TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The F-35's integrated information management system is the autonomic logistics information system. This system consists of computers, network infrastructure and software programs required to provide globally integrated support to the F-35A aircraft.  3, fiche 1, Anglais, - autonomic%20logistics%20information%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le système intégré de gestion de l’information de l’avion de combat interarmées est le système d’information logistique autonome. Ce système est composé des ordinateurs, de l’infrastructure réseau et des programmes logiciels nécessaires pour assurer à l’avion F-35A un soutien intégré à l’échelle internationale.  1, fiche 1, Français, - %20syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binformation%20logistique%20autonome

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A platform that is controlled in inertial space by gyroscopic means.  6, fiche 2, Anglais, - gyro%20stabilized%20platform

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

IRS. Inertial reference system. Navigation. Equipment that determines aircraft position by sensing aircraft accelerations with a gyrostabilized platform and provides the information to the RNAV [Area navigation] equipment or FMS [flight management system].  3, fiche 2, Anglais, - gyro%20stabilized%20platform

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Inertial Navigation System (INS) ... Velocity and distance are computed from sensed acceleration. Two accelerometers, gyro stabilized, are mounted in a gimbal assembly commonly called the platform ... The gyro stabilized platform on which the two accelerometers are mounted is kept level with respect to the earth (rather than fixed in space) by a compensating mechanism that allows for the fact that the earth is rotating and that it is round.  7, fiche 2, Anglais, - gyro%20stabilized%20platform

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] plan matériel qui reste parfaitement horizontal et d'orientation connue quelles que soient les conditions extérieures.  5, fiche 2, Français, - plate%2Dforme%20gyrostabilis%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Comment stabiliser un solide (plate-forme)? : Précisément au niveau des axes des anneaux supplémentaires, on peut mesurer les rotations infinitésimales du solide par rapport aux gyros fixes par rapport aux étoiles. La détection d'un écart angulaire traitée par un asservissement adéquat, commandera l'action d'un moteur qui annulera l'écart angulaire. Ainsi les axes plate-forme resteront toujours alignés sur ceux des gyros. C'est la notion de plate-forme stabilisée.  7, fiche 2, Français, - plate%2Dforme%20gyrostabilis%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  8, fiche 2, Français, - plate%2Dforme%20gyrostabilis%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  9, fiche 2, Français, - plate%2Dforme%20gyrostabilis%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

IRS. Inertial reference system. Navigation. Equipment that determines aircraft position by sensing aircraft accelerations with a gyrostabilized platform and provides the information to the RNAV [area navigation] equipment or FMS [flight management system].  1, fiche 3, Anglais, - gyrostabilized

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Comme de nombreux autres systèmes de l'EF2000 [Eurofighter 2000], le système PIRATE a été développé par un consortium de sociétés des quatre pays créateurs de l'EF2000. Il intègre des détecteurs IR CCD, un processeur de signaux analogiques, des processeurs de contrôle, des interfaces à bus ultra-rapides, des logiciels et des matériels pour l'extraction des données de poursuite, un miroir orientable stabilisé par gyroscope ainsi qu'un système vidéo de poursuite automatique.  4, fiche 3, Français, - stabilis%C3%A9%20par%20gyroscope

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Maurice Bezu [...] ses matériels adoptés par l'armée de l'air, équiperont les avions d'armes depuis l'«Ouragan» jusqu'au «Mirage III». À ses nombreux brevets s'ajouteront les viseurs gyrostabilisés... et même des centrales gyroscopiques pour fusées.  2, fiche 3, Français, - stabilis%C3%A9%20par%20gyroscope

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce système intègrera dans un même sous-ensemble les fonctions de gestion du vol, de communications, de surveillance des systèmes et d'affichage sur les écrans de la planche de bord, toutes fonctions réparties sur une batterie de modules similaires et susceptibles de se reconfigurer en cas de défaillance de l'un d'entre eux.  1, fiche 4, Français, - Syst%C3%A8me%20AIMS

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The usage requirement represents the expected use of a resource. The usage will be given in the units specific to the resource(e. g. number of hours an aircraft is being used). NOTE Used in the context of Individual Training Management Information System(ITMIS).  1, fiche 5, Anglais, - usage

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'utilisation requise représente l'usage prévu d'une ressource. Cette utilisation sera indiquée dans les unités propres à la ressource (p. ex., nombre d'heures d'utilisation d'un aéronef. NOTA Employé dans le contexte du Système d'information de gestion - Instruction individuelle (SIGII).  1, fiche 5, Français, - utilisation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... an event oriented system ... designed to capture certain information concerning supply, Operations and Costs in addition to technical maintenance information (CDN-9,1977,,,1-3).  3, fiche 6, Anglais, - Aircraft%20Maintenance%20Management%20Information%20System

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

(...) système axé sur les événements (...) sert à recueillir certains renseignements concernant l'approvisionnement, les opérations et les coûts, en plus des données relatives à l'entretien technique.  3, fiche 6, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27information%20de%20gestion%20%2D%20Maintenance%20a%C3%A9ronefs

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol