TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The weight and balance engineer develops current and forecast weight, balance and mass properties data; participates in defining weight, balance and mass properties related design requirements; participates in developing customer specification commitments; provides routine guidance on weight related issues to manufacturing and engineering; coordinates and collaborates with subcontracted services and vendors of various systems; supports individual design team weight control efforts; estimates, calculates, measures, and verifies weight of components, assemblies, and aircraft; participates in developing and maintaining weight and balance properties accounting systems; generates weight and balance reports; participates in developing and implementing new processes and tools.  2, fiche 1, Anglais, - weight%20and%20balance%20engineer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An Air Force unit that coordinates aircraft availability with the aeromedical evacuation control center(AECC) and the movement of patients with the appropriate medical regulating control center(MRCC) to effect evacuation out of the operations area.  3, fiche 2, Anglais, - aeromedical%20evacuation%20liaison%20team

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

aeromedical evacuation liaison team; AELT: designations standardized by NATO.  4, fiche 2, Anglais, - aeromedical%20evacuation%20liaison%20team

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

équipe de liaison des évacuations sanitaires aériennes; AELT : désignations normalisées par l'OTAN.  3, fiche 2, Français, - %C3%A9quipe%20de%20liaison%20des%20%C3%A9vacuations%20sanitaires%20a%C3%A9riennes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The transfer of data output(such as coordinates, fuel loads, the flight plan and overview map) from the planning system to the aircraft is performed via a data transfer cartridge(DTC).  3, fiche 3, Anglais, - data%20transfer%20cartridge

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

data transfer cartridge; DTC: designations standardized by NATO.  4, fiche 3, Anglais, - data%20transfer%20cartridge

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

cassette de transfert de données; DTC : désignations normalisées par l'OTAN.  3, fiche 3, Français, - cassette%20de%20transfert%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The received signals are processed by the Doppler to provide output data representing aircraft velocity in airframe coordinates, ground speed and drift angle, and validity information to indicate the operating mode....  1, fiche 4, Anglais, - airframe%20coordinates

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An officer who coordinates, from an aircraft, the actions of other aircraft engaged in air support of ground or sea forces.  2, fiche 5, Anglais, - Tactical%20Air%20Coordinator%20%28Airborne%29

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Joint Rescue Coordination Centre (JRCC) Halifax is responsible for the coordination of all search and rescue (SAR) operations associated with aircraft and marine emergencies in eastern Canada. ... Authority for the control of search and rescue (SAR) is vested in the Minister of National Defence (MND). [However], the Canadian Coast Guard is responsible to provide personnel, equipment, and infrastructure to ensure marine SAR services are provided.  2, fiche 6, Anglais, - Joint%20Rescue%20Coordination%20Centre%20Halifax

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The Joint Rescue Coordination Centre(JRCC) Halifax is the focal point of all aeronautical and maritime SAR activity within its region. The staff collects and distributes essential information concerning a distress situation, arranges the dispatch of rescue assets and personnel to ships or aircraft in distress and coordinates the efforts of all responding resources.  2, fiche 6, Anglais, - Joint%20Rescue%20Coordination%20Centre%20Halifax

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Joint Rescue Coordination Centre Halifax; JRCC Halifax: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).  3, fiche 6, Anglais, - Joint%20Rescue%20Coordination%20Centre%20Halifax

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[Le CCCOS Halifax] a la responsabilité de coordonner toutes les opérations de recherche et sauvetage (SAR) associées à des urgences aéronautiques et maritimes dans l'Est du Canada. [...] Le ministre de la Défense nationale (MDN) est responsable en matière de recherche et sauvetage [...] mais c'est la Garde côtière canadienne qui assure les services de recherche et sauvetage maritimes en fournissant équipement, infrastructure et personnel.  3, fiche 6, Français, - Centre%20conjoint%20de%20coordination%20des%20op%C3%A9rations%20de%20sauvetage%20%2D%20Halifax

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

[Le CCCOS Halifax] est le centre de liaison pour toutes les opérations de sauvetage aéronautiques et maritimes dans la région. Le personnel rassemble et distribue les renseignements essentiels sur les situations d'urgence, s'occupe du déploiement des ressources et du personnel de sauvetage qui portent assistance aux navires et aux aéronefs en détresse, et coordonne les efforts de toutes les ressources d'intervention.  3, fiche 6, Français, - Centre%20conjoint%20de%20coordination%20des%20op%C3%A9rations%20de%20sauvetage%20%2D%20Halifax

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Centre conjoint de coordination des opérations de sauvetage - Halifax; CCCOS Halifax : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).  4, fiche 6, Français, - Centre%20conjoint%20de%20coordination%20des%20op%C3%A9rations%20de%20sauvetage%20%2D%20Halifax

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

For the purposes of defining the performance of the collision avoidance logic, an encounter consists of two simulated aircraft trajectories. The horizontal coordinates of the aircraft represent the actual position of the aircraft but the vertical coordinate represents an altimeter measurement of altitude.  1, fiche 7, Anglais, - encounter

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

ACAS: airborne collision avoidance system.  2, fiche 7, Anglais, - encounter

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

encounter; ACAS encounter model: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 7, Anglais, - encounter

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Aux fins de la définition de la performance de la logique anticollision, une rencontre consiste en deux trajectoires simulées d'aéronefs. Les coordonnées horizontales de l'aéronef représentent la position réelle de l'aéronef et la coordonnée verticale une mesure altimétrique de l'altitude.  1, fiche 7, Français, - rencontre

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

rencontre : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 7, Français, - rencontre

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Para definir la performance de la lógica anticolisión, un encuentro consta de dos trayectorias de aeronave simuladas. Las coordenadas horizontales de las aeronaves representan la posición real de las aeronaves pero la coordenada vertical representa una medición altimétrica de altitud.  1, fiche 7, Espagnol, - encuentro

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

encuentro: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 7, Espagnol, - encuentro

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A coordinate system in which a body moves with constant velocity as long as no force is acting on it.  3, fiche 8, Anglais, - inertial%20coordinate%20frame

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In its simplest form, an inertial navigation system(INS) consists of an inertial measurement unit(IMU), the navigation computer, and a computer interface. Therefore, the inertial navigation system aboard an aircraft provides... aircraft acceleration, velocity, position, attitude, and heading to the onboard navigation computer... The IMU... measures the specific force and attitude of the vehicle in an inertial coordinate frame. These inertial coordinates are in turn transferred to the computer, which determines the vehicle position in the desired reference frame.  4, fiche 8, Anglais, - inertial%20coordinate%20frame

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

This Ontario Ministry of Natural Resources centre coordinates the operation and maintenance of the provincial fleet of aircraft for forest fire suppression, resources management, aerial surveys, aerial photography, mercy flights, search and rescue missions, and transportation.  1, fiche 9, Anglais, - Aviation%20and%20Fire%20Management%20Centre

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ce centre du Ministère des Richesses naturelles de l'Ontario coordonne l'exploitation et l'entretien de la flotte provinciale d'avions utilisés pour la lutte contre les incendies de forêt, la gestion des ressources, les levés aériens, la photographie aérienne, les missions de secours, les missions de sauvetage et le transport.  1, fiche 9, Français, - Centre%20de%20surveillance%20a%C3%A9rienne%20et%20de%20lutte%20contre%20les%20incendies%20de%20for%C3%AAt

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol