TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIRCRAFT SOUNDING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aircraft sounding
1, fiche 1, Anglais, aircraft%20sounding
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Determination of one or more upper-air meteorological elements by means of airborne instruments. 2, fiche 1, Anglais, - aircraft%20sounding
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sondage par aéronef
1, fiche 1, Français, sondage%20par%20a%C3%A9ronef
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à recueillir des données sur les constituants atmosphériques ou d'autres données météorologiques à l'aide d'instruments emportés par aéronef. 2, fiche 1, Français, - sondage%20par%20a%C3%A9ronef
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
- Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sondeo con aeronave
1, fiche 1, Espagnol, sondeo%20con%20aeronave
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Determinación de uno o más elementos meteorológicos en altitud por medio de instrumentos a bordo de una aeronave. 1, fiche 1, Espagnol, - sondeo%20con%20aeronave
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-05-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
- Remote Sensing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rocketsonde
1, fiche 2, Anglais, rocketsonde
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rocket sonde 2, fiche 2, Anglais, rocket%20sonde
correct
- rocket-borne sonde 3, fiche 2, Anglais, rocket%2Dborne%20sonde
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An instrument package carried aloft by a meteorological rocket to make a measure one or more weather elements in a sounding of the upper atmosphere, at altitudes usually higher than can be obtained by radiosonde or aircraft. 4, fiche 2, Anglais, - rocketsonde
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- rocket-sonde
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
- Télédétection
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sonde de fusée
1, fiche 2, Français, sonde%20de%20fus%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sonde-fusée 2, fiche 2, Français, sonde%2Dfus%C3%A9e
correct, nom féminin
- fusée-sonde 2, fiche 2, Français, fus%C3%A9e%2Dsonde
voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instrument de sondage emporté en altitude par une fusée. 2, fiche 2, Français, - sonde%20de%20fus%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Selon le dictionnaire «Protection de la couche d'ozone» [S-53-21], une fusée-sonde est aussi «le véhicule de la sonde (sounding rocket, en anglais)». 3, fiche 2, Français, - sonde%20de%20fus%C3%A9e
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- fusée sonde
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
- Teledetección
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cohete sonda
1, fiche 2, Espagnol, cohete%20sonda
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instrumento de sondeo transportado a las capas superiores de la atmósfera por un cohete. 1, fiche 2, Espagnol, - cohete%20sonda
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :