TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Machine fitters fit, assemble and otherwise build heavy industrial machinery and transportation equipment, including aircraft engines. They are employed in industrial machinery and transportation equipment manufacturing industries.  1, fiche 1, Anglais, - Machine%20fitters

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

7316: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 1, Anglais, - Machine%20fitters

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les ajusteurs de machines ajustent, assemblent et construisent de la machinerie lourde industrielle et de l'équipement de transport, y compris des moteurs d'aéronefs. Ils travaillent dans l'industrie de fabrication de machinerie industrielle et d'équipement de transport.  1, fiche 1, Français, - Ajusteurs%2Fajusteuses%20de%20machines

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

7316 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 1, Français, - Ajusteurs%2Fajusteuses%20de%20machines

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Geneva Convention is another treaty that was established shortly after World War II, but it was the first attempt to address jurisdictional differences regarding aircraft security interests. After the war, aircraft manufacturing nations became concerned about the reluctance of financial institutions to invest in aircraft without assurance that their interests were secure, especially when the equipment was outside the state of registry. As a remedy, the Geneva Convention(not to be confused with the Geneva Conventions of global war law) was signed on June 19, 1948, and went into force on September 17, 1953. It is officially known as the Convention on the International Recognition of Rights in Aircraft and is meant to facilitate financing and to recognize property basis and conditions for aircraft sales.  3, fiche 2, Anglais, - Convention%20on%20the%20International%20Recognition%20of%20Rights%20in%20Aircraft

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fecha de la firma: 1948/06/19. Lugar de la firma: Ginebra. Depositario: Organización de la Aviación Civil Internacional. Fecha de entrada en vigor: 1953/09/17.  2, fiche 2, Espagnol, - Convenio%20relativo%20al%20reconocimiento%20internacional%20de%20derechos%20sobre%20aeronaves

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The industry that encompasses aircraft manufacturing, research, air safety, businesses involved with military aviation and companies that design, produce and/or make use of drones.  1, fiche 7, Anglais, - aviation%20industry

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

aviation industry: designation and definition standardized by the Aviation Terminology Standardization Committee.  2, fiche 7, Anglais, - aviation%20industry

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Secteur qui englobe la construction d’aéronefs, la recherche, la sécurité aérienne, les entreprises qui œuvrent dans le domaine de l’aviation militaire et les entreprises qui conçoivent, produisent ou utilisent des drones.  1, fiche 7, Français, - secteur%20de%20l%27aviation

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

secteur de l'aviation : désignation et définition normalisées par le Comité de normalisation de la terminologie en aviation.  2, fiche 7, Français, - secteur%20de%20l%27aviation

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The industry that encompasses the design, manufacturing and maintenance of aircraft, engines and aircraft material and components.  1, fiche 8, Anglais, - aeronautical%20industry

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The aeronautical industry includes allied products, and aircraft simulation, navigation, guidance, control, communication, surveillance and defence equipment and systems.  1, fiche 8, Anglais, - aeronautical%20industry

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

aeronautical industry: designation and definition standardized by the Aviation Terminology Standardization Committee.  2, fiche 8, Anglais, - aeronautical%20industry

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Secteur qui comprend la conception et la fabrication ou la maintenance d’aéronefs, de moteurs, de matériel et des composantes d'aéronefs.  2, fiche 8, Français, - secteur%20de%20l%27a%C3%A9ronautique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le secteur de l'aéronautique comprend les produits connexes, les équipements et les systèmes de simulation, de navigation, de guidage, de contrôle, de communication, de surveillance et de défense pour les aéronefs.  2, fiche 8, Français, - secteur%20de%20l%27a%C3%A9ronautique

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

secteur de l'aéronautique : désignation et définition normalisées par le Comité de normalisation de la terminologie en aviation.  1, fiche 8, Français, - secteur%20de%20l%27a%C3%A9ronautique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The weight and balance engineer develops current and forecast weight, balance and mass properties data; participates in defining weight, balance and mass properties related design requirements; participates in developing customer specification commitments; provides routine guidance on weight related issues to manufacturing and engineering; coordinates and collaborates with subcontracted services and vendors of various systems; supports individual design team weight control efforts; estimates, calculates, measures, and verifies weight of components, assemblies, and aircraft; participates in developing and maintaining weight and balance properties accounting systems; generates weight and balance reports; participates in developing and implementing new processes and tools.  2, fiche 9, Anglais, - weight%20and%20balance%20engineer

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes mechanics and technicians who install, adjust, repair and overhaul aircraft instrument, electrical or avionics systems on aircraft. This unit group also includes avionics inspectors who inspect instrument, electrical and avionics systems following assembly, modification, repair or overhaul. Workers in this unit group are employed by aircraft manufacturing, maintenance, repair and overhaul establishments and by airlines and other aircraft operators.  1, fiche 10, Anglais, - Aircraft%20instrument%2C%20electrical%20and%20avionics%20mechanics%2C%20technicians%20and%20inspectors

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

2244: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 10, Anglais, - Aircraft%20instrument%2C%20electrical%20and%20avionics%20mechanics%2C%20technicians%20and%20inspectors

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les mécaniciens, les techniciens et les contrôleurs d'avionique et d'instruments et d'appareillages électriques d'aéronefs installent, règlent, réparent et révisent les systèmes avioniques et les instruments et appareillages électriques d'aéronefs. Ce groupe de base comprend également les inspecteurs en avionique qui vérifient les instruments et les appareillages électriques et électroniques à la suite du montage, de modifications, de réparations ou de révisions. Les travailleurs dans ce groupe de base travaillent dans des entreprises de fabrication, d'entretien, de réparation et de révision d'aéronefs, et pour des lignes aériennes et d'autres opérateurs d'aéronefs.  1, fiche 10, Français, - M%C3%A9caniciens%2Fm%C3%A9caniciennes%2C%20techniciens%2Ftechniciennes%20et%20contr%C3%B4leurs%2Fcontr%C3%B4leuses%20d%27avionique%20et%20d%27instruments%20et%20d%27appareillages%20%C3%A9lectriques%20d%27a%C3%A9ronefs

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

2244 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 10, Français, - M%C3%A9caniciens%2Fm%C3%A9caniciennes%2C%20techniciens%2Ftechniciennes%20et%20contr%C3%B4leurs%2Fcontr%C3%B4leuses%20d%27avionique%20et%20d%27instruments%20et%20d%27appareillages%20%C3%A9lectriques%20d%27a%C3%A9ronefs

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Tool and die makers make, repair and modify custom-made, prototype or special tools, dies, jigs, fixtures and gauges using various metals, alloys and plastics which require precise dimensions. They are employed primarily in manufacturing industries such as automobile, aircraft, metal fabrication, electrical machinery and plastics, and in tool and die, mould making and machine shops. This unit group also includes metal patternmakers and metal mould makers.  1, fiche 11, Anglais, - Tool%20and%20die%20makers

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

7232: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 11, Anglais, - Tool%20and%20die%20makers

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Les outilleurs-ajusteurs fabriquent, réparent ou modifient des outils spéciaux, des matrices, des gabarits, des montages et des calibres usinés, en prototypes ou sur mesure, selon des dimensions précises, en se servant de divers métaux, alliages et plastiques. Ils travaillent principalement dans l'industrie de la fabrication, notamment d'automobiles, d'aéronefs et de fabrication de métaux, de machinerie électrique et de plastiques ainsi que dans des ateliers de moulage et d'outillage et de fabrication. Les modeleurs sur métal et les moulistes de moules en métal sont aussi inclus dans ce groupe de base.  1, fiche 11, Français, - Outilleurs%2Dajusteurs%2Foutilleuses%2Dajusteuses

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

7232 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 11, Français, - Outilleurs%2Dajusteurs%2Foutilleuses%2Dajusteuses

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Aircraft mechanics maintain, repair, overhaul, modify and test aircraft structural, mechanical and hydraulic systems. Aircraft inspectors inspect aircraft and aircraft systems following manufacture, modification, maintenance, repair or overhaul. Aircraft mechanics and aircraft inspectors are employed by aircraft manufacturing, maintenance, repair and overhaul establishments, and by airlines and other aircraft operators.  1, fiche 12, Anglais, - Aircraft%20mechanics%20and%20aircraft%20inspectors

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

7315: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 12, Anglais, - Aircraft%20mechanics%20and%20aircraft%20inspectors

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les mécaniciens d'aéronefs entretiennent, réparent, révisent, modifient et testent les systèmes structurels, mécaniques et hydrauliques des aéronefs. Les contrôleurs d'aéronefs vérifient les aéronefs et leurs systèmes à la suite de travaux de fabrication, de modification, d'entretien, de réparation ou de révision. Les mécaniciens et les contrôleurs d'aéronefs travaillent dans des entreprises de fabrication, d'entretien, de réparation ou de révision d'aéronefs, pour des lignes aériennes ou d'autres opérateurs d'aéronefs.  1, fiche 12, Français, - M%C3%A9caniciens%2Fm%C3%A9caniciennes%20et%20contr%C3%B4leurs%2Fcontr%C3%B4leuses%20d%27a%C3%A9ronefs

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

7315 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 12, Français, - M%C3%A9caniciens%2Fm%C3%A9caniciennes%20et%20contr%C3%B4leurs%2Fcontr%C3%B4leuses%20d%27a%C3%A9ronefs

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Machinists set up and operate a variety of machine tools to cut or grind metal, plastic or other materials to make or modify parts or products with precise dimensions. Machining and tooling inspectors inspect machined parts and tooling in order to maintain quality control standards. They are employed by machinery, equipment, motor vehicle, automotive parts, aircraft and other metal products manufacturing companies and by machine shops.  1, fiche 13, Anglais, - Machinists%20and%20machining%20and%20tooling%20inspectors

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

7231: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 13, Anglais, - Machinists%20and%20machining%20and%20tooling%20inspectors

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les machinistes règlent et conduisent diverses machines-outils afin de tailler ou de meuler le métal, le plastique ou d'autres matériaux pour fabriquer ou modifier des pièces ou des produits de dimensions précises. Les vérificateurs d'usinage et d'outillage vérifient les pièces usinées et l'outillage afin d'assurer le maintien des normes de qualité. Ils travaillent dans des usines de fabrication de machinerie, d'équipement, de véhicules automobiles, de pièces d'automobiles, d'aéronefs et d'autres pièces métalliques façonnées, ainsi que dans des ateliers.  1, fiche 13, Français, - Machinistes%20et%20v%C3%A9rificateurs%2Fv%C3%A9rificatrices%20d%27usinage%20et%20d%27outillage

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

7231 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 13, Français, - Machinistes%20et%20v%C3%A9rificateurs%2Fv%C3%A9rificatrices%20d%27usinage%20et%20d%27outillage

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Supervisors in this unit group supervise and co-ordinate the activities of workers who fabricate, assemble and inspect mechanical and metal products, such as aircraft and aircraft parts, heavy trucks, buses, trailers, motor vehicle engines, transmissions, heating equipment, commercial refrigeration and similar metal products. They are employed by a wide variety of manufacturing companies.  1, fiche 14, Anglais, - Supervisors%2C%20other%20mechanical%20and%20metal%20products%20manufacturing

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

9226: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 14, Anglais, - Supervisors%2C%20other%20mechanical%20and%20metal%20products%20manufacturing

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Les surveillants de ce groupe de base supervisent et coordonnent les activités des travailleurs qui fabriquent, assemblent et inspectent des aéronefs, des pièces d'aéronefs, des carrosseries de camions et d'autobus, des semi-remorques, des pièces d'automobiles, des moteurs, des transmissions, du matériel de chauffage, du matériel de climatisation et de réfrigération commerciales et d'autres produits métalliques semblables. Ils travaillent dans diverses usines de fabrication.  1, fiche 14, Français, - Surveillants%2Fsurveillantes%20dans%20la%20fabrication%20d%27autres%20produits%20m%C3%A9talliques%20et%20de%20pi%C3%A8ces%20m%C3%A9caniques

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

9226 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 14, Français, - Surveillants%2Fsurveillantes%20dans%20la%20fabrication%20d%27autres%20produits%20m%C3%A9talliques%20et%20de%20pi%C3%A8ces%20m%C3%A9caniques

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Upholsterers cover furniture, fixtures and similar items with fabric, leather or other upholstery materials. They are employed by furniture, aircraft, motor vehicle and other manufacturing companies, furniture retail outlets and repair shops or they may be self-employed.  1, fiche 15, Anglais, - Upholsterers

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

6345: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 15, Anglais, - Upholsterers

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Les tapissiers-garnisseurs recouvrent de tissu, de cuir ou d'autres matières utilisées en tapisserie, des meubles, des accessoires et d'autres charpentes et articles. Ils sont employés par des fabricants de meubles, d'aéronefs, de véhicules automobiles et autres, et par des entreprises de vente et de réparation de meubles, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.  1, fiche 15, Français, - Tapissiers%2Dgarnisseurs%2Ftapissi%C3%A8res%2Dgarnisseuses

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

6345 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 15, Français, - Tapissiers%2Dgarnisseurs%2Ftapissi%C3%A8res%2Dgarnisseuses

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes workers who assemble, finish and inspect plastic parts and finished products. They are employed by plastic products manufacturing companies and plastic parts divisions of aircraft or other manufacturing companies.  1, fiche 16, Anglais, - Plastic%20products%20assemblers%2C%20finishers%20and%20inspectors

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

9535: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 16, Anglais, - Plastic%20products%20assemblers%2C%20finishers%20and%20inspectors

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Les assembleurs, les finisseurs et les contrôleurs de produits en plastique assemblent, finissent et contrôlent des pièces et des produits en plastique. Ils travaillent dans des usines de fabrication de produits en plastique et dans la division des pièces en plastique des entreprises d'aéronautique ou d'autres manufactures.  1, fiche 16, Français, - Assembleurs%2Fassembleuses%2C%20finisseurs%2Ffinisseuses%20et%20contr%C3%B4leurs%2Fcontr%C3%B4leuses%20de%20produits%20en%20plastique

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

9535 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 16, Français, - Assembleurs%2Fassembleuses%2C%20finisseurs%2Ffinisseuses%20et%20contr%C3%B4leurs%2Fcontr%C3%B4leuses%20de%20produits%20en%20plastique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Special inspections/checks required to maintain the aircraft, engine or accessory in safe operating condition.(1) One-time inspections/checks to detect a flow or manufacturing error.  1, fiche 17, Anglais, - manufacturing%20error

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Opérations de visites/vérifications particulières, nécessaires pour maintenir l'aéronef, le moteur ou l'accessoire en état de marche, dans les spécifications de sécurité. (1) Visites/vérifications uniques, pour déceler un défaut ou un vice de construction.  1, fiche 17, Français, - vice%20de%20construction

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A mandatory airworthiness certification provided by the Technical Airworthiness Authority, or on behalf of the Technical Airworthiness Authority by an authorized individual, as required by the applicable airworthiness rules and standards, in the conduct of airworthiness-related activities.  1, fiche 18, Anglais, - technical%20airworthiness%20function

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

[The technical airworthiness function] includes airworthiness approval, finding of compliance, technical airworthiness clearance, maintenance release, aircraft release, manufacturing product conformance, material product conformance, and granting of flight authority.  1, fiche 18, Anglais, - technical%20airworthiness%20function

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

technical airworthiness function: term and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).  2, fiche 18, Anglais, - technical%20airworthiness%20function

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Attestation de navigabilité obligatoire accordée par l’Autorité de navigabilité technique, ou au nom de cette dernière, par une personne autorisée, conformément aux règlements et aux normes de navigabilité applicables, dans le cadre d’activités liées à la navigabilité.  1, fiche 18, Français, - fonction%20de%20navigabilit%C3%A9%20technique

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Il s’agit notamment de l’approbation de navigabilité, du constat de conformité, de l’autorisation de navigabilité technique, de la certification après maintenance, de la fiche de maintenance, de la conformité du produit manufacturier, de la conformité du produit matériel et de la délivrance de l’autorisation de vol.  1, fiche 18, Français, - fonction%20de%20navigabilit%C3%A9%20technique

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

fonction de navigabilité technique : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).  2, fiche 18, Français, - fonction%20de%20navigabilit%C3%A9%20technique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Atlantic Canada currently has export capabilities to provide services for research and design, manufacturing aircraft parts, wiring systems, flat fair empennage, maintenance and overhaul equipment and software.  1, fiche 19, Anglais, - flat%20fair%20empennage

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Equipment. Informations on new Copcentra Multi-Axial machine for the manufacturing of composite industrial fabrics from glass, aramid, carbon for aircraft, marine and automobile industries.  1, fiche 20, Anglais, - Copcentra%20multi%2Daxial%20machine%26trade%3B

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

A trademark of Liba Maschinenfabrick Gmbh.  2, fiche 20, Anglais, - Copcentra%20multi%2Daxial%20machine%26trade%3B

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Matériel. Informations sur la nouvelle machine Copcentra-Multi-Axial pour la fabrication de tissus industriels composites en verre, aramide, carbone pour les industries aéronautique, navale et automobile.  1, fiche 20, Français, - machine%20Copcentra%2DMulti%2DAxial

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

machine Copcentra-Multi-Axial^MC : Marque de commerce de Liba Maschinenfabrick Gmbh.  2, fiche 20, Français, - machine%20Copcentra%2DMulti%2DAxial

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Aircraft Maintenance and Manufacturing Branch provides service to a varied constituency. With the second largest fleet of civil aircraft in the western world, Canada's maintenance organizations assist in ensuring that all aeronautical products built, operated or maintained under Canadian control conform to national and international airworthiness standards.  1, fiche 21, Anglais, - Aircraft%20Maintenance%20and%20Manufacturing%20Branch

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

La Direction de la maintenance et de la construction des aéronefs fournit des services à un milieu varié. Comptant le deuxième plus important parc d'aéronefs civils en Occident, le Canada dispose d'organisations de maintenance qui sont mandatées pour vérifier que tous les produits aéronautiques construits, exploités ou entretenus sous contrôle canadien se conforment aux normes de navigabilité nationales et internationales.  1, fiche 21, Français, - Direction%20de%20la%20maintenance%20et%20de%20la%20construction%20des%20a%C3%A9ronefs

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Special inspections/checks required to maintain the aircraft, engine or accessory in safe operating conditions.(...) One-time inspections/checks to detect a flow or manufacturing error.  1, fiche 22, Anglais, - one%2Dtime%20check

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Opérations de visites/vérifications particulières, nécessaires pour maintenir l'aéronef, le moteur ou l'accessoire en état de marche, dans les spécifications de sécurité. (...) Visites/vérifications uniques, pour déceler un défaut ou un vice de construction.  1, fiche 22, Français, - v%C3%A9rification%20unique

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. The Recreational Aircraft Division(AARPG) of the Aircraft Maintenance & Manufacturing Branch is the focal point for airworthiness issues affecting recreational aircraft including certified and non-certified aircraft, and amateur-built aircraft.  1, fiche 23, Anglais, - Recreational%20Aircraft%20Division

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada. La Division des aéronefs de loisir (AARPG) de la Direction de la maintenance et construction des aéronefs se veut le centre nerveux pour toutes les questions touchant la navigabilité aérienne des aéronefs de loisir, les petits aéronefs certifiés et les aéronefs de construction amateur.  1, fiche 23, Français, - Division%20des%20a%C3%A9ronefs%20de%20loisir

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Aircraft Evaluation is a Group within the Aircraft Maintenance and Manufacturing Branch Operations Division(AARPG) that is primarily responsible for ensuring maintenance programs and instructions for continued airworthiness developed by Canadian and foreign manufacturers meet the required Canadian Standards.  1, fiche 24, Anglais, - Aircraft%20Evaluation%20Group

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le groupe d'évaluation des aéronefs fait partie de la Direction de la maintenance et de la construction des aéronefs (AARPG) dont la principale responsabilité est de s'assurer que les programmes de maintenance et les instructions pour le maintien de la navigabilité, élaborés par les constructeurs canadiens et étrangers, respectent les normes canadiennes en vigueur.  1, fiche 24, Français, - Groupe%20d%27%C3%A9valuation%20des%20a%C3%A9ronefs

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

A Transport Canada’s publication title, number TP-13751E.  1, fiche 25, Anglais, - Aircraft%20Maintenance%20and%20Manufacturing%20Inspection%20and%20Audit%28Checklists%29%20Manual

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un document de Transports Canada, numéro TP-13751F.  1, fiche 25, Français, - Maintenance%20et%20construction%20des%20a%C3%A9ronefs%20%3A%20manuel%20d%27inspection%20et%20de%20v%C3%A9rification%20%28listes%20de%20v%C3%A9rification%29

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The Structures and Materials Performance Laboratory(SMPL) is one of five laboratories at the NRC Institute for Aerospace Research(NRC Aerospace), located in Ottawa, Canada. The laboratory conducts research on issues affecting the design, strength, durability, structural integrity and performance of new and legacy aircraft structures and components. It also develops new design, analysis, and manufacturing technologies for structures and materials, as well as for noise and vibration control.  1, fiche 26, Anglais, - Structures%20and%20Materials%20Performance%20Laboratory

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le Laboratoire de la performance des structures et des matériaux est l'un des cinq laboratoires de l'Institut de recherche aérospatiale du CNRC (CNRC Aérospatiale), situés à Ottawa (Canada). Le Laboratoire effectue de la recherche dans les domaines touchant la conception, la résistance, la durabilité, l'intégrité structurale et les performances des structures et composants d'aéronef nouveaux et existants. Il met au point de nouvelles conceptions, procède à des analyses et développe de nouvelles technologies de fabrication pour les structures et les matériaux ainsi que pour le contrôle du bruit et de la vibration.  1, fiche 26, Français, - Laboratoire%20de%20la%20performance%20des%20structures%20et%20mat%C3%A9riaux

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada.  1, fiche 27, Anglais, - Aircraft%20Manufacturing%20Safety%20Inspector

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada.  1, fiche 27, Français, - Inspecteur%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20construction%20des%20a%C3%A9ronefs

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada.  1, fiche 28, Anglais, - Civil%20Aviation%20Safety%20Inspector%2DAircraft%20Maintenance%20and%20Manufacturing

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada.  1, fiche 28, Français, - Inspecteur%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20l%27Aviation%20civile%20%2D%20Maintenance%20et%20construction%20des%20a%C3%A9ronefs

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The Aerospace Heritage Foundation of Canada, is a group of aviation pioneers and enthousiasts, who are trying to gathers plans, models, parts, drawing, photography or any artifacts relating to Canada's great aircraft manufacturing industry of the era from 1945 to the mid 1960's with particular interest in locating any memorabilia relating to the A. V. Roe company.  1, fiche 29, Anglais, - Aerospace%20Heritage%20Foundation%20of%20Canada

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Light Weight Materials Research Initiative(CLiMRI) is a coordinated, interdisciplinary research initiative to develop and implement light-weight and high-strength materials in transportation applications. The aim is to reduce greenhouse gas emissions through improved vehicle efficiency and to improve the competitive performance of Canadian primary metals, automobile, truck, railcar and aircraft manufacturing industries and their associated parts suppliers.  1, fiche 30, Anglais, - Canadian%20Light%20Weight%20Materials%20Research%20Initiative

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative canadienne de recherche sur les matériaux légers (ICRMLe) est une initiative de recherche coordonnée et interdisciplinaire visant à mettre au point et à mettre en application des matériaux légers et des matériaux très résistants dans le secteur des transports. L'objectif est de réduire les émissions de gaz à effet de serre en améliorant le rendement des véhicules et d'augmenter le rendement concurrentiel des industries canadiennes fabriquant des métaux primaires, des véhicules automobiles, des camions, des wagons et des aéronefs, ainsi que des entreprises qui leur fournissent des pièces.  1, fiche 30, Français, - Initiative%20canadienne%20de%20recherche%20sur%20les%20mat%C3%A9riaux%20l%C3%A9gers

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The Aircraft Manufacturing, Repair and Overhaul Roadmap, which was led by Industry Canada, involved the National Research Council, the Department of National Defence, and the Ontario Ministry of Economic Development, Trade and Tourism.  1, fiche 33, Anglais, - Aircraft%20Manufacturing%2C%20Repair%20and%20Overhaul%20Roadmap

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

[Industrie Canada] a dirigé l'élaboration d'une carte routière intitulée Plan d'orientation de la technologie canadienne de conception, de fabrication, de réparation et de révision des aéronefs, à laquelle ont participé le Conseil national de recherches du Canada, le ministère de la Défense nationale ainsi que le ministère du Développement économique, du Commerce et du Tourisme de l'Ontario.  1, fiche 33, Français, - Plan%20d%27orientation%20de%20la%20technologie%20canadienne%20de%20conception%2C%20de%20fabrication%2C%20de%20r%C3%A9paration%20et%20de%20r%C3%A9vision%20des%20a%C3%A9ronefs

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Division at Transport Canada in Toronto.  1, fiche 34, Anglais, - Aircraft%20Manufacturing

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Equipment. Informations on new Copcentra Multi-Axial machine for the manufacturing of composite industrial fabrics from glass, aramid, carbon for aircraft, marine and automobile industries.  1, fiche 35, Anglais, - industrial%20fabric%20from%20aramid

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Matériel. Informations sur la nouvelle machine Copcentra-Multi-Axial pour la fabrication de tissus industriels composites en verre, aramide, carbone pour les industries aéronautique, navale et automobile.  1, fiche 35, Français, - tissu%20industriel%20composite%20en%20aramide

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Equipment. Informations on new Copcentra Multi-Axial machine for the manufacturing of composite industrial fabrics from glass, aramid, carbon for aircraft, marine and automobile industries.  1, fiche 36, Anglais, - multi%2Daxial%20machine

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Matériel. Informations sur la nouvelle machine Copcentra-Multi-Axial pour la fabrication de tissus industriels composites en verre, aramide, carbone pour les industries aéronautique, navale et automobile.  1, fiche 36, Français, - machine%20multi%2Daxial

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Au Canada, usine d'avions.  2, fiche 37, Français, - avionnerie

Record number: 37, Textual support number: 2 DEF

Entreprise, usine de construction aéronautique.  3, fiche 37, Français, - avionnerie

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Québécisme.  3, fiche 37, Français, - avionnerie

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

avionnerie : Terme et définition recommandés par l'OLF.  4, fiche 37, Français, - avionnerie

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Following an extensive training programme in all aspects of aircraft design and manufacturing, he became a development engineer.  2, fiche 38, Anglais, - development%20engineer

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

(CETT, 1958). BT-120 (1966).  6, fiche 38, Français, - ing%C3%A9nieur%20charg%C3%A9%20des%20mises%20au%20point

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

D'après une petite annonce parue dans La Presse 751008.  4, fiche 38, Français, - ing%C3%A9nieur%20charg%C3%A9%20des%20mises%20au%20point

Record number: 38, Textual support number: 3 OBS

Glossaire des titres de fonction, Air Canada.  5, fiche 38, Français, - ing%C3%A9nieur%20charg%C3%A9%20des%20mises%20au%20point

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

De l'Estoile sees world sales of around 5, 000 combat aircraft over the next 20 years but notes the entry of new competitors that did not even exist just a decade ago, both from the emerging aircraft manufacturing nations such as India, Brazil and Yugoslavia, which often benefit from relatively cheap labour, and from countries chasing niche markets such as Sweden with the Gripen and Israel with the Lavi.  1, fiche 40, Anglais, - emerging%20aircraft%20manufacturing%20nation

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Community college program.  2, fiche 41, Anglais, - Aerospace%20Manufacturing%20Aircraft%20Assembly

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Cours collégial.  2, fiche 41, Français, - Assemblage%20d%27a%C3%A9ronefs%20%2D%20fabrication%20a%C3%A9rospatiale

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Hughes Aircraft is under contract to the US Air Force to demonstrate for use in manufacturing a new process that coats microelectronic devices with a silicon nitride insulating film, offering several key advantages over previous insulating techniques. Microcircuits are prepared for a reactor chamber designed for the photo-chemical vapour deposition(Photo-CVD) process. Developed by Hughes with company funds, Photo-CVD offers the potential of eliminating wire bond corrosion, device degradation due to leaky standard metal or ceramic hermetic packages, and failure due to loose conductive particles. According to the company, it is not destructive because it does not generate the ionized particles and broadband electromatic radiation encountered in Plasma-CVD and physical sputtering processes.  1, fiche 42, Anglais, - photochemical%20vapour%20deposition

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

(...) la société Hughes Aircraft effectue des travaux visant à démontrer la possibilité d'utiliser, pour la fabrication en série des microcircuits, le procédé de déposition de vapeur photochimique appelé Photo-CVD (photochemical vapour deposition). (...) ce procédé consiste à déposer un film isolant de nitrure de silicium, lequel évite la corrosion aux points de soudure des fils, les dégradations imputables à un manque d'étanchéité des boîtiers et les pannes pouvant être provoquées par des particules conductrices détachées. Le film ne provoque lui-même aucune détérioration, étant donné qu'il ne produit ni particules ionisées ni rayonnement électromagnétique à large bande comme c'est le cas avec le procédé Plasma-CVD et les méthodes classiques de pulvérisation.  1, fiche 42, Français, - d%C3%A9position%20de%20vapeur%20photochimique

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

(aircraft manufacturing )  1, fiche 43, Anglais, - control%2Dcable%20inspector

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

(avionnerie)  1, fiche 43, Français, - inspecteur%20de%20c%C3%A2bles%20de%20commande

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

6-95. 080 aircraft manufacturing  1, fiche 44, Anglais, - aircraft%20riveter

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

(avionnerie  1, fiche 44, Français, - riveur%20d%27avionnerie

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol