete aircraft, units and components (such as generators, instruments, radio equipment, etc.) where such equipment is installed on the aircraft at the time of delivery to the operator. 4, fiche 2, Anglais, - aircraft%20manufacturer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- avionneur
1, fiche 2, Français, avionneur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- celluliste 2, fiche 2, Français, celluliste
correct, nom masculin, uniformisé
- constructeur d'aéronefs 3, fiche 2, Français, constructeur%20d%27a%C3%A9ronefs
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
À L'exception des informations relatives aux manuels d'entretien d'équipement et à la décomposition des nomenclatures détaillées des fournisseurs, les manuels des avionneurs doivent contenir toutes les informations relatives à l'ensemble de l'aéronef, ses équipements et ses composants (génératrices, instruments, équipements radio, etc.) lorsque ceux-ci sont montés sur l'aéronef au moment de la livraison à l'utilisateur. 4, fiche 2, Français, - avionneur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
celluliste : terme uniformisé par CN-Air Canada. 2, fiche 2, Français, - avionneur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Industria aeronáutica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fabricante de aeronaves
1, fiche 2, Espagnol, fabricante%20de%20aeronaves
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-04-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Transport
- Aeroindustry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- prime aircraft constructor
1, fiche 3, Anglais, prime%20aircraft%20constructor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- prime aircraft manufacturer 1, fiche 3, Anglais, prime%20aircraft%20manufacturer
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
See aircraft manufacturer. 1, fiche 3, Anglais, - prime%20aircraft%20constructor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport aérien
- Constructions aéronautiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- premier avionneur
1, fiche 3, Français, premier%20avionneur
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En rachetant Mc Donnell Douglas, le premier avionneur du monde (Boeing) mettrait Airbus au tapis. 1, fiche 3, Français, - premier%20avionneur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :