TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AIRCRAFT RESCUE FIRE-FIGHTING [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Air Forces
DEF

A fuel state that requires an immediate priority for landing.

OBS

Declaring this state will initiate emergency response by air traffic control as well as aircraft rescue and fire-fighting services.

OBS

emergency fuel; emergency fuel state: terms and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Forces aériennes
DEF

Niveau de carburant qui entraîne l'autorisation immédiate d'une priorité d'atterrissage.

OBS

Lorsqu'une telle urgence est déclarée, les services de contrôle de la circulation aérienne ainsi que les services de sauvetage et de lutte contre les incendies d'aéronef déclenchent des mesures d'intervention d'urgence.

OBS

urgence carburant : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Air Safety
  • Fire-Fighting Services
OBS

Related to aircraft safety.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport aérien)
  • Service d'incendie
OBS

Relatif à la sécurité des aéronefs.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Fire-Fighting Techniques
  • Search and Rescue (Paramilitary)
  • Air Safety
Terme(s)-clé(s)
  • aircraft crash, fire fighting and rescue

Français

Domaine(s)
  • Manœuvres d'intervention (incendies)
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
  • Sécurité (Transport aérien)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Fire-Fighting Techniques
  • Search and Rescue (Paramilitary)
DEF

In aircraft crash rescue and fire-fighting activities : fuels, materials, components or situations that could increase the risks normally associated with military aircraft accidents and could require special procedures, equipment or extinguishing agents.

OBS

special hazard: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Manœuvres d'intervention (incendies)
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
DEF

En matière de lutte contre le feu et sauvetage en cas d'accident d'aéronef, terme désignant les carburants, les matériaux, les composants ou les situations qui pourraient augmenter les risques pour les aéronefs militaires et exiger des procédures, équipements ou agents extincteurs particuliers.

OBS

risque particulier : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Maniobras de intervención (incendios)
  • Búsqueda y salvamento (paramilitar)
DEF

En operaciones de rescate en accidentes aéreos o actividades de lucha contra el fuego: combustible, materiales, componentes o situaciones que pueden aumentar el riesgo asociado con los accidentes militares de aviación y exigen procedimientos o agentes o equipos particulares.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
  • Ground Equipment (Airports)
  • Air Safety
DEF

A specialized fire-fighting apparatus designed to handle aircraft fires and accidents. Usually equipped with special forcible entry and rescue tools and extinguishing agents to combat large flammable liquids fires.

CONT

... the C ... airfield crash tender ... is capable of accelerating from 0 to 80 km/h ... in 39 seconds and projecting 61.370 l ... of foam per minute over distances of 90 m ...

Terme(s)-clé(s)
  • crash fire rescue apparatus

Français

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
  • Matériel de piste (Aéroports)
  • Sécurité (Transport aérien)
DEF

Voiture de pompiers généralement équipée de moyens permettant l'extinction de feux importants de liquides inflammables (mousse, gaz carbonique, eau pulvérisée) et d'un matériel spécial d'effraction et de sauvetage.

CONT

[...] le véhicule d'intervention [...] est capable d'atteindre 80 km/h en 39 secondes [...] et de projeter 61 370 l de mousse par minute sur des distances allant jusqu'à 90 m [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de salvamento y lucha contra incendios
  • Equipo terrestre (Aeropuertos)
  • Seguridad (Transporte aéreo)
Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :