TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The industry that encompasses the design, manufacturing and maintenance of aircraft, engines and aircraft material and components.  1, fiche 1, Anglais, - aeronautical%20industry

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The aeronautical industry includes allied products, and aircraft simulation, navigation, guidance, control, communication, surveillance and defence equipment and systems.  1, fiche 1, Anglais, - aeronautical%20industry

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

aeronautical industry: designation and definition standardized by the Aviation Terminology Standardization Committee.  2, fiche 1, Anglais, - aeronautical%20industry

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Secteur qui comprend la conception et la fabrication ou la maintenance d’aéronefs, de moteurs, de matériel et des composantes d'aéronefs.  2, fiche 1, Français, - secteur%20de%20l%27a%C3%A9ronautique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le secteur de l'aéronautique comprend les produits connexes, les équipements et les systèmes de simulation, de navigation, de guidage, de contrôle, de communication, de surveillance et de défense pour les aéronefs.  2, fiche 1, Français, - secteur%20de%20l%27a%C3%A9ronautique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

secteur de l'aéronautique : désignation et définition normalisées par le Comité de normalisation de la terminologie en aviation.  1, fiche 1, Français, - secteur%20de%20l%27a%C3%A9ronautique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Dynamic Flight Simulator, or the DFS, is a manned full system simulation facility which reproduces the total G-force environment common to modern high performance aircraft.  1, fiche 2, Anglais, - dynamic%20flight%20simulator

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

This combination of High-Tech, Low-Tech and Old-Tech is the heart of the Dynamic Flight Simulator at the Naval Warfare Center in Warminster, PA, where the Navy simulates and tests, people and equipment, both of which must function under (often) extreme conditions. ... travelling at supersonic speed, or engaging hostile enemy fire, or having to eject from a stricken aircraft and endure the 15 plus G thrust of an ejection seat. When the Navy puts that word "Dynamic" in front of the flight simulator, they really mean it. At the speed levels modern jet fighters attain there aren’t many second chances.  2, fiche 2, Anglais, - dynamic%20flight%20simulator

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Aucun simulateur de vol dynamique actuel n'est en mesure de réaliser des figures liées au combat tournoyant ou à l'évasion de missiles. Ils sont de plus incapables de restituer les effets des manœuvres des chasseurs à poussée vectorielle de nouvelle et future génération. Certaines figures conventionnelles ne peuvent être réalisées en totalité et sont compensées par des effets sonores et visuels de plus en plus réalistes, qui augmentent les déséquilibres sensoriels.  1, fiche 2, Français, - simulateur%20de%20vol%20dynamique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

According to explanations given by a member of the CF18 Project Office, Department of National Defence, Ottawa, this term refers to a physical area over which air combat simulation takes place. Transceivers and other types of electronic equipment are dispersed at "strategic" locations over the range to ensure communication between the aircraft and a home station and to transmit and record data concerning the simulated mission.  3, fiche 3, Anglais, - air%20combat%20manoeuvring%20range

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

To allow efficient design optimization of the aircraft landing gear component and other such problems, a pioneering approach has been developed coupling advanced simulation capabilities.  2, fiche 4, Anglais, - aircraft%20landing%20gear%20component

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An abstract, mathematical description of a graphic object that a computer can translate into a two-dimensional or three-dimensional display.  3, fiche 5, Anglais, - modeling

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The simulation of a system that exists in the real world, such as an aircraft fuselage or a business's cash flow.  4, fiche 5, Anglais, - modeling

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The purpose of constructing a model is to gain a better understanding of the prototype - the system being modeled.  4, fiche 5, Anglais, - modeling

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Décomposition et codage d'objets complexes en objets plus simples pour en faciliter le traitement par ordinateur.  2, fiche 5, Français, - mod%C3%A9lisation

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Choisir, comparer, définir, réaliser la modélisation.  2, fiche 5, Français, - mod%C3%A9lisation

Record number: 5, Textual support number: 2 PHR

Modélisation bi-dimensionnelle, 2D½, fonctionnelle, formelle, interactive, mathématique, polyédrique à facettes, prédictive, tri-dimensionnelle, 3D filaire, 3D surfacique, 3D volumique.  2, fiche 5, Français, - mod%C3%A9lisation

Record number: 5, Textual support number: 3 PHR

Modélisation par arbre de construction, par balayage, par carroyage, par courbes de Bézier, par courbes et surfaces, par des entités 2D, par les limites, par pôles, des quadriques, par révolution, des solides, par surface réglée.  2, fiche 5, Français, - mod%C3%A9lisation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An airborne target which is guided from a distance.  2, fiche 6, Anglais, - remotely%20piloted%20aerial%20target

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Snipe Mk15 is a reliable and realistic low cost remotely piloted aerial target designed for air defence simulation on land and at sea, and as a target operator training aircraft.  3, fiche 6, Anglais, - remotely%20piloted%20aerial%20target

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Cible volante guidée à distance.  1, fiche 6, Français, - cible%20a%C3%A9rienne%20t%C3%A9l%C3%A9guid%C3%A9e

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

cible aérienne téléguidée : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, fiche 6, Français, - cible%20a%C3%A9rienne%20t%C3%A9l%C3%A9guid%C3%A9e

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Engineering Cockpit Simulator consists of a transport aircraft cockpit with all instrumentation and flight dynamics driven by a network of high-end graphics workstations. The software can simulate nearly any commercial transport aircraft, using five networked graphics computer machines, including an out-the-window display. Classified as a flight-training device, the simulator uses high-resolution, computer-generated images, to graphically depict airplane controls and displays that are located on the forward instrument panel. To increase fidelity, some aircraft components are installed, including throttle quadrant, flight mode control panel, flight management systems, control yokes, landing gear handle assembly, and rudder pedals.  3, fiche 7, Anglais, - engineering%20cockpit%20simulator

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

BOEING 747 ENGINEERING COCKPIT SIMULATOR(ECS).... The ECS uses a software package distributed by CTA Simulation Systems called Mission Simulator Software(MSS) to model flight dynamics and depict aircraft instruments. Out of the window(OTW) scenery is generated using Microsoft Flight Simulator with an infinity optics display system. The software is flexible, allowing the simulation of nearly any commercial transport aircraft.  2, fiche 7, Anglais, - engineering%20cockpit%20simulator

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[Les] simulateurs produits par CAE, par exemple [...] sont utilisés pour l'aviation civile et pour l'aviation militaire. Vous avez des simulateurs de cockpit d'appareils commerciaux et également des simulateurs d'appareils de transport ou encore des simulateurs d'avion de chasse: même technologie, applications doubles.  1, fiche 7, Français, - simulateur%20de%20cockpit

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Using the official map of the Brussels airport, the lab ran a new simulation of standard and low aircraft approach paths and determined that there might, indeed, be a significant multipath problem with the Doppler MLS.  2, fiche 8, Anglais, - Doppler%2DMLS

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... the United States Federal Aviation Administration has the Airfield Delay Model which simulates all significant aircraft movements performed on an aerodrome and its runway approach paths during an extended period of time. Such models are able to consider a variety of input variables such as: a) aircraft mix; b) traffic volume; c) traffic peaking; d) aerodrome layouts (taxiway and runway); e) terminal destinations of aircraft; f) runway configurations; g) taxiway configurations; h) rapid exit taxiways; and i) use of particular runways by categories of aircraft. From these inputs, these models produce output for evaluation and comparison which include: a) taxiing fuel costs; b) taxiing distances; c) taxiing travel times; d) taxiing delays; and e) runway arrival and departure delays.  1, fiche 9, Anglais, - airfield%20delay%20model

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

The Airfield Delay Simulation Model(ADSIM) is a fast-time, discrete event model, which employs stochastic processes and Monte Carlo sampling techniques. It describes significant movements of aircraft on the airport and the effects of delay in the adjacent airspace.  2, fiche 9, Anglais, - airfield%20delay%20model

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'OACI emploie le terme anglais dans la version française.  1, fiche 9, Français, - mod%C3%A8le%20de%20simulation%20des%20retards%20des%20a%C3%A9ronefs%20au%20d%C3%A9part

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Canadian companies have developed recognized expertise in niche markets which include aircraft simulation, drones and remotely-piloted vehicles, as well as military equipment designed for use in the Arctic.  1, fiche 10, Anglais, - aircraft%20simulation

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Certaines compagnies canadiennes ont acquis une compétence reconnue sur certains marchés à créneaux, notamment dans le domaine de la simulation d'aéronef, des drones, des véhicules téléguidés et du matériel militaire conçu pour l'Arctique.  1, fiche 10, Français, - simulation%20d%27a%C3%A9ronef

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Systems Integration Branch of NAFEC' s [National Aviation Facilities Experimental Center] Simulation and Analysis Division has undertaken a program for the evaluation of advanced and low-cost avionics systems for general aviation aircraft.  1, fiche 11, Anglais, - National%20Aviation%20Facilities%20Experimental%20Center

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Canadian companies have developed recognized expertise in niche markets which include aircraft, simulation, drones and remotely-piloted vehicles, as well as military equipment designed for use in the Arctic.  1, fiche 12, Anglais, - recognized%20expertise

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Certaines compagnies canadiennes ont acquis une compétence reconnue sur certains marchés à créneaux, notamment dans le domaine de la simulation d'aéronef, des drones, des véhicules téléguidés et du matériel militaire conçu pour l'Arctique.  1, fiche 12, Français, - comp%C3%A9tence%20reconnue

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Model simulation. The path of the outer main wheels of an aircraft during a turn may be obtained by the use of a model. It involves moving a scale model of an aircraft on a plan of the taxiways and runways.  1, fiche 13, Anglais, - model%20simulation

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Simulation sur maquette. La trajectoire des roues extérieures du train principal d'un avion décrivant un virage peut être obtenue au moyen d'une maquette. Le principe de cette méthode consiste à déplacer un modèle réduit sur un plan des voies de circulation et des pistes.  1, fiche 13, Français, - simulation%20sur%20maquette

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Tests by one State have shown that use of a ground-run simulation model to determine the forces acting on an aircraft undercarriage when rolling over an actually measured or planned surface profile results in a very useful tool for objectively judging the quality of a runway or taxiway surface.  1, fiche 14, Anglais, - ground%2Drun%20simulation%20model

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Des essais menés par un État ont montré que l'emploi d'un modèle de simulation de la course au sol en vue de déterminer les forces qui agissent sur le train d'atterrissage d'un avion qui roule sur une surface dont le profil a été mesuré ou calculé constitue un outil très utile pour juger objectivement de la qualité de la surface d'une piste ou d'une voie de circulation.  1, fiche 14, Français, - mod%C3%A8le%20de%20simulation%20de%20la%20course%20au%20sol

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol