TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIRCRAFT TYRE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2024-11-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aircraft tire tube balancer
1, fiche 1, Anglais, aircraft%20tire%20tube%20balancer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- aircraft tyre tube balancer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- préposé à l'équilibrage de chambres à air de pneus d'aéronefs
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9quilibrage%20de%20chambres%20%C3%A0%20air%20de%20pneus%20d%27a%C3%A9ronefs
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- préposée à l'équilibrage de chambres à air de pneus d'aéronefs 1, fiche 1, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27%C3%A9quilibrage%20de%20chambres%20%C3%A0%20air%20de%20pneus%20d%27a%C3%A9ronefs
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-07-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Landing Gear (Aeroindustry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- single wheel undercarriage
1, fiche 2, Anglais, single%20wheel%20undercarriage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- single-wheel undercarriage 2, fiche 2, Anglais, single%2Dwheel%20undercarriage
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tyre bursts on aircraft with single wheel undercarriage units when they are taking off or landing at high speed are extremely hazardous. 1, fiche 2, Anglais, - single%20wheel%20undercarriage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système d'atterrissage à roue simple
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20d%27atterrissage%20%C3%A0%20roue%20simple
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- atterrisseur à roue simple 2, fiche 2, Français, atterrisseur%20%C3%A0%20roue%20simple
proposition, nom masculin
- train d'atterrissage à roue simple 2, fiche 2, Français, train%20d%27atterrissage%20%C3%A0%20roue%20simple
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
À noter ici qu'il y a des systèmes d'atterrissage à roue simple. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20d%27atterrissage%20%C3%A0%20roue%20simple
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-06-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Plastics Manufacturing
- Aeroindustry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- aromatic polyamide
1, fiche 3, Anglais, aromatic%20polyamide
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- aramid 2, fiche 3, Anglais, aramid
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... a wholly man-made advanced composite has joined the ranks of advanced aircraft structure materials. It is man-made in that both the resin matrix and the reinforcing fibre are synthetic polymers. The fibre in question is known as an aromatic polyamide("aramid" for short) and it is an outgrowth of nylon technology. The only such fibre currently available commercially is Du Pont "Kevlar", originally developed as a stronger alternative to steel for vehicle tyre reinforcement. 4, fiche 3, Anglais, - aromatic%20polyamide
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- aromatic polyimide
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Plasturgie
- Constructions aéronautiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- polyamide aromatique
1, fiche 3, Français, polyamide%20aromatique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- aramide 2, fiche 3, Français, aramide
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un nouveau matériau composite, entièrement synthétique celui-là, a fait son apparition en aviation. La fibre est un polyamide aromatique, désigné en anglais par le terme aramid (contraction de aromatic polyamide), dont la technologie dérive de celle du nylon. La seule fibre de ce type commercialisée jusqu'à présent est le Kevlar de la société DuPont, qui l'a mise au point à l'origine pour remplacer par un matériau plus robuste l'acier utilisé pour le renforcement des pneumatiques. 4, fiche 3, Français, - polyamide%20aromatique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-08-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- aircraft tyre 1, fiche 4, Anglais, aircraft%20tyre
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pneu d'avion
1, fiche 4, Français, pneu%20d%27avion
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1979-01-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Gravity (Physics)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- sprung mass
1, fiche 5, Anglais, sprung%20mass
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
If the obstruction height is greater than available tyre travel, excessive shock loads may be applied to the leg and aircraft, except in the case of the Harrier outriggers where the equivalent sprung mass is much smaller than for the nose and main gears(...) 1, fiche 5, Anglais, - sprung%20mass
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
sprung weight: The weight of a vehicle which is carried by the springs, including the frame, radiator, engine, clutch, transmission, body, load and so forth. 2, fiche 5, Anglais, - sprung%20mass
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pesanteur (Physique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- masse suspendue
1, fiche 5, Français, masse%20suspendue
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
(...) fraction du tonnage d'un véhicule, dont le poids est transmis aux roues par l'intermédiaire des ressorts de suspension. 1, fiche 5, Français, - masse%20suspendue
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :