TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIRCRAFT INTERNATIONAL REGISTER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- register of aircraft
1, fiche 1, Anglais, register%20of%20aircraft
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- aeronautical register 1, fiche 1, Anglais, aeronautical%20register
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An official State register listing all civil aircraft owned by operators for civil aviation purposes. 1, fiche 1, Anglais, - register%20of%20aircraft
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
register of aircraft; aeronautical register : terms and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO). 2, fiche 1, Anglais, - register%20of%20aircraft
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- registre aéronautique
1, fiche 1, Français, registre%20a%C3%A9ronautique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Registre officiel de l'État sur lequel sont inscrits tous les aéronefs immatriculés dans cet État qui appartiennent à des exploitants de l'aviation civile. 1, fiche 1, Français, - registre%20a%C3%A9ronautique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
registre aéronautique : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 1, Français, - registre%20a%C3%A9ronautique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vigilancia y formalidades (Transporte aéreo)
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- registro de aeronaves
1, fiche 1, Espagnol, registro%20de%20aeronaves
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- registro aeronáutico 2, fiche 1, Espagnol, registro%20aeron%C3%A1utico
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Registro oficial del Estado, en el cual constan todas las aeronaves de propiedad de los explotadores, para fines de la aviación civil. 1, fiche 1, Espagnol, - registro%20de%20aeronaves
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
registro de aeronaves: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, fiche 1, Espagnol, - registro%20de%20aeronaves
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-09-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Aircraft International Register 1, fiche 2, Anglais, Aircraft%20International%20Register
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Registre Aéronautique International
1, fiche 2, Français, Registre%20A%C3%A9ronautique%20International
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En 1927, était fondé l'A.I.R. (Aircraft International Register) [...] un «Registre Aéronautique International» [...] donne annuellement les informations techniques concernant les aéronefs de soixante États. 1, fiche 2, Français, - Registre%20A%C3%A9ronautique%20International
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-07-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Air Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- International Civil Aircraft Register
1, fiche 3, Anglais, International%20Civil%20Aircraft%20Register
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- IRCA 1, fiche 3, Anglais, IRCA
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Transport aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Registre international d'aéronefs civils
1, fiche 3, Français, Registre%20international%20d%27a%C3%A9ronefs%20civils
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- IRCA 1, fiche 3, Français, IRCA
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Transporte aéreo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Internacional Civil Aircraft Register
1, fiche 3, Espagnol, Internacional%20Civil%20Aircraft%20Register
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- IRCA 1, fiche 3, Espagnol, IRCA
correct
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-06-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- civil aircraft on register
1, fiche 4, Anglais, civil%20aircraft%20on%20register
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
civil aircraft on register : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO). 2, fiche 4, Anglais, - civil%20aircraft%20on%20register
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- immatriculation des aéronefs civils
1, fiche 4, Français, immatriculation%20des%20a%C3%A9ronefs%20civils
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
immatriculation des aéronefs civils : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 4, Français, - immatriculation%20des%20a%C3%A9ronefs%20civils
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Vigilancia y formalidades (Transporte aéreo)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- aeronaves civiles matriculadas
1, fiche 4, Espagnol, aeronaves%20civiles%20matriculadas
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
aeronaves civiles matriculadas: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 4, Espagnol, - aeronaves%20civiles%20matriculadas
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-05-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- common mark registering authority
1, fiche 5, Anglais, common%20mark%20registering%20authority
correct, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The authority maintaining the non-national register or, where appropriate, the part thereof, in which aircraft of an international operating agency are registered. 1, fiche 5, Anglais, - common%20mark%20registering%20authority
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
common mark registering authority: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 5, Anglais, - common%20mark%20registering%20authority
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- autorité d'immatriculation sous marque commune
1, fiche 5, Français, autorit%C3%A9%20d%27immatriculation%20sous%20marque%20commune
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Autorité qui tient le registre non national ou, s'il y a lieu, la partie dudit registre où sont immatriculés les aéronefs d'un organisme international d'exploitation. 1, fiche 5, Français, - autorit%C3%A9%20d%27immatriculation%20sous%20marque%20commune
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
autorité d'immatriculation sous marque commune : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 5, Français, - autorit%C3%A9%20d%27immatriculation%20sous%20marque%20commune
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- autoridad de registro de marca común
1, fiche 5, Espagnol, autoridad%20de%20registro%20de%20marca%20com%C3%BAn
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Autoridad que mantiene el registro no nacional o, cuando corresponda, la parte del mismo en la que se inscriben las aeronaves de un organismo internacional de explotación. 1, fiche 5, Espagnol, - autoridad%20de%20registro%20de%20marca%20com%C3%BAn
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
autoridad de registro de marca común : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 5, Espagnol, - autoridad%20de%20registro%20de%20marca%20com%C3%BAn
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :