TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The service life of aircraft structural components undergoing random stress cycling was analyzed by the application of fracture mechanics.  2, fiche 1, Anglais, - stress%20cycling

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pratiquement tout métal structurel soumis à des contraintes cycliques – déformations, vibrations, températures extrêmes, impacts, etc. – est vulnérable, avec des résultats qui peuvent coûter des centaines de milliards de dollars chaque année.  3, fiche 1, Français, - contrainte%20cyclique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes mechanics and technicians who install, adjust, repair and overhaul aircraft instrument, electrical or avionics systems on aircraft. This unit group also includes avionics inspectors who inspect instrument, electrical and avionics systems following assembly, modification, repair or overhaul. Workers in this unit group are employed by aircraft manufacturing, maintenance, repair and overhaul establishments and by airlines and other aircraft operators.  1, fiche 8, Anglais, - Aircraft%20instrument%2C%20electrical%20and%20avionics%20mechanics%2C%20technicians%20and%20inspectors

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

2244: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 8, Anglais, - Aircraft%20instrument%2C%20electrical%20and%20avionics%20mechanics%2C%20technicians%20and%20inspectors

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les mécaniciens, les techniciens et les contrôleurs d'avionique et d'instruments et d'appareillages électriques d'aéronefs installent, règlent, réparent et révisent les systèmes avioniques et les instruments et appareillages électriques d'aéronefs. Ce groupe de base comprend également les inspecteurs en avionique qui vérifient les instruments et les appareillages électriques et électroniques à la suite du montage, de modifications, de réparations ou de révisions. Les travailleurs dans ce groupe de base travaillent dans des entreprises de fabrication, d'entretien, de réparation et de révision d'aéronefs, et pour des lignes aériennes et d'autres opérateurs d'aéronefs.  1, fiche 8, Français, - M%C3%A9caniciens%2Fm%C3%A9caniciennes%2C%20techniciens%2Ftechniciennes%20et%20contr%C3%B4leurs%2Fcontr%C3%B4leuses%20d%27avionique%20et%20d%27instruments%20et%20d%27appareillages%20%C3%A9lectriques%20d%27a%C3%A9ronefs

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

2244 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 8, Français, - M%C3%A9caniciens%2Fm%C3%A9caniciennes%2C%20techniciens%2Ftechniciennes%20et%20contr%C3%B4leurs%2Fcontr%C3%B4leuses%20d%27avionique%20et%20d%27instruments%20et%20d%27appareillages%20%C3%A9lectriques%20d%27a%C3%A9ronefs

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Aircraft mechanics maintain, repair, overhaul, modify and test aircraft structural, mechanical and hydraulic systems. Aircraft inspectors inspect aircraft and aircraft systems following manufacture, modification, maintenance, repair or overhaul. Aircraft mechanics and aircraft inspectors are employed by aircraft manufacturing, maintenance, repair and overhaul establishments, and by airlines and other aircraft operators.  1, fiche 9, Anglais, - Aircraft%20mechanics%20and%20aircraft%20inspectors

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

7315: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 9, Anglais, - Aircraft%20mechanics%20and%20aircraft%20inspectors

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les mécaniciens d'aéronefs entretiennent, réparent, révisent, modifient et testent les systèmes structurels, mécaniques et hydrauliques des aéronefs. Les contrôleurs d'aéronefs vérifient les aéronefs et leurs systèmes à la suite de travaux de fabrication, de modification, d'entretien, de réparation ou de révision. Les mécaniciens et les contrôleurs d'aéronefs travaillent dans des entreprises de fabrication, d'entretien, de réparation ou de révision d'aéronefs, pour des lignes aériennes ou d'autres opérateurs d'aéronefs.  1, fiche 9, Français, - M%C3%A9caniciens%2Fm%C3%A9caniciennes%20et%20contr%C3%B4leurs%2Fcontr%C3%B4leuses%20d%27a%C3%A9ronefs

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

7315 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 9, Français, - M%C3%A9caniciens%2Fm%C3%A9caniciennes%20et%20contr%C3%B4leurs%2Fcontr%C3%B4leuses%20d%27a%C3%A9ronefs

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

To draw the screws from.  2, fiche 10, Anglais, - unscrew

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Mechanics who worked on an aircraft section might have had to unscrew and reinstall bolts and panels.  3, fiche 10, Anglais, - unscrew

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Détacher un élément retenu par des vis.  2, fiche 10, Français, - d%C3%A9visser

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

dévisser : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  3, fiche 10, Français, - d%C3%A9visser

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A wind tunnel in which the air stream is vertical.  2, fiche 11, Anglais, - vertical%20wind%20tunnel

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

If there is a question of a wind instrument in the Sacso project, it is not a matter of music but of flight mechanics and aerodynamics. Sacso designates a very particular model testing mechanism in a wind tunnel, dedicated to predicting the behavior of aircraft in flight. Contrary to the traditional setup where the model is fixed to the wall by some rigid device(sting, mast, or other), here it is suspended and driven in motion in the flow by nine cables, with controlled tension. Recent robotics techniques are used to control the system, namely "hybrid force-position control of parallel redundant kinematics. "This mechanism is currently dimensioned for the low-velocity domain(0-35 m/s) and is installed in Onera's vertical wind tunnel in Lille.  3, fiche 11, Anglais, - vertical%20wind%20tunnel

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Soufflerie dans laquelle le courant d'air est vertical [...] Principalement employé pour essayer des maquettes en vrille libre.  2, fiche 11, Français, - soufflerie%20verticale

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les mesures en soufflerie ne permettront jamais de se passer d'essais en vol. Mais, dans la soufflerie verticale de l'Onera (Office national d'études et de recherches aéronautiques), à Lille, un nouveau montage laisse entrevoir des perspectives inédites pour le réalisme des tests. Alors que les mouvements des maquettes de soufflerie sont généralement limités à un seul degré de liberté, ce montage permet de les faire évoluer selon des conditions proches du vol libre grâce à une suspension active, et donc d'étudier les couplages entre l'aérodynamique et le mouvement. Soit un gain énorme sur la capacité de prévision du mouvement des aéronefs : «Pour nous, il s'agit de prendre en compte la position de l'avion par rapport au vent, ainsi que les effets propres aux avions en rotation dans le vent» [...  3, fiche 11, Français, - soufflerie%20verticale

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 2244-Aircraft Instrument, Electrical and Avionics Mechanics, Technicians and Inspectors.  2, fiche 12, Anglais, - instrument%20electrical%2Dtechnician

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 2244 - Mécaniciens/mécaniciennes, techniciens/techniciennes et inspecteurs/inspectrices d'avionique et d'instruments et d'appareillages électriques d'aéronefs.  2, fiche 12, Français, - %C3%A9lectrotechnicien%20d%27instruments

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 2244-Aircraft Instrument, Electrical and Avionics Mechanics, Technicians and Inspectors.  2, fiche 13, Anglais, - avionics%20systems%20technician

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 2244 - Mécaniciens/mécaniciennes, techniciens/techniciennes et inspecteurs/inspectrices d'avionique et d'instruments et d'appareillages électriques d'aéronefs.  2, fiche 13, Français, - technicien%20de%20syst%C3%A8mes%20avioniques

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 7315-Aircraft Mechanics and Aircraft Inspectors.  2, fiche 14, Anglais, - experimental%20aircraft%20mechanic

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7315 - Mécaniciens/mécaniciennes et contrôleurs/contrôleuses d'aéronefs.  2, fiche 14, Français, - m%C3%A9canicien%20de%20pi%C3%A8ces%20exp%C3%A9rimentales%20d%27a%C3%A9ronef

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 7315-Aircraft Mechanics and Aircraft Inspectors.  2, fiche 15, Anglais, - aircraft%20rotorcraft%20mechanical%20systems%20technician

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7315 - Mécaniciens/mécaniciennes et contrôleurs/contrôleuses d'aéronefs.  2, fiche 15, Français, - technicien%20de%20syst%C3%A8mes%20m%C3%A9caniques%20d%27a%C3%A9ronef%20%C3%A0%20voilure%20tournante

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 7315-Aircraft Mechanics and Aircraft Inspectors.  2, fiche 16, Anglais, - aircraft%20propulsion%20systems%20technician

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7315 - Mécaniciens/mécaniciennes et contrôleurs/contrôleuses d'aéronefs.  2, fiche 16, Français, - technicien%20de%20syst%C3%A8mes%20de%20propulsion%20d%27a%C3%A9ronef

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 7315-Aircraft Mechanics and Aircraft Inspectors.  2, fiche 17, Anglais, - airframe%20technician

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7315 - Mécaniciens/mécaniciennes et contrôleurs/contrôleuses d'aéronefs.  2, fiche 17, Français, - technicien%20de%20cellules%20d%27a%C3%A9ronef

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 7315-Aircraft Mechanics and Aircraft Inspectors.  2, fiche 18, Anglais, - aircraft%20inspector

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 7315 - Mécaniciens/mécaniciennes et contrôleurs/contrôleuses d'aéronefs.  2, fiche 18, Français, - v%C3%A9rificateur%20d%27a%C3%A9ronefs

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 7315-Aircraft Mechanics and Aircraft Inspectors.  2, fiche 19, Anglais, - certified%20aircraft%20technician

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 7315 - Mécaniciens/mécaniciennes et contrôleurs/contrôleuses d'aéronefs.  2, fiche 19, Français, - technicien%20brevet%C3%A9%20d%27a%C3%A9ronefs

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 7315-Aircraft Mechanics and Aircraft Inspectors.  2, fiche 20, Anglais, - aircraft%20rotorcraft%20maintenance%20engineer

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7315 - Mécaniciens/mécaniciennes et contrôleurs/contrôleuses d'aéronefs.  2, fiche 20, Français, - technicien%20d%27entretien%20d%27a%C3%A9ronefs%20%C3%A0%20voilure%20tournante

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 7315-Aircraft Mechanics and Aircraft Inspectors.  2, fiche 21, Anglais, - aviation%20technician

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7315 - Mécaniciens/mécaniciennes et contrôleurs/contrôleuses d'aéronefs.  2, fiche 21, Français, - technicien%20en%20a%C3%A9ronautique

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 8580-110 of the Canadian Classification of Occupations.  1, fiche 23, Anglais, - foreman%2C%20aircraft%20mechanics%20and%20repairers

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 8580-110 de la Classification canadienne descriptive des professions.  1, fiche 23, Français, - contrema%C3%AEtre%20de%20m%C3%A9caniciens%20et%20r%C3%A9parateurs%20d%27avion

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

A New generation ground guidance and docking system for large commercial aeroplanes has been installed at Charles De Gaulle International Airport at Roissy [It is called] UCRAFT. UCRAFT guides and stops aircraft in line with contact of nose-in fixed passenger boarding gangway. It is a system based on robotics, mechanics and hydraulics. Like an arm with a finger, it can guide and stop any present or future type of aircraft, whether it is on the same axis or on a different axis, making the centre line of aeroplane doors coincide exactly with the centre line of the fixed gangways.  1, fiche 24, Anglais, - UCRAFT

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

L'UCRAFT assure le guidage et l'accostage des avions au droit des passerelles fixes d'embarquement des passagers du type «au contact» ou du type «nez en avant». C'est un système qui est basé sur la robotique, la mécanique et l'hydraulique. Tel un bras muni d'un doigt, il peut guider et arrêter tous les modèles d'avions actuels ou futurs, que ce soit sur un même axe ou sur un axe différent, il fait coïncider parfaitement les axes des portes avions avec l'axe des passerelles fixes.  1, fiche 24, Français, - UCRAFT

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Titre de cours collégial.  1, fiche 25, Français, - M%C3%A9canique%20d%27entretien%20d%27a%C3%A9ronefs

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol