TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIRCRAFT LEASING [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aircraft leasing 1, fiche 1, Anglais, aircraft%20leasing
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
With or without a crew. 2, fiche 1, Anglais, - aircraft%20leasing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 1, La vedette principale, Français
- location d'aéronef
1, fiche 1, Français, location%20d%27a%C3%A9ronef
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Avec ou sans équipage. 1, fiche 1, Français, - location%20d%27a%C3%A9ronef
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Commercial Aviation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- leased aircraft
1, fiche 2, Anglais, leased%20aircraft
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aircraft used under a contractual leasing arrangement to increase an air carrier fleet capacity [Definition officially approved by ICAO. ]. 2, fiche 2, Anglais, - leased%20aircraft
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
leased aircraft: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, fiche 2, Anglais, - leased%20aircraft
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aviation commerciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aéronef loué
1, fiche 2, Français, a%C3%A9ronef%20lou%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aéronef qu'un transporteur aérien utilise en vertu d'un arrangement de location contractuelle pour accroître la capacité de sa flotte. [Définition uniformisée par l'OACI.] 1, fiche 2, Français, - a%C3%A9ronef%20lou%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
aéronef loué : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 2, Français, - a%C3%A9ronef%20lou%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Aviación comercial
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- aeronave arrendada
1, fiche 2, Espagnol, aeronave%20arrendada
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aeronave utilizada en virtud de un arrendamiento a fin de aumentar la capacidad de la flota de un transportista aéreo. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, fiche 2, Espagnol, - aeronave%20arrendada
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
aeronave arrendada: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 2, Espagnol, - aeronave%20arrendada
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-07-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Air Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Aircraft Leasing Operations-Administrative Procedures Manual
1, fiche 3, Anglais, Aircraft%20Leasing%20Operations%2DAdministrative%20Procedures%20Manual
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A Transport Canada’s publication title, number TP-13090. 1, fiche 3, Anglais, - Aircraft%20Leasing%20Operations%2DAdministrative%20Procedures%20Manual
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Transport aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Utilisations d'aéronefs loués - Manuel des procédures administratives
1, fiche 3, Français, Utilisations%20d%27a%C3%A9ronefs%20lou%C3%A9s%20%2D%20Manuel%20des%20proc%C3%A9dures%20administratives
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un document de Transports Canada, numéro TP-13090. 1, fiche 3, Français, - Utilisations%20d%27a%C3%A9ronefs%20lou%C3%A9s%20%2D%20Manuel%20des%20proc%C3%A9dures%20administratives
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-10-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Transportation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Identification, Registration and Leasing of Aircraft
1, fiche 4, Anglais, Identification%2C%20Registration%20and%20Leasing%20of%20Aircraft
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada. Canadian Aeronautics Code, Series II. 1, fiche 4, Anglais, - Identification%2C%20Registration%20and%20Leasing%20of%20Aircraft
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Transports
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Identification, immatriculation et location des aéronefs
1, fiche 4, Français, Identification%2C%20immatriculation%20et%20location%20des%20a%C3%A9ronefs
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Transports Canada. Code de l'aéronautique canadien, Série II. 1, fiche 4, Français, - Identification%2C%20immatriculation%20et%20location%20des%20a%C3%A9ronefs
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-10-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Okanagan Helicopters Ltd.--Chinese Aviation Supply Corporation Sikorsky S76A Serial No. 760005 Aircraft Leasing Order
1, fiche 5, Anglais, Okanagan%20Helicopters%20Ltd%2E%2D%2DChinese%20Aviation%20Supply%20Corporation%20Sikorsky%20S76A%20Serial%20No%2E%20760005%20Aircraft%20Leasing%20Order
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Ordonnance sur la location d'un aéronef Sikorsky S76A (n° de série 760005) de la Okanagan Helicopters Ltd. à la Chinese Aviation Supply Corporation
1, fiche 5, Français, Ordonnance%20sur%20la%20location%20d%27un%20a%C3%A9ronef%20Sikorsky%20S76A%20%28n%C2%B0%20de%20s%C3%A9rie%20760005%29%20de%20la%20Okanagan%20Helicopters%20Ltd%2E%20%C3%A0%20la%20Chinese%20Aviation%20Supply%20Corporation
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-08-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Pacific Western Airlines Ltd.--America West Airlines Inc. Boeing 737-275 Serial No. 20958 Aircraft Leasing Order
1, fiche 6, Anglais, Pacific%20Western%20Airlines%20Ltd%2E%2D%2DAmerica%20West%20Airlines%20Inc%2E%20Boeing%20737%2D275%20Serial%20No%2E%2020958%20Aircraft%20Leasing%20Order
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Arrêté sur la location d'un aéronef Boeing 737-275 (n° de série 20958) de Pacific Western Airlines Ltd. à America West Airlines Inc.
1, fiche 6, Français, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20la%20location%20d%27un%20a%C3%A9ronef%20Boeing%20737%2D275%20%28n%C2%B0%20de%20s%C3%A9rie%2020958%29%20de%20Pacific%20Western%20Airlines%20Ltd%2E%20%C3%A0%20America%20West%20Airlines%20Inc%2E
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-08-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Boeing of Canada Ltd.-Contactair Flugdienst GmbH & Co KG DHC-8 Series 100 Serial No. 062 Aircraft Leasing Order
1, fiche 7, Anglais, Boeing%20of%20Canada%20Ltd%2E%2DContactair%20Flugdienst%20GmbH%20%26%20Co%20KG%20DHC%2D8%20Series%20100%20Serial%20No%2E%20062%20Aircraft%20Leasing%20Order
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Arrêté sur la location d'un aéronef DHC-8, série 100 (n° de série 062) de Boeing of Canada Ltd. à Contactair Flugdienst GmbH & Co KG
1, fiche 7, Français, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20la%20location%20d%27un%20a%C3%A9ronef%20DHC%2D8%2C%20s%C3%A9rie%20100%20%28n%C2%B0%20de%20s%C3%A9rie%20062%29%20de%20Boeing%20of%20Canada%20Ltd%2E%20%C3%A0%20Contactair%20Flugdienst%20GmbH%20%26%20Co%20KG
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1980-02-05
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Finance
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- aircraft leasing program 1, fiche 8, Anglais, aircraft%20leasing%20program
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
... the airline expects to raise more than $100 million by year end through its highly successful 1975 aircraft leasing program... Air Canada will have been successful in raising more than $150 million in new capital through aircraft lease agreements... 1, fiche 8, Anglais, - aircraft%20leasing%20program
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Finances
Fiche 8, La vedette principale, Français
- programme de financement par la cession d'appareils en crédit-bail
1, fiche 8, Français, programme%20de%20financement%20par%20la%20cession%20d%27appareils%20en%20cr%C3%A9dit%2Dbail
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Grâce à la réussite de son programme 1075 de financement par la cession d'appareils en crédit-bail, la Compagnie espère se procurer plus de XX (...) Air Canada aura ainsi pu par cette formule, se procurer plus de XX de capitaux au cours des deux dernières années. 1, fiche 8, Français, - programme%20de%20financement%20par%20la%20cession%20d%27appareils%20en%20cr%C3%A9dit%2Dbail
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- dry leasing of aircraft 1, fiche 9, Anglais, dry%20leasing%20of%20aircraft
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Bill-C-231 1966-67 1, fiche 9, Anglais, - dry%20leasing%20of%20aircraft
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 9, La vedette principale, Français
- nolisement sans équipage 1, fiche 9, Français, nolisement%20sans%20%C3%A9quipage
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :