TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIRCRAFT RESCUE VESSEL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Search and Rescue (Aircraft)
- Types of Ships and Boats
- Special Water Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aircraft rescue vessel
1, fiche 1, Anglais, aircraft%20rescue%20vessel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AVR 2, fiche 1, Anglais, AVR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ship employed to rescue disabled aircraft. 1, fiche 1, Anglais, - aircraft%20rescue%20vessel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Recherches et sauvetages (Aviation)
- Types de bateaux
- Transports par bateaux spéciaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bâtiment de sauvetage d'aéronefs 1, fiche 1, Français, b%C3%A2timent%20de%20sauvetage%20d%27a%C3%A9ronefs
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bâtiment utilisé pour le sauvetage des aéronefs endommagés. 1, fiche 1, Français, - b%C3%A2timent%20de%20sauvetage%20d%27a%C3%A9ronefs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Search and Rescue (Paramilitary)
- Coast Guard
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rescue coordinator
1, fiche 2, Anglais, rescue%20coordinator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rescue co-ordinator 2, fiche 2, Anglais, rescue%20co%2Dordinator
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[A] rescue co-ordinator may :(a) order all vessels within an area specified by him to report their positions to him;(b) order any vessel to take part in a search for that vessel, aircraft or survival craft or to otherwise render assistance; and(c) give such other orders, as he deems necessary to carry out search and rescue operations for that vessel aircraft or survival craft. 2, fiche 2, Anglais, - rescue%20coordinator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
- Garde côtière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coordonnateur de sauvetage
1, fiche 2, Français, coordonnateur%20de%20sauvetage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- coordonnatrice de sauvetage 2, fiche 2, Français, coordonnatrice%20de%20sauvetage
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[En situation d'urgence,] un coordonnateur de sauvetage peut: a) enjoindre tous les bâtiments se trouvant dans le rayon qu'il spécifie de lui signaler leur position; b) enjoindre tout bâtiment de participer à la recherche du navire, de l'aéronef ou des embarcations et radeaux de sauvetage ou d'autre façon de leur porter secours; c) donner les autres ordres qu'il juge nécessaires pour les opérations de recherche et de sauvetage du bâtiment, de l'aéronef ou des embarcations et radeaux de sauvetage. 3, fiche 2, Français, - coordonnateur%20de%20sauvetage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-06-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Search and Rescue (Paramilitary)
- Coast Guard
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- on-scene co-ordinator
1, fiche 3, Anglais, on%2Dscene%20co%2Dordinator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- OSC 1, fiche 3, Anglais, OSC
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The commanding officer of a vessel or aircraft designated by RCC [Rescue Co-ordination Centre]/MRSC [Maritime Rescue Sub-Centre] to co-ordinate SAR [Search and Rescue] operations within a specified area. 1, fiche 3, Anglais, - on%2Dscene%20co%2Dordinator
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On-scene Co-ordinator authority may be delegated to primary Coast Guard SAR vessels, DND [Department of National Defense] aircraft, secondary Coast Guard vessels or other government vessels which have suitable equipment and trained personnel for the expeditious conduct of SAR operations. 1, fiche 3, Anglais, - on%2Dscene%20co%2Dordinator
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- on-scene coordinator
- on scene co-ordinator
- on scene coordinator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
- Garde côtière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- coordonnateur sur les lieux
1, fiche 3, Français, coordonnateur%20sur%20les%20lieux
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- OSC 1, fiche 3, Français, OSC
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- coordonnatrice sur les lieux 2, fiche 3, Français, coordonnatrice%20sur%20les%20lieux
correct, nom féminin
- OSC 2, fiche 3, Français, OSC
correct, nom féminin
- OSC 2, fiche 3, Français, OSC
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Officier responsable d'un navire ou d'un aéronef à qui le RCC [centre de coordination des opérations de sauvetage]/MRSC [centre secondaire de sauvetage maritime] confie le mandat de coordonner l'opération SAR [recherche et sauvetage] à l'intérieur d'un territoire donné. 1, fiche 3, Français, - coordonnateur%20sur%20les%20lieux
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les aéronefs du MDN [Ministère de la Défense nationale], les navires SAR primaires et secondaires de la Garde côtière et les autres navires gouvernementaux ayant l'équipement et le personnel nécessaires pour mener à bien une opération SAR sont tous aptes à recevoir un tel mandat. 1, fiche 3, Français, - coordonnateur%20sur%20les%20lieux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :