TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIRCRAFT HAND-OVER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-04-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Materiel Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- after-flight declaration
1, fiche 1, Anglais, after%2Dflight%20declaration
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Upon aircraft hand-over to the responsible maintenance organization, the Aircraft Captain is responsible for reporting, as part of the after-flight declaration, all faults that have become evident while responsible for the aircraft. 1, fiche 1, Anglais, - after%2Dflight%20declaration
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maintenance du matériel de l'air
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déclaration après vol
1, fiche 1, Français, d%C3%A9claration%20apr%C3%A8s%20vol
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En remettant l'aéronef au service de maintenance, le commandant de bord doit, dans le cadre de la déclaration après vol, faire un compte rendu de toutes les défectuosités observées alors qu'il avait la responsabilité de l'aéronef. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9claration%20apr%C3%A8s%20vol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-03-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aircraft handover
1, fiche 2, Anglais, aircraft%20handover
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The process of transferring control of aircraft from one controlling authority to another. 1, fiche 2, Anglais, - aircraft%20handover
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
aircraft handover: term and definition standardized by NATO 2, fiche 2, Anglais, - aircraft%20handover
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- aircraft hand-over
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prise en compte successive d'un aéronef
1, fiche 2, Français, prise%20en%20compte%20successive%20d%27un%20a%C3%A9ronef
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération de transfert du contrôle d'un aéronef d'une autorité de contrôle à une autre. 1, fiche 2, Français, - prise%20en%20compte%20successive%20d%27un%20a%C3%A9ronef
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
prise en compte successive d'un aéronef : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 2, Français, - prise%20en%20compte%20successive%20d%27un%20a%C3%A9ronef
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- transferencia de control de aeronaves
1, fiche 2, Espagnol, transferencia%20de%20control%20de%20aeronaves
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Proceso de entrega del control de aeronaves de una autoridad controladora a otra. 1, fiche 2, Espagnol, - transferencia%20de%20control%20de%20aeronaves
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :