TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIRCRAFT SECURITY OFFICER [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-08-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Air Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- foreign in-flight security officer
1, fiche 1, Anglais, foreign%20in%2Dflight%20security%20officer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FIFSO 2, fiche 1, Anglais, FIFSO
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... "foreign in-flight security officer" means a person... employed and trained by the government of a foreign country to provide security for aircraft and their passengers and crew... 3, fiche 1, Anglais, - foreign%20in%2Dflight%20security%20officer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agent de sûreté à bord étranger
1, fiche 1, Français, agent%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20%C3%A0%20bord%20%C3%A9tranger
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- agente de sûreté à bord étrangère 1, fiche 1, Français, agente%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20%C3%A0%20bord%20%C3%A9trang%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Military Administration
- Air Safety
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Deputy Provost Marshal Operations 2-2-2(Aircraft Security Officer Coordination)
1, fiche 2, Anglais, Deputy%20Provost%20Marshal%20Operations%202%2D2%2D2%28Aircraft%20Security%20Officer%20Coordination%29
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- DPM Ops 2-2 ASO Coord 1, fiche 2, Anglais, DPM%20Ops%202%2D2%20ASO%20Coord
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Deputy Provost Marshal Operations 2-2-2(Aircraft Security Officer Coordination) ;DPM Ops 2-2 ASO Coord : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 2, Anglais, - Deputy%20Provost%20Marshal%20Operations%202%2D2%2D2%28Aircraft%20Security%20Officer%20Coordination%29
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Deputy Provost Marshal Operations 2-2-2(Aircraft Security Officer Co-ordination)
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Administration militaire
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Grand Prévôt adjoint - Opérations 2-2-2 (Coordination des officiers de sécurité des aéronefs)
1, fiche 2, Français, Grand%20Pr%C3%A9v%C3%B4t%20adjoint%20%2D%20Op%C3%A9rations%202%2D2%2D2%20%28Coordination%20des%20officiers%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20a%C3%A9ronefs%29
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- GPA Ops 2-2-2 Coord OSA 1, fiche 2, Français, GPA%20Ops%202%2D2%2D2%20Coord%20OSA
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Grand Prévôt adjoint - Opérations 2-2-2 (Coordination des officiers de sécurité des aéronefs); GPA Ops 2-2-2 Coord OSA : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, fiche 2, Français, - Grand%20Pr%C3%A9v%C3%B4t%20adjoint%20%2D%20Op%C3%A9rations%202%2D2%2D2%20%28Coordination%20des%20officiers%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20a%C3%A9ronefs%29
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Grand prévôt adjoint Opérations 2-2-2 (Coordination des officiers de sécurité des aéronefs)
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-01-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Military Administration
- Air Safety
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Deputy Provost Marshal Operations 2-2(Aircraft Security Officer Program)
1, fiche 3, Anglais, Deputy%20Provost%20Marshal%20Operations%202%2D2%28Aircraft%20Security%20Officer%20Program%29
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- DPM Ops 2-2 ASO Prog 1, fiche 3, Anglais, DPM%20Ops%202%2D2%20ASO%20Prog
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Deputy Provost Marshal Operations 2-2(Aircraft Security Officer Program) ;DPM Ops 2-2 ASO Prog : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 3, Anglais, - Deputy%20Provost%20Marshal%20Operations%202%2D2%28Aircraft%20Security%20Officer%20Program%29
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Administration militaire
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Grand Prévôt adjoint - Opérations 2-2 (Programme des officiers de sécurité des aéronefs)
1, fiche 3, Français, Grand%20Pr%C3%A9v%C3%B4t%20adjoint%20%2D%20Op%C3%A9rations%202%2D2%20%28Programme%20des%20officiers%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20a%C3%A9ronefs%29
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- GPA Ops 2-2 Prog OSA 1, fiche 3, Français, GPA%20Ops%202%2D2%20Prog%20OSA
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Grand Prévôt adjoint - Opérations 2-2 (Programme des officiers de sécurité des aéronefs); GPA Ops 2-2 Prog OSA : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, fiche 3, Français, - Grand%20Pr%C3%A9v%C3%B4t%20adjoint%20%2D%20Op%C3%A9rations%202%2D2%20%28Programme%20des%20officiers%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20a%C3%A9ronefs%29
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Grand Prévôt adjoint Opérations 2-2 (Programme des officiers de sécurité des aéronefs)
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-01-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Military Administration
- Air Safety
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Deputy Provost Marshal Operations 2-2-3(Aircraft Security Officer Tasking)
1, fiche 4, Anglais, Deputy%20Provost%20Marshal%20Operations%202%2D2%2D3%28Aircraft%20Security%20Officer%20Tasking%29
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- DPM Ops 2-2-3 ASO Task 1, fiche 4, Anglais, DPM%20Ops%202%2D2%2D3%20ASO%20Task
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Deputy Provost Marshal Operations 2-2-3(Aircraft Security Officer Tasking) ;DPM Ops 2-2 ASO Task : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 4, Anglais, - Deputy%20Provost%20Marshal%20Operations%202%2D2%2D3%28Aircraft%20Security%20Officer%20Tasking%29
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Administration militaire
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Grand Prévôt adjoint - Opérations 2-2-3 (Missions des officiers de sécurité des aéronefs)
1, fiche 4, Français, Grand%20Pr%C3%A9v%C3%B4t%20adjoint%20%2D%20Op%C3%A9rations%202%2D2%2D3%20%28Missions%20des%20officiers%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20a%C3%A9ronefs%29
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- GPA Ops 2-2-3 Msn OSA 1, fiche 4, Français, GPA%20Ops%202%2D2%2D3%20Msn%20OSA
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Grand Prévôt adjoint - Opérations 2-2-3 (Missions des officiers de sécurité des aéronefs); GPA Ops 2-2-3 Msn OSA : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, fiche 4, Français, - Grand%20Pr%C3%A9v%C3%B4t%20adjoint%20%2D%20Op%C3%A9rations%202%2D2%2D3%20%28Missions%20des%20officiers%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20a%C3%A9ronefs%29
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Grand Prévôt adjoint Opérations 2-2-3 (Missions des officiers de sécurité des aéronefs)
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2015-02-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Air Safety
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- in-flight security officer
1, fiche 5, Anglais, in%2Dflight%20security%20officer
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- IFSO 2, fiche 5, Anglais, IFSO
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- inflight security officer 3, fiche 5, Anglais, inflight%20security%20officer
correct
- air marshal 3, fiche 5, Anglais, air%20marshal
correct
- sky marshal 4, fiche 5, Anglais, sky%20marshal
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A person who is on board a commercial passenger aircraft and whose duty is to protect the passengers and the members of the crew as well as the aircraft itself. 5, fiche 5, Anglais, - in%2Dflight%20security%20officer
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The duty of an inflight security officer is not only to board the aircraft, observe and intervene to protect people on-board, but it's also in the waiting area, prior to boarding... 3, fiche 5, Anglais, - in%2Dflight%20security%20officer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- agent de sûreté à bord
1, fiche 5, Français, agent%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20%C3%A0%20bord
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- ASB 2, fiche 5, Français, ASB
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
- agente de sûreté à bord 3, fiche 5, Français, agente%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20%C3%A0%20bord%20
correct, nom féminin
- agent de sécurité aérien 4, fiche 5, Français, agent%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin
- agente de sécurité aérien 3, fiche 5, Français, agente%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20a%C3%A9rien
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Personne à bord d’un avion commercial dont les fonctions sont d’assurer la sécurité des passagers, des membres de l’équipage et de l’appareil. 4, fiche 5, Français, - agent%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20%C3%A0%20bord
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les agents de sûreté à bord ont le mandat d’empêcher des personnes non autorisées de prendre le contrôle d’un aéronef, et de recueillir du renseignement sur toute activité criminelle ou terroriste dans le milieu de l’aviation civile. 5, fiche 5, Français, - agent%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20%C3%A0%20bord
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Seguridad (Transporte aéreo)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- agente de seguridad a bordo
1, fiche 5, Espagnol, agente%20de%20seguridad%20a%20bordo
correct, genre commun
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Persona empleada por un Estado para que viaje a bordo de una aeronave de una compañía aérea titular de una licencia expedida por dicho Estado con el propósito de proteger a la aeronave y sus ocupantes de actos de interferencia ilícita que comprometan la seguridad del vuelo. 1, fiche 5, Espagnol, - agente%20de%20seguridad%20a%20bordo
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-07-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
- Air Safety
- Protection of Life
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Security VIP Code 1 Aircraft Security Officer
1, fiche 6, Anglais, Security%20VIP%20Code%201%20Aircraft%20Security%20Officer
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
811.16: occupational specialty qualification code for non-commissioned members. 2, fiche 6, Anglais, - Security%20VIP%20Code%201%20Aircraft%20Security%20Officer
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
VIP: very important person. 3, fiche 6, Anglais, - Security%20VIP%20Code%201%20Aircraft%20Security%20Officer
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
- Sécurité (Transport aérien)
- Sécurité des personnes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Sécurité des personnalités code 1 - Officier de sécurité des aéronefs
1, fiche 6, Français, S%C3%A9curit%C3%A9%20des%20personnalit%C3%A9s%20code%201%20%2D%20Officier%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20a%C3%A9ronefs
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
811.16 : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang. 2, fiche 6, Français, - S%C3%A9curit%C3%A9%20des%20personnalit%C3%A9s%20code%201%20%2D%20Officier%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20a%C3%A9ronefs
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2008-12-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Tactical Operations (Air Forces)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- tactical aircraft security officer
1, fiche 7, Anglais, tactical%20aircraft%20security%20officer
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- TASO 1, fiche 7, Anglais, TASO
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
tactical aircraft security officer; TASO : term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg). 2, fiche 7, Anglais, - tactical%20aircraft%20security%20officer
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Opérations tactiques (Forces aériennes)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- officier de sécurité des aéronefs tactiques
1, fiche 7, Français, officier%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20a%C3%A9ronefs%20tactiques
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- OSAT 1, fiche 7, Français, OSAT
correct, nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
officier de sécurité des aéronefs tactiques ; OSAT : terme et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, fiche 7, Français, - officier%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20a%C3%A9ronefs%20tactiques
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2003-09-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Air Forces
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- aircraft security officer
1, fiche 8, Anglais, aircraft%20security%20officer
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- ASO 1, fiche 8, Anglais, ASO
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Forces aériennes
Fiche 8, La vedette principale, Français
- officier de sécurité des aéronefs
1, fiche 8, Français, officier%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20a%C3%A9ronefs
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- OSA 1, fiche 8, Français, OSA
correct, nom masculin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2000-05-12
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Air Safety
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- mission support aircraft security officer 1, fiche 9, Anglais, mission%20support%20aircraft%20security%20officer
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- officier de sécurité des aéronefs de soutien de mission
1, fiche 9, Français, officier%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20a%C3%A9ronefs%20de%20soutien%20de%20mission
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- OSASM 1, fiche 9, Français, OSASM
nom masculin
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :