TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIRCRAFT VECTORING [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-09-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- minimum vectoring altitude
1, fiche 1, Anglais, minimum%20vectoring%20altitude
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MVA 2, fiche 1, Anglais, MVA
correct, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The lowest altitude for vectoring aircraft by ATC [air traffic control] that meets obstacle clearance and radio coverage requirements in the airspace specified. 1, fiche 1, Anglais, - minimum%20vectoring%20altitude
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
minimum vectoring altitude; MVA: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 3, fiche 1, Anglais, - minimum%20vectoring%20altitude
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 1, La vedette principale, Français
- altitude minimale de guidage
1, fiche 1, Français, altitude%20minimale%20de%20guidage
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MVA 1, fiche 1, Français, MVA
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Altitude la plus basse utilisée par l'ATC [contrôle de la circulation aérienne] pour le guidage des aéronefs et qui satisfait aux exigences en matière de couverture radio et de franchissement d'obstacles dans un espace aérien spécifié. 2, fiche 1, Français, - altitude%20minimale%20de%20guidage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
altitude minimale de guidage; MVA : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, fiche 1, Français, - altitude%20minimale%20de%20guidage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-09-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- terminal radar service area
1, fiche 2, Anglais, terminal%20radar%20service%20area
correct, États-Unis, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- TRSA 1, fiche 2, Anglais, TRSA
correct, États-Unis, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Airspace surrounding designated airports wherein ATC [air traffic control] provides radar vectoring, sequencing, and separation on a full-time basis for all IFR [instrument flight rules] and participating VFR [visual flight rules] aircraft. 2, fiche 2, Anglais, - terminal%20radar%20service%20area
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
terminal radar service area; TRSA: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 3, fiche 2, Anglais, - terminal%20radar%20service%20area
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 2, La vedette principale, Français
- région terminale à service radar
1, fiche 2, Français, r%C3%A9gion%20terminale%20%C3%A0%20service%20radar
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- TRSA 1, fiche 2, Français, TRSA
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Espace aérien autour des aéroports désignés dans lequel l'ATC [contrôle de la circulation aérienne] fournit de façon continue le service de guidage radar, la mise en séquence et l'espacement à tous les aéronefs IFR [règles de vol aux instruments] et à tous les aéronefs VFR [règles de vol à vue] participants. [Définition normalisée par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.] 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9gion%20terminale%20%C3%A0%20service%20radar
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
région terminale à service radar; TRSA : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, fiche 2, Français, - r%C3%A9gion%20terminale%20%C3%A0%20service%20radar
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Dans les textes de Transports Canada, le terme anglais et l'abréviation sont utilisés. 4, fiche 2, Français, - r%C3%A9gion%20terminale%20%C3%A0%20service%20radar
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-12-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- airport radar service area
1, fiche 3, Anglais, airport%20radar%20service%20area
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ARSA 1, fiche 3, Anglais, ARSA
correct, États-Unis
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A regulatory airspace surrounding designated airports wherein ATC [air traffic control] provides radar vectoring and sequencing on a full-time basis for all IFR [instrument flight rules] and VFR [visual flight rules] aircraft. 1, fiche 3, Anglais, - airport%20radar%20service%20area
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The service provided in an ARSA is called ARSA service, which includes: (a) IFR/IFR - standard IFR separation; (b) IFR/VFR - traffic advisories and conflict resolution; and (c) VFR/VFR - traffic advisories and, as appropriate, safety alerts. 1, fiche 3, Anglais, - airport%20radar%20service%20area
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The Aeronautical Information Manual (AIM) contains an explanation of ARSA. ARSAs are depicted on VFR aeronautical charts. 1, fiche 3, Anglais, - airport%20radar%20service%20area
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 3, La vedette principale, Français
- zone de service radar d'aéroport
1, fiche 3, Français, zone%20de%20service%20radar%20d%27a%C3%A9roport
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- ARSA 1, fiche 3, Français, ARSA
nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Espace aérien réglementaire qui entoure des aéroports désignés pour lesquels l'ATC [contrôle de la circulation aérienne] fournit un guidage radar et une mise en séquence à plein temps de tous les aéronefs IFR [règles de vol aux instruments] et VFR [règles de vol à vue]. 1, fiche 3, Français, - zone%20de%20service%20radar%20d%27a%C3%A9roport
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le service fourni dans une zone de service radar d'aéroport est appelé le service ARSA et comprend ce qui suit : a) IFR/IFR - un espacement IFR normalisé; b) IFR/VFR - l'avis de trafic et des résolutions de conflits; c) VFR/VFR - l'avis de trafic et, le cas échéant, des alertes de sécurité. 1, fiche 3, Français, - zone%20de%20service%20radar%20d%27a%C3%A9roport
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
L'Aeronautical Information Manual (AIM) contient des détails sur l'ARSA. Les ARSA sont représentées sur les cartes aéronautiques VFR. 1, fiche 3, Français, - zone%20de%20service%20radar%20d%27a%C3%A9roport
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Dans les textes de Transports Canada, les termes anglais sont utilisés. 2, fiche 3, Français, - zone%20de%20service%20radar%20d%27a%C3%A9roport
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
zone de service radar d'aéroport; ARSA : le terme et l'acronyme se trouvent sous la rubrique «airport radar service area» dans le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, fiche 3, Français, - zone%20de%20service%20radar%20d%27a%C3%A9roport
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-03-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
- Air Navigation Aids
- Air Traffic Control
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- aircraft vectoring
1, fiche 4, Anglais, aircraft%20vectoring
correct, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The directional control of in-flight aircraft through transmission of azimuth headings. 1, fiche 4, Anglais, - aircraft%20vectoring
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
aircraft vectoring : term and definition standardized by NATO 2, fiche 4, Anglais, - aircraft%20vectoring
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
- Aides à la navigation aérienne
- Circulation et trafic aériens
Fiche 4, La vedette principale, Français
- guidage des appareils par transmission de cap
1, fiche 4, Français, guidage%20des%20appareils%20par%20transmission%20de%20cap
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Contrôle directionnel des aéronefs en vol par transmission du cap. 1, fiche 4, Français, - guidage%20des%20appareils%20par%20transmission%20de%20cap
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
guidage des appareils par transmission de cap : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 4, Français, - guidage%20des%20appareils%20par%20transmission%20de%20cap
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de las aeronaves
- Ayuda para la navegación aérea
- Control de tránsito aéreo
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- dirección de aeronaves por vectores
1, fiche 4, Espagnol, direcci%C3%B3n%20de%20aeronaves%20por%20vectores
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Control direccional de aeronaves en vuelo mediante la transmisión de rumbos azimutales. 1, fiche 4, Espagnol, - direcci%C3%B3n%20de%20aeronaves%20por%20vectores
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :