TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIRCRAFT MRS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-11-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Materiel Maintenance
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aircraft maintenance record set
1, fiche 1, Anglais, aircraft%20maintenance%20record%20set
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AMRS 1, fiche 1, Anglais, AMRS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- aircraft MRS 2, fiche 1, Anglais, aircraft%20MRS
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maintenance du matériel de l'air
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dossiers de maintenance des aéronefs
1, fiche 1, Français, dossiers%20de%20maintenance%20des%20a%C3%A9ronefs
nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
- DMA 2, fiche 1, Français, DMA
nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Types of Aircraft
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- medium range search aircraft
1, fiche 2, Anglais, medium%20range%20search%20aircraft
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Medium Range Search aircraft 2, fiche 2, Anglais, Medium%20Range%20Search%20aircraft
correct
- MRS aircraft 2, fiche 2, Anglais, MRS%20aircraft
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The company has contracts with the US Coast Guard to supply systems based on the CMS-80 to the HU-25A Medium Range Search aircraft, the HH-65A Short Range Recovery helicopter and for the HC-130 aircraft, in which 14 radio systems are controlled from the navigator/radio operator position. 2, fiche 2, Anglais, - medium%20range%20search%20aircraft
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
medium range search aircraft: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, fiche 2, Anglais, - medium%20range%20search%20aircraft
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Types d'aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aéronef de recherches à rayon d'action moyen
1, fiche 2, Français, a%C3%A9ronef%20de%20recherches%20%C3%A0%20rayon%20d%27action%20moyen
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- avion de surveillance à moyenne distance 2, fiche 2, Français, avion%20de%20surveillance%20%C3%A0%20moyenne%20distance
nom masculin
- avion SMD 2, fiche 2, Français, avion%20SMD
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'US Coast Guard a [...] confié à Collins la fourniture d'un système dérivé du CMS-80 qui sera installé sur plusieurs types de ses aéronefs: l'avion de patrouille maritime à moyen rayon d'action HU-25A, l'hélicoptère HH-65A de sauvetage rapproché, et l'avion HC-130 (sur ce dernier, la position du navigateur-radio commande 14 ensembles radioélectriques différents). 2, fiche 2, Français, - a%C3%A9ronef%20de%20recherches%20%C3%A0%20rayon%20d%27action%20moyen
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
aéronef de recherches à rayon d'action moyen : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, fiche 2, Français, - a%C3%A9ronef%20de%20recherches%20%C3%A0%20rayon%20d%27action%20moyen
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- aéronef de recherche à rayon d'action moyen
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Industria aeronáutica
- Tipos de aeronaves
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- aeronave de búsqueda de radio de acción medio
1, fiche 2, Espagnol, aeronave%20de%20b%C3%BAsqueda%20de%20radio%20de%20acci%C3%B3n%20medio
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
aeronave de búsqueda de radio de acción medio: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 2, Espagnol, - aeronave%20de%20b%C3%BAsqueda%20de%20radio%20de%20acci%C3%B3n%20medio
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-07-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Materiel Maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- final area close out phase
1, fiche 3, Anglais, final%20area%20close%20out%20phase
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Any activity directed toward the restoration of the aircraft to proper flight and type configuration and to promote airworthiness after the completion of an inspection and may include a FOD [foreign object damage] check, panel and cowling security check or verifying all MRS documentation, including minor entries, operational restrictions and flight test requirements. 1, fiche 3, Anglais, - final%20area%20close%20out%20phase
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maintenance du matériel de l'air
Fiche 3, La vedette principale, Français
- étape de la fermeture finale
1, fiche 3, Français, %C3%A9tape%20de%20la%20fermeture%20finale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Toute activité destinée à la restauration de l'aéronef en fonction de la configuration de vol appropriée et à la promotion de la navigabilité après une inspection. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9tape%20de%20la%20fermeture%20finale
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Elle peut comporter une vérification des dommages causés par un corps étranger, une vérification de sécurité des panneaux et des capots ou la vérification de toute la documentation de contrôle technique, y compris les entrées mineures, les restrictions opérationnelles et les exigences d'essai en vol. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9tape%20de%20la%20fermeture%20finale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-07-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Short Range Recovery helicopter
1, fiche 4, Anglais, Short%20Range%20Recovery%20helicopter
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- SRR helicopter 1, fiche 4, Anglais, SRR%20helicopter
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Coast Guard's MRS aircraft and its Aérospatiale SA 366 Short Range Recovery(SRR) helicopters will be equipped with fully-integrated avionics by Collins. 1, fiche 4, Anglais, - Short%20Range%20Recovery%20helicopter
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hélicoptère de sauvetage à courte distance 1, fiche 4, Français, h%C3%A9licopt%C3%A8re%20de%20sauvetage%20%C3%A0%20courte%20distance
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- hélicoptère SCD 1, fiche 4, Français, h%C3%A9licopt%C3%A8re%20SCD
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les appareils SMD et les hélicoptères Aérospatiale SA 366 de "sauvetage à courte distance" (SCD) seront dotés d'un équipement électronique de bord entièrement intégré de Collins. 1, fiche 4, Français, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20de%20sauvetage%20%C3%A0%20courte%20distance
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-07-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Forces
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- medium range surveillance 1, fiche 5, Anglais, medium%20range%20surveillance
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- MRS(aircraft) 1, fiche 5, Anglais, MRS%28aircraft%29
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
medium range surveillance (aircraft) 1, fiche 5, Anglais, - medium%20range%20surveillance
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- medium range surveillance aircraft
- MRS aircraft
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Forces aériennes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- avion de reconnaissance moyen-courrier 1, fiche 5, Français, avion%20de%20reconnaissance%20moyen%2Dcourrier
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Lexique militaire (CFP 121(5)(A). Sigles, aéronautique, militaire. 2Rd 26/10/79. 1, fiche 5, Français, - avion%20de%20reconnaissance%20moyen%2Dcourrier
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :