TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A PC/486 based test set performs production testing on a load damping valve used on F-18 aircraft.  2, fiche 1, Anglais, - damping%20valve

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The process of systematically examining, checking and testing aircraft structural members, components and systems, to detect actual or potential unserviceable conditions.  1, fiche 2, Anglais, - aircraft%20inspection

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

aircraft inspection: designation and definition standardized by NATO.  2, fiche 2, Anglais, - aircraft%20inspection

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Opérations systématiques d'examens, de vérifications et d'essais des organes structuraux, des composants et des systèmes d'un aéronef pour déceler les avaries existantes ou risquant de se produire.  1, fiche 2, Français, - v%C3%A9rification%20d%27a%C3%A9ronefs

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

vérification d'aéronefs : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, fiche 2, Français, - v%C3%A9rification%20d%27a%C3%A9ronefs

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Proceso sistemático de examen, verificación y comprobación de los órganos estructurales, componentes y sistemas de una aeronave para detectar condiciones defectuosas, existentes o potenciales.  1, fiche 2, Espagnol, - inspecci%C3%B3n%20de%20aeronave

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Metallurgical engineers transform mineral resources into high-performance alloys, high-purity metals, and new materials used in surgical implants, computer chips, superconductors, cars, aircraft, advanced coatings, and space. Through testing, they also ensure materials meet performance requirements.  2, fiche 4, Anglais, - metallurgical%20engineer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

He supported development and testing of new sensors for the P-3C aircraft, the Harpoon missile, the Update IV aircraft, various classified programs, and most recently the P-8A Poseidon aircraft.  2, fiche 5, Anglais, - Update%20IV%20aircraft

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An apparatus, including synthetic flight training equipment, that replicates or emulates an aircraft or aircraft component for the purpose of training and testing.  3, fiche 6, Anglais, - flight%20simulation%20training%20device

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Appareil, y compris un équipement d'entraînement synthétique de vol, qui reproduit ou imite un aéronef ou un composant d'aéronef et qui sert à la formation et à l'évaluation.  2, fiche 6, Français, - dispositif%20de%20formation%20simulant%20le%20vol

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Aeronautical technologists use their knowledge of aerodynamics, structural design, propulsion engines and navigation to help in the design, manufacture, maintenance, testing and use of aircraft. They work with engineers at the leading edge of technology, developing products that change the way we think about the world we live in.  2, fiche 7, Anglais, - aeronautical%20technologist

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Personne qui, en collaboration avec des ingénieurs, planifie et met au point des méthodes de fabrication et d'entretien des aéronefs et qui participe à l'expérimentation de nouveaux prototypes.  2, fiche 7, Français, - technologue%20en%20a%C3%A9ronautique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Elle fait également de la conception et de la fabrication assistées par ordinateur, prépare les devis nécessaires à la vérification des systèmes électroniques, hydrauliques, pneumatiques et mécaniques et prend les décisions relatives aux modifications ou aux réparations des aéronefs. Elle veille au respect des normes en matière de qualité et de sécurité.  2, fiche 7, Français, - technologue%20en%20a%C3%A9ronautique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Federal Pilots Association(CFPA) is a bargaining agent representing the approximately 450 professional pilots whose activities include federal government aviation inspections, pilot flight testing, licencing, enforcement, certification of operators, aircraft certification flight testing, development of operating standards, Coast Guard helicopter operation, aviation accident investigation, safety analysis and promotion, and the design, monitoring and regulation of the air navigation system.  5, fiche 8, Anglais, - Canadian%20Federal%20Pilots%20Association

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

The Canadian Federal Pilots Association is dedicated to improving the working conditions for ... members and is committed to maintaining high standards of professional qualification and aviation safety on behalf of the Canadian public.  5, fiche 8, Anglais, - Canadian%20Federal%20Pilots%20Association

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'Association des pilotes fédéraux du Canada (APFC) est l'agent de négociation qui représente environ 450 pilotes professionnels dont leurs activités comprennent les inspections de l'aviation par le gouvernement fédéral, les tests en vol de pilote, la délivrance des licences du personnel, l'application de la réglementation, la certification des exploitants, les tests en vol par les pilotes ingénieurs d'essai, le développement des normes d’opérations, l'opération des hélicoptères de la Garde côtière, les enquêtes sur les accidents de l'aviation, l'analyse de la sécurité et sa promotion, et le dessein, la surveillance et la réglementation du système de la navigation aérienne.  4, fiche 8, Français, - Association%20des%20pilotes%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20du%20Canada

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

L'Association des pilotes fédéraux du Canada se consacre à l'amélioration des conditions de travail de [ses] membres et s'engage au maintien des normes élevées de qualification professionnelle et de sécurité en aviation au nom du public canadien.  4, fiche 8, Français, - Association%20des%20pilotes%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20du%20Canada

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[A professional] engaged by an aircraft or engine constructor for the testing of aircraft, engines and equipment in flight.  2, fiche 9, Anglais, - test%20pilot

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[...] spécialiste de l'essai en vol des nouveaux appareils.  2, fiche 9, Français, - pilote%20d%27essai

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Aerospace engineers research, design and develop aerospace vehicles, aerospace systems and their components, and perform duties related to their testing, evaluation, installation, operation and maintenance. They are employed by aircraft and spacecraft manufacturers, air transport carriers, and in government and educational and research institutions.  1, fiche 10, Anglais, - Aerospace%20engineers

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

2146: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 10, Anglais, - Aerospace%20engineers

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les ingénieurs en aérospatiale font de la recherche et travaillent à la conception et à la mise au point de véhicules et de systèmes aérospatiaux et de leurs composantes. Ils effectuent des tâches liées à la mise à l'essai, à l'évaluation, à l'installation, à la mise en opération et à l'entretien de ces véhicules et systèmes. Ils travaillent pour des fabricants d'aéronefs et d'engins spatiaux, des transporteurs aériens, la fonction publique, et dans des instituts de recherche et des établissements d'enseignement.  1, fiche 10, Français, - Ing%C3%A9nieurs%2Fing%C3%A9nieures%20en%20a%C3%A9rospatiale

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

2146 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 10, Français, - Ing%C3%A9nieurs%2Fing%C3%A9nieures%20en%20a%C3%A9rospatiale

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

An EFP is to be used for any aircraft engaged in aeronautical research and development, for showing compliance with airworthiness and environmental standards, or for any other test purpose including, but not limited to, development testing and evaluation.  1, fiche 11, Anglais, - experimental%20flight%20permit

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Un PVE doit être utilisé pour tout aéronef utilisé pour la recherche et le développement aéronautique, pour démontrer le respect avec les normes environnementales et de navigabilité ou pour tout autre objectif d’essai, y compris mais sans s’y limiter, aux essais opérationnels et d'évaluation.  1, fiche 11, Français, - permis%20de%20vol%20exp%C3%A9rimental

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An aircraft flown in proximity to another aircraft, normally to observe its performance during training or testing.  2, fiche 12, Anglais, - chase%20aircraft

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

chase aircraft; chase: terms and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  3, fiche 12, Anglais, - chase%20aircraft

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Aéronef évoluant près d'un autre afin d'en observer les performances lors d'un vol d'essai ou d'un vol d'entraînement.  2, fiche 12, Français, - a%C3%A9ronef%20d%27observation

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

aéronef d'observation : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  3, fiche 12, Français, - a%C3%A9ronef%20d%27observation

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Articles of a specialized nature for use in the maintenance, repair and servicing of an aircraft on the ground, including testing equipment and cargo-and passenger-handling equipment.  2, fiche 13, Anglais, - ground%20equipment

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

ground equipment: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, fiche 13, Anglais, - ground%20equipment

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Articles de caractère spécial destinés à l'entretien, à la réparation et au service des aéronefs au sol, y compris le matériel d'essai et de vérification, le matériel d'embarquement et de débarquement des passagers et le matériel de manutention des marchandises.  2, fiche 13, Français, - %C3%A9quipement%20au%20sol

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

équipement au sol : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes.  3, fiche 13, Français, - %C3%A9quipement%20au%20sol

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Artículos especiales que se usan para el mantenimiento, reparación y servicio de las aeronaves en tierra, incluso los aparatos comprobadores y los elementos utilizados para el embarque y desembarque de pasajeros y carga.  1, fiche 13, Espagnol, - equipo%20terrestre

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

equipo terrestre: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 13, Espagnol, - equipo%20terrestre

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The first international organization of its kind, the consortium will support the industry by enabling the development, testing and ultimate certification of Unmanned Aerial Systems(UAS)/Remotely Piloted Aircraft Systems(RPAS) to allow for their use in non-segregated airspace.  1, fiche 14, Anglais, - International%20Consortium%20of%20Aeronautical%20Test%20Sites

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Première organisation internationale de ce type, le consortium soutiendra l’industrie en permettant le développement, les essais et la certification finale de systèmes aériens sans pilote (UAS) / systèmes d’aéronefs pilotés à distance (RPAS) pour permettre leur utilisation dans l’espace aérien non restreint.  1, fiche 14, Français, - Consortium%20international%20de%20sites%20d%26rsquo%3Bessais%20a%C3%A9ronautiques

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

An hydraulic or a mechanical device that is used for lifting an aircraft off of the ground for testing or servicing.  2, fiche 15, Anglais, - jack

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Appareil à vis placé sous des charges pour les soulever sur une faible course ou pour les soutenir.  2, fiche 15, Français, - v%C3%A9rin

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le vérin est utilisé pour soulever l'avion du sol lors d'opérations de contrôle ou d'entretien.  2, fiche 15, Français, - v%C3%A9rin

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

vérin : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  3, fiche 15, Français, - v%C3%A9rin

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A zone within the manoeuvring area reserved for testing aircraft engines prior to take-off.  4, fiche 16, Anglais, - run%2Dup%20area

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

run-up area: term and definition standardized by NATO.  5, fiche 16, Anglais, - run%2Dup%20area

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Aire [...] située à l'extrémité des voies de circulation et à proximité des pistes [qui] sert au stationnement des appareils qui, tout en effectuant des essais de moteurs freins calés, attendent l'autorisation de la tour de contrôle d'accéder à la piste d'envol pour prendre le départ.  3, fiche 16, Français, - aire%20de%20point%20fixe

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

aire de point fixe : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, fiche 16, Français, - aire%20de%20point%20fixe

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

zone de point de fixe : terme normalisé par l'OTAN.  4, fiche 16, Français, - aire%20de%20point%20fixe

Record number: 16, Textual support number: 1 PHR

Panneau d'aire de point fixe.  5, fiche 16, Français, - aire%20de%20point%20fixe

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

5. Performs functional testing and fault isolation of integral subsystems using : 5. 1 BIT equipment; 5. 2 aircraft wiring and schematic diagrams; 5. 3 logic-tree diagnostic procedures; and 5. 4 SPTE.  1, fiche 17, Anglais, - logic%2Dtree%20diagnostic%20procedure

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

special problems often arise in equipment when vibration levels are high and cannot be controlled, as in aircraft and --.  1, fiche 18, Anglais, - aircraft%20testing

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

les premiers essais auxquels on soumet un nouvel avion sont donc des essais de qualités de vol et de performances.  1, fiche 18, Français, - essai%20d%27avion

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The project, initiated in 1989 and known as the International Follow-On Structural Test Program(IFOSTP), is a Canada-Australia joint project that has become one of the longest-running international programs, procuding multi-billion dollar savings in military aircraft fleet management and life extension, as well as demonstrating new fatigue testing techniques and new methods for fatigue load reduction.  1, fiche 19, Anglais, - International%20Follow%2DOn%20Structural%20Test%20Program

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Lancé en 1989 et connu sous le nom de Programme international de tests structuraux de suivi (PITSS) (en anglais, IFOSTP), ce projet conjoint du Canada et de l'Australie est devenu l'un des plus anciens programmes internationaux. Il a engendré des économies de plusieurs milliards de dollars au titre de la gestion de flottes d'avions militaires et de la prolongation de la durée de vie utile des avions, tout en favorisant la mise au point de nouvelles techniques d'essai de résistance à la fatigue et de nouvelles méthodes de réduction des charges de fatigue.  1, fiche 19, Français, - Programme%20international%20de%20tests%20structuraux%20de%20suivi

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

An internal or external framework along the underside of the hull of a rigid airship, forming an integral part of the structure as a means of distributing the effect of concentrated loads along the hull.  9, fiche 20, Anglais, - keel%20beam

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

A lightweight energy-absorbing keel-beam concept was developed and retrofitted in a general aviation type aircraft to improve crashworthiness performance. The energy-absorbing beam consisted of a foam-filled cellular structure with glass fiber and hybrid glass/kevlar cell walls. Design, analysis, fabrication and testing of the keel beams prior to installation and subsequent full-scale crash testing of the aircraft are described. Factors such as material and fabrication constraints, damage tolerance, crush stress/strain response, seat-rail loading, and post crush integrity, which influenced the course of the design process are also presented.  2, fiche 20, Anglais, - keel%20beam

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

[The section "Main Frame" of an aircraft] includes frames, bulkheads, formers, longerons, stringers, keel, frames around openings, tec.  10, fiche 20, Anglais, - keel%20beam

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Élément longitudinal de la structure de certains avions, situé dans la partie inférieure centrale du fuselage et dont le rôle est de raidir la coque.  8, fiche 20, Français, - quille

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[La section «structure courante»] comprend les couples courants, cloisons, cadres, longerons, lisses, poutre principale, encadrement des ouvertures, etc.  9, fiche 20, Français, - quille

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

quille : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes.  10, fiche 20, Français, - quille

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Electrical Short Circuit and Current Overload Tests on Aircraft Wiring.... Results of this testing showed that circuit breakers provide reliable overcurrent protection and that circuit breakers may not protect wire from ticking faults but can protect wire from direct shorts.  2, fiche 21, Anglais, - wiring

Record number: 21, Textual support number: 1 PHR

Aircraft, airplane wiring.  3, fiche 21, Anglais, - wiring

Record number: 21, Textual support number: 2 PHR

Electric, electrical, faulty wiring.  3, fiche 21, Anglais, - wiring

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le technicien en avionique est responsable d'effectuer l'installation et la connexion de tout le câblage et de toutes les composantes reliées aux circuits électriques et électroniques sur l'aéronef.  2, fiche 21, Français, - c%C3%A2blage

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

câblage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  3, fiche 21, Français, - c%C3%A2blage

Record number: 21, Textual support number: 1 PHR

Câblage avion.  4, fiche 21, Français, - c%C3%A2blage

Record number: 21, Textual support number: 2 PHR

Câblage défectueux, électrique.  4, fiche 21, Français, - c%C3%A2blage

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

A test set that includes a circuit breaker, at least two test points, a single pole switch, a double pole switch, and a set of test lights.... at least two test points are for reading amperage when testing a bleed air shutoff valve in aircraft.  2, fiche 22, Anglais, - test%20set

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

appareil d'essai : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  2, fiche 22, Français, - appareil%20d%27essai

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A wind tunnel in which the air stream is vertical.  2, fiche 23, Anglais, - vertical%20wind%20tunnel

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

If there is a question of a wind instrument in the Sacso project, it is not a matter of music but of flight mechanics and aerodynamics. Sacso designates a very particular model testing mechanism in a wind tunnel, dedicated to predicting the behavior of aircraft in flight. Contrary to the traditional setup where the model is fixed to the wall by some rigid device(sting, mast, or other), here it is suspended and driven in motion in the flow by nine cables, with controlled tension. Recent robotics techniques are used to control the system, namely "hybrid force-position control of parallel redundant kinematics. "This mechanism is currently dimensioned for the low-velocity domain(0-35 m/s) and is installed in Onera's vertical wind tunnel in Lille.  3, fiche 23, Anglais, - vertical%20wind%20tunnel

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Soufflerie dans laquelle le courant d'air est vertical [...] Principalement employé pour essayer des maquettes en vrille libre.  2, fiche 23, Français, - soufflerie%20verticale

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les mesures en soufflerie ne permettront jamais de se passer d'essais en vol. Mais, dans la soufflerie verticale de l'Onera (Office national d'études et de recherches aéronautiques), à Lille, un nouveau montage laisse entrevoir des perspectives inédites pour le réalisme des tests. Alors que les mouvements des maquettes de soufflerie sont généralement limités à un seul degré de liberté, ce montage permet de les faire évoluer selon des conditions proches du vol libre grâce à une suspension active, et donc d'étudier les couplages entre l'aérodynamique et le mouvement. Soit un gain énorme sur la capacité de prévision du mouvement des aéronefs : «Pour nous, il s'agit de prendre en compte la position de l'avion par rapport au vent, ainsi que les effets propres aux avions en rotation dans le vent» [...  3, fiche 23, Français, - soufflerie%20verticale

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

UAV [unmanned aerial vehicle] can be broken down into three major families. The HALE(high altitude long endurance) aircraft are for high altitude observation or for use as telecommunication relays.... Called MALE(medium altitude long endurance), the other type of UAVs are aircraft similar to those used for military missions. The aircraft are very serviceable for testing integration into civilian airspace. Depending on their engines, they fly at speeds that are slower or equal to cargo plane speeds and at comparable altitude but for 24 to 30 hours. The third family includes the smaller, helicopter-type UAVs flying at a low altitude with a ceiling of 1, 500 meters.  1, fiche 24, Anglais, - medium%20altitude%20long%20endurance

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes de drones MALE (moyenne altitude et longue endurance) sont destinés aux missions de recueil du renseignement, de désignation d'objectifs et de relais de communication.  1, fiche 24, Français, - moyenne%20altitude%20et%20longue%20endurance

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. The requirements are an Airline Transport Pilot Licence(ATPL) with 3, 000 or more flying hours and at least 500 hours multi-engine experience as pilot-in-command(PIC). Certain positions may require experience in conducting pilot flight tests, training and testing flight instructors and a valid Class 1 Instructor Rating. As well, others require pilot qualifications in advanced aircraft. Experience in a variety of special flight operations may be an asset. Experience in the development of written examinations and aviation publications is also an asset.  1, fiche 25, Anglais, - Flight%20Crew%20Examination%20Specialist

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada. On demande une licence de pilote de ligne avec 3000 heures de vol ou plus, dont au moins 500 heures sur des aéronefs multimoteurs à titre de pilote commandant de bord. Des postes peuvent exiger une expérience de la tenue de tests en vol, de la formation et de l'examen des instructeurs de vol et une qualification valide d'instructeur de vol, classe 1. De plus, d'autres postes exigent des qualifications d'avion de type évolué et une expérience de divers opérations de vol spécialisées peut être un atout. Une expérience de la préparation d'examens écrits et de publications sur l'aviation est aussi un atout.  1, fiche 25, Français, - Sp%C3%A9cialiste%20des%20examens%20des%20membres%20d%27%C3%A9quipage%20de%20conduite

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

IAR: Institute for Aerospace Research.  1, fiche 26, Anglais, - Aerodynamics%20Laboratory

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

The Aerodynamics Laboratory of IAR performs research and provides services to clients in the areas of aircraft aerodynamics, automotive and terrestrial(non-aeronautical) aerodynamics and gas turbine aerodynamics and combustion. Research and development of testing facilities and techniques are essential elements of the services provided.  1, fiche 26, Anglais, - Aerodynamics%20Laboratory

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

IRA : Institut de recherche aérospatiale.  1, fiche 26, Français, - Laboratoire%20d%27a%C3%A9rodynamique

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Le Laboratoire d'aérodynamique de l'IRA effectue de la recherche et offre des services aux clients dans les domaines de l'aérodynamique des aéronefs, de l'aérodynamique des véhicules de surface et des structures terrestres (non aéronautiques) ainsi que de l'aérodynamique et de la combustion des turbines à gaz. La recherche et le développement de laboratoires et de techniques d'essais sont des éléments essentiels des services offerts.  1, fiche 26, Français, - Laboratoire%20d%27a%C3%A9rodynamique

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

An area marked out with the points of the compass for the purpose of testing compasses on an aircraft.  3, fiche 27, Anglais, - compass%20swinging%20base

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Le lieu de compensation doit être choisi de telle sorte qu'il n'existe aucun champ perturbateur autres que ceux de l'avion. L'avion doit être au moins à une centaine de mètres de toute masse métallique importante (hangar, câbles électriques, par exemple). Sur les terrains importants il existe une aire de compensation prévue spécialement à cet effet.  2, fiche 27, Français, - aire%20de%20compensation

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

JADC and its members have begun detailed design of the new Boeing 777. Japan has a 20. 8% non-equity stake in the program and will participate in the design, testing and development of the aircraft fuselage.  2, fiche 28, Anglais, - non%2Dequity%20participation

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Benkleman beam testing procedures may be employed in place of plate load testing at small airports intended to serve light aircraft only.  2, fiche 29, Anglais, - Benkleman%20beam%20test

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

The Benkleman Beam test has been used to quantify experience, simplify theory, and assess construction quality control.  3, fiche 29, Anglais, - Benkleman%20beam%20test

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

La faible capacité des chaussées au printemps a été mesurée par rapport à la capacité maximum à l'automne au moyen de l'essai Benkleman.  1, fiche 29, Français, - essai%20Benkleman

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Shown here is the new-generation Pratt and Whitney PW4000 engine which has been fitted to Airbus Industrie's A300 demonstrator aircraft for development testing.  1, fiche 30, Anglais, - development%20testing

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Used for first-line testing of an installed countermeasures set while the aircraft is on the ground and for bench testing. Controls and monitors operation of the countermeasures set when the test switch is in the ON position.  1, fiche 31, Anglais, - monitor%20panel%20assembly

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

After selection for an aircraft, flight clearance and calibration of flight-test engines follows. Later, when the engine has achieved its thrust/SFC goals, it comes back for Production Verification(PV) testing.  1, fiche 32, Anglais, - Production%20Verification%20testing

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Pratt & Whitney has begun bench testing of the PW 3005 Modern Technology Demonstrator Engine(MTDE)... The PW3005 is a 5, 000SHP-class turboshaft/turboprop engine aimed at a variety of applications, including maritime patrol and transport aircraft.  1, fiche 33, Anglais, - modern%20technology%20demonstrator%20engine

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Shown here is the new-generation Pratt and Whitney PW4000 engine which has been fitted to Airbus Industrie's A300 demonstrator aircraft for development testing.  1, fiche 34, Anglais, - demonstrator%20aircraft

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

As to flight training itself, this consists of two sessions of three hours each carried out normally on an aircraft supplied by the client company, or on pre-production Airbus No 3, when this aircraft is not being used for new equipment tests, as will occur this year(testing of the digital automatic pilot, then of the new Forward Facing Crew Cockpit-FFCC).  1, fiche 35, Anglais, - digital%20automatic%20pilot

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Quant à l'entraînement en vol proprement dit, il consiste en deux séances de trois heures chacune, effectuées en général sur les avions des compagnies clientes, ou sur l'Airbus No 3, du moins lorsque celui-ci n'est pas utilisé pour de nouveaux essais comme ce sera le cas cette année (essai du pilote automatique numérique, puis des éléments du nouveau poste de pilotage FFCC).  1, fiche 35, Français, - pilote%20automatique%20num%C3%A9rique

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol