TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AIRCRAFT REPLENISHING [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Aircraft Systems
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
DEF

A device fitted to aircraft and/or ground equipment which enables replenishing and/or servicing to be carried out.

OBS

aircraft servicing connector: designation and definition standardized by NATO

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Circuits des aéronefs
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
DEF

Dispositif monté sur l'aéronef ou le matériel au sol qui permet d'assurer le ravitaillement ou le service de piste.

OBS

raccord de servitude pour aéronefs : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
  • Circuitos de las aeronaves
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
DEF

Dispositivo que se acopla a una aeronave y/o una instalación terrestre que hace posible que se puedan efectuar operaciones de repostado y/o de mantenimiento.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

replenishing : Refilling of aircraft with consumables such as fuel, oil, liquid oxygen and compressed gases to authorized pressure...

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

Le remplissage consiste à réapprovisionner l'appareil en carburant, en huile hydraulique, en oxygène liquide et en gaz comprimé, à la pression autorisée.

OBS

table de remplissage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Hydraulic system fluid replenishing can be accomplished by using either the fill connection on the ground test panel(underside of the aircraft, just forward of the tail compartment door) or an onboard replenishing system(inside the tail compartment).

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

tableau d'essai au sol : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Air Forces
OBS

The process of replenishing an aircraft with consumable or expendable stores and equipment so as to render it fit for immediate operational readiness.

Français

Domaine(s)
  • Forces aériennes
OBS

Réapprovisionnement d'un aéronef en matériel et provisions consommables afin de le mettre en état de vol immédiat.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

The refilling of aircraft with consumables such as fuel, oil, and compressed gasses to pre-determined levels, pressures, quantities or weights. Rearming is excluded.

OBS

aircraft replenishing : term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Opération consistant à remplir les réservoirs d'un aéronef de produits combustibles (tels que : carburants, huile et gaz comprimé) jusqu'aux niveau, pression, quantité ou poids déterminés à l'avance. Ne s'applique pas à l'armement et aux munitions.

OBS

avitailler : fournir à un aéronef un produit quelconque, en particulier son carburant.

OBS

ravitaillement d'un aéronef : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

avitaillement à un aéronef : terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :