TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIRCRAFT HARDSTANDINGS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Airfields
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- telescopic mobile sheltering roof 1, fiche 1, Anglais, telescopic%20mobile%20sheltering%20roof
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... Gatwick was remarkable for its direct tunnel link with the nearby railway station and for its telescopic mobile sheltering roofs which ran on rails between the circular terminal and the aircraft hardstandings... 1, fiche 1, Anglais, - telescopic%20mobile%20sheltering%20roof
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aérodromes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- toit télescopique déployable
1, fiche 1, Français, toit%20t%C3%A9lescopique%20d%C3%A9ployable
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] on qualifiait [...] de remarquable l'aéroport de Gatwick [...] grâce aux toits télescopiques déployables entre l'aérogare circulaire et les postes de stationnement des avions [...] 1, fiche 1, Français, - toit%20t%C3%A9lescopique%20d%C3%A9ployable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1980-05-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Terminals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aircraft hardstandings 1, fiche 2, Anglais, aircraft%20hardstandings
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... Gatwick was remarkable for its direct tunnel link... and for its telescopic, mobile sheltering roofs which ran on rails between the circular terminal and the aircraft hardstandings... 1, fiche 2, Anglais, - aircraft%20hardstandings
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aérogares
Fiche 2, La vedette principale, Français
- postes de stationnement des avions 1, fiche 2, Français, postes%20de%20stationnement%20des%20avions
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] on qualifiait de remarquable l'aéroport de Gatwick [...] grâce aux toits télescopiques déployables entre l'aérogare circulaire et les postes de stationnement des avions [...] 1, fiche 2, Français, - postes%20de%20stationnement%20des%20avions
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-02-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Airfields
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- aircraft hardstanding 1, fiche 3, Anglais, aircraft%20hardstanding
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... Gatwick was remarkable for its direct tunnel link... and for its telescopic, mobile sheltering roofs which ran on rails between the circular terminal and the aircraft hardstandings... 1, fiche 3, Anglais, - aircraft%20hardstanding
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aérodromes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- poste de stationnement des avions
1, fiche 3, Français, poste%20de%20stationnement%20des%20avions
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] on qualifiait de remarquable l'aéroport de Gatwick [...] grâce aux toits télescopiques déployables entre l'aérogare circulaire et les postes de stationnement des avions [...] 1, fiche 3, Français, - poste%20de%20stationnement%20des%20avions
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :