TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIRCRAFT MAINTENANCE LICENCE [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- AFRAM written examination 1, fiche 1, Anglais, AFRAM%20written%20examination
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Certification examination for aircraft maintenance engineer licence. 1, fiche 1, Anglais, - AFRAM%20written%20examination
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- examen écrit AFRAM
1, fiche 1, Français, examen%20%C3%A9crit%20AFRAM
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Decision-Making Process
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shop certification authority 1, fiche 2, Anglais, shop%20certification%20authority
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
An AMO [accredited maintenance organization] authorizes a person, that is not the holder of an AME [aircraft maintenance engineer] licence..., to sign a maintenance release in respect of work performed on parts intended for installation on an aircraft, by means of a shop certification authority(SCA). 1, fiche 2, Anglais, - shop%20certification%20authority
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Processus décisionnel
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pouvoir de certification - atelier
1, fiche 2, Français, pouvoir%20de%20certification%20%2D%20atelier
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'un OMA [organisme de maintenance accrédité] autorise une personne à signer une certification après maintenance pour un travail effectué sur des pièces destinées à être installées sur un aéronef, et que cette personne n'est pas titulaire d'une licence de TEA [technicien d’entretien d’aéronefs] [...], l'autorisation est habituellement appelée pouvoir de certification - atelier. 1, fiche 2, Français, - pouvoir%20de%20certification%20%2D%20atelier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-01-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Air Transport
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Aircraft Maintenance Engineer Licence Ratings
1, fiche 3, Anglais, Aircraft%20Maintenance%20Engineer%20Licence%20Ratings
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Airworthiness Notice (AN) published by Transport Canada. 1, fiche 3, Anglais, - Aircraft%20Maintenance%20Engineer%20Licence%20Ratings
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Transport aérien
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Qualifications des licences de techniciens d'entretien d'aéronefs
1, fiche 3, Français, Qualifications%20des%20licences%20de%20techniciens%20d%27entretien%20d%27a%C3%A9ronefs
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Avis de navigabilité (AN) publié par Transports Canada. 1, fiche 3, Français, - Qualifications%20des%20licences%20de%20techniciens%20d%27entretien%20d%27a%C3%A9ronefs
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-08-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Study and Reference Guide-Aircraft Maintenance Engineer Licence
1, fiche 4, Anglais, Study%20and%20Reference%20Guide%2DAircraft%20Maintenance%20Engineer%20Licence
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada. 1, fiche 4, Anglais, - Study%20and%20Reference%20Guide%2DAircraft%20Maintenance%20Engineer%20Licence
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Guide d'études et ouvrages - Licence de technicien d'entretien d'aéronef
1, fiche 4, Français, Guide%20d%27%C3%A9tudes%20et%20ouvrages%20%2D%20Licence%20de%20technicien%20d%27entretien%20d%27a%C3%A9ronef
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Transports Canada. 1, fiche 4, Français, - Guide%20d%27%C3%A9tudes%20et%20ouvrages%20%2D%20Licence%20de%20technicien%20d%27entretien%20d%27a%C3%A9ronef
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-07-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Mechanics
- Air Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Aircraft Maintenance Engineer Licence
1, fiche 5, Anglais, Aircraft%20Maintenance%20Engineer%20Licence
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada. (TP-3043). 2, fiche 5, Anglais, - Aircraft%20Maintenance%20Engineer%20Licence
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Mécanique
- Transport aérien
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Licence de mécanicien d'entretien d'aéronefs
1, fiche 5, Français, Licence%20de%20m%C3%A9canicien%20d%27entretien%20d%27a%C3%A9ronefs
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1982-09-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- certificate of safety for flight
1, fiche 6, Anglais, certificate%20of%20safety%20for%20flight
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
He [the applicant] shall have had the following experience in the inspection, servicing and maintenance of aircraft(...) for the issue of a licence with privileges for signing a Maintenance Release(Certificate of Safety for Flight)(...) 1, fiche 6, Anglais, - certificate%20of%20safety%20for%20flight
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 6, La vedette principale, Français
- certificat de sécurité de vol 1, fiche 6, Français, certificat%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20vol
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le candidat devra avoir acquis l'expérience spécifiée (...) en ce qui concerne l'inspection, la réparation et l'entretient des aéronefs (...) en vue de l'obtention d'une licence conférant le privilège de signer une fiche d'entretien (certificat de sécurité de vol) (...) 1, fiche 6, Français, - certificat%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20vol
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1982-09-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- aircraft avionic system
1, fiche 7, Anglais, aircraft%20avionic%20system
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The privileges of the holder of an aircraft maintenance(...) shall be exercised only(...) in respect of such aircraft avionic system or components as are entered on his licence(...) 1, fiche 7, Anglais, - aircraft%20avionic%20system
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 7, La vedette principale, Français
- système d'avionique de bord 1, fiche 7, Français, syst%C3%A8me%20d%27avionique%20de%20bord
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Le titulaire d'une licence d'entretien d'aéronef (...) n'exercera les privilèges que (...) pour les systèmes, ou les éléments d'avionique de bord mentionnés sur sa licence (...) 1, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20d%27avionique%20de%20bord
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1982-09-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- aircraft maintenance licence
1, fiche 8, Anglais, aircraft%20maintenance%20licence
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
(...) the privileges of the holder of an aircraft maintenance Type II licence shall be(...) to certify the aircraft as airworthy after a minor repair(...) 1, fiche 8, Anglais, - aircraft%20maintenance%20licence
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 8, La vedette principale, Français
- licence d'entretien d'aéronef 1, fiche 8, Français, licence%20d%27entretien%20d%27a%C3%A9ronef
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
(...) les privilèges du titulaire d'une licence d'entretien d'aéronef, deuxième catégorie, seront les suivants (...) il pourra attester que l'aéronef est en état de navigabilité à la suite d'une petite réparation (...) 1, fiche 8, Français, - licence%20d%27entretien%20d%27a%C3%A9ronef
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- M licence 1, fiche 9, Anglais, M%20licence
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
aircraft maintenance engineer licence 1, fiche 9, Anglais, - M%20licence
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 9, La vedette principale, Français
- licence M 1, fiche 9, Français, licence%20M
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
licence de mécanicien d'entretien d'aéronef 1, fiche 9, Français, - licence%20M
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Aeronautics and Aerospace Industry
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- streamlined wire 1, fiche 10, Anglais, streamlined%20wire
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
(G. S. M., p. 187)(Form. 2453 re Aircraft Maintenance Engineer Licence) 1, fiche 10, Anglais, - streamlined%20wire
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Aéronautique et aérospatiale
Fiche 10, La vedette principale, Français
- fil fuselé 1, fiche 10, Français, fil%20fusel%C3%A9
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
hauban profilé (H.S.) (Font.) fil profilé (Henry) 1, fiche 10, Français, - fil%20fusel%C3%A9
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


