TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AIRCRAFT STAND TAXILANE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Airport Runways and Areas
DEF

A portion of apron designated as a taxiway and intended to provide access to aircraft stands only.

OBS

aircraft stand taxilane : term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

Terme(s)-clé(s)
  • aircraft stand taxi lane

Français

Domaine(s)
  • Pistes et aires d'aéroport
DEF

Partie d'une aire de trafic désignée comme voie de circulation et destinée seulement à permettre l'accès à un poste de stationnement d'aéronef.

OBS

voie d'accès de poste de stationnement d'aéronef : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pistas y áreas del aeropuerto
DEF

Parte de una plataforma designada como calle de rodaje y destinada a proporcionar acceso a los puestos de estacionamiento de aeronaves solamente. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

calle de acceso al puesto de estacionamiento de aeronave: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1987-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Airport Runways and Areas
CONT

Apron taxiway is a taxiway located on an apron and intended either to provide a through taxi route across the apron or to gain access to an aircraft stand taxilane.

Terme(s)-clé(s)
  • taxiing route

Français

Domaine(s)
  • Pistes et aires d'aéroport

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1986-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Airport Runways and Areas
CONT

Aircraft stand lead-in lines which branch off to the parking positions are not considered to be a part of the aircraft stand taxilane and, therefore, are not subject to the requirements for taxiways.

Français

Domaine(s)
  • Pistes et aires d'aéroport
CONT

Les lignes de guidage de poste de stationnement qui bifurquent jusqu'au poste de stationnement ne font pas partie de l'allée de circulation et ne sont donc pas soumises aux exigences des voies de circulation.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :