TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

aircraft weapon system : term to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 1, Anglais, - aircraft%20weapon%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

système d’armes d’aéronef : terme d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Barmes%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronef

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

aircraft weapon system software : term to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 2, Anglais, - aircraft%20weapon%20system%20software

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

logiciel de système d’armes d’aéronef : terme d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, fiche 2, Français, - logiciel%20de%20syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Barmes%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronef

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A computer system that is integral to a larger system whose primary purpose is not computational; for example, a computer system in a weapon, aircraft, command and control, or rapid transit system.  1, fiche 3, Anglais, - embedded%20computer%20system

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

embedded computer system: term and definition standardized by the IEEE [Institute of Electrical and Electronics Engineers].  3, fiche 3, Anglais, - embedded%20computer%20system

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Système informatique intégré dans un plus gros système dont le but premier n'a pas trait aux calculs.  1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20informatique%20int%C3%A9gr%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Il peut s'agir, par exemple, d'un système informatique dans une arme, un avion, un système de commande et de contrôle ou un réseau de transport rapide.  1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20informatique%20int%C3%A9gr%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cualquier computadora (ordenador) utilizado como componente en un dispositivo cuya función primordial no es la de una computadora.  1, fiche 3, Espagnol, - computadora%20incorporada

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ejemplo de ello es el sistema de dirección de misiles; otro, es el analizador de sangre controlado por computadora.  1, fiche 3, Espagnol, - computadora%20incorporada

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Multiple bomb ejector racks. The earliest multi-weapon carriage systems were used to increase the carriage capability(weapon load-out) of ballistic bombs. These types of carriers provided an extension to the main aircraft carriage system, duplicating the bomb rack and the fuzing connections for multiple bombs.  1, fiche 4, Anglais, - multiple%2Dbomb%20ejector%20rack

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Any destroyer, submarine, armoured land combat vehicle, artillery system, combat aircraft or other similar materiel provided as a weapon system for the CF [Canadian Forces].  1, fiche 5, Anglais, - major%20weapon%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The radar on the F-15E Eagle dual-role fighter helps the crew attack ground targets automatically with precision.... Once the radar and inertial navigation system determine the aircraft has passed this location, steering cues appear on the head-up display to guide the pilot toward a precomputed weapon release point.  1, fiche 6, Anglais, - weapon%20release%20point

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

SCALPEL [trademark] offers a precise, small weapon system with low collateral damage in urban environments. SCALPEL is a spiral development program leveraging the qualified and aircraft-certified paveway II Enhanced Laser Guided Training Round(E-LGTR) technology. With its E-LGTR infrastructure already in place, SCALPEL offers minimal aircraft integration costs, minimal development effort, low technical and schedule risk, and affordable unit cost.  1, fiche 7, Anglais, - SCALPEL%C2%AE

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

SCALPEL®: A trademark of Lockheed Martin.  2, fiche 7, Anglais, - SCALPEL%C2%AE

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

SCALPEL® : Marque déposée de Lockheed Martin.  2, fiche 7, Français, - SCALPEL%C2%AE

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The format of what would become the Shearwater International Air Show or SIAS began to crystallize in 1981. Obviously, it could not compete with bigger shows playing to larger population centres. So, if the biggest was not possible, SIAS aimed to be the best. The show's search for excellence was rewarded by many successes; air displays equaling any in the country and over 75 different static aircraft from as many as seven countries. In addition, over 80 high-quality ground exhibits were displayed, including such as an Iraqi Scud missile and the weapon which brought it down, the US Army's Patriot System. Efforts to raise the Nova Scotia International Air Show(NSIAS) from the ashes were unsuccessful in 1996, but a few dedicated believers took on the task to try again for 1997 and were more than rewarded for their efforts. NSIAS 97 was a co-production of the three levels of government, the private sector and the military in the Atlantic Region. A lot of hard work, negotiations and good will produced a first class show that had all the trade marks of past SIAS events and then some. With a superb two-day attendance and an overall economic impact exceeding 14 million dollars, Shearwater and Nova Scotia were clearly on the air show map.  1, fiche 8, Anglais, - Nova%20Scotia%20International%20Air%20Show

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Sea Sparrow Vertically Launched Missile System is designed by Raytheon as an air defence missile. This weapon is used to destroy hostile missiles or aircraft attacking the ship.  1, fiche 9, Anglais, - air%20defence%20missile

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Chaparral is a highly mobile, surface-to-air missile system fielded to protect stationary critical assets within the division against low-flying enemy aircraft. Chaparral is fielded in the self-propelled configuration only; however, the lauching station is a complete, self-contained weapon system and may be separated from the carrier and operated in a ground-emplaced mode.  1, fiche 10, Anglais, - Chaparral

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Missile surface-air de fabrication américaine.  2, fiche 10, Français, - Chaparral

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A computerized method of planning and optimizing mission routes against hostile targets.  3, fiche 11, Anglais, - Tactical%20Aircraft%20Mission%20Planning%20System

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

TAMPS is employed extensively by embarked Navy air wings and Marine Corps aviation units to provide planners a common automated system for rapidly processing large quantities of digitized terrain, threat and environmental data, aircraft, avionics, and weapon systems parameters. The system has an intended capability to meet the tactical mission planning and digital data upload requirements of fixed and rotary wing aircraft, standoff weapons, avionics systems mission support systems and unmanned air vehicles.  3, fiche 11, Anglais, - Tactical%20Aircraft%20Mission%20Planning%20System

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Système de planification de missions aériennes tactiques.  1, fiche 11, Français, - Tactical%20Aircraft%20Mission%20Planning%20System

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The angle covered by a weapon system, usually of an aircraft.  2, fiche 12, Anglais, - firing%20envelope

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Portée angulaire d'un système d'arme; habituellement celui d'un aéronef.  3, fiche 12, Français, - domaine%20de%20tir

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

Élargir, augmenter le domaine de tir.  3, fiche 12, Français, - domaine%20de%20tir

Record number: 12, Textual support number: 2 PHR

Domaine de tir large, limité.  3, fiche 12, Français, - domaine%20de%20tir

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Goalkeeper is an autonomous and fully integrated weapon system for short-range defence systems against missiles and aircraft. The system automatically performs the entire process from surveillance and detection to destruction, including selection of the next priority target.  2, fiche 13, Anglais, - Goalkeeper

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The Phoenix missile is the Navy's only long-range air-to-air missile. It is an airborne weapons control system with multiple-target handling capabilities, used to kill multiple air targets with conventional warheads. The weapon system consists of an AIM-54 guided missile, interface system, and a launch aircraft with an AN/AWG-9 weapon control system. The AIM-54 is a radar-guided, air-to-air, long-range missile consisting of a guidance, armament, propulsion, and control section, interconnecting cables, wings and fins.  2, fiche 14, Anglais, - long%20range%20air%2Dto%2Dair%20missile

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

Missile air-air très longue portée.  3, fiche 14, Français, - missile%20air%2Dair%20longue%20port%C3%A9e

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The goal of command and control installations such as the US Navy's NTDS(Naval Tactical Data System) and Royal Navy's Adaws(Action Data Automation Weapon System) is to pass information from one ship in a task force to another, so that each vessel and aircraft in the task force has access to the same tactical information.  1, fiche 15, Anglais, - Action%20Data%20Automation%20Weapon%20System

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes d'aide au commandement comme le NTDS («naval tactical data system» - système de données navales tactiques) américain ou l'ADAWS («action data automation weapon system» - système d'arme à données d'intervention automatique) britannique ont pour but l'échange d'informations entre les navires d'une même force navale de façon que tous, y compris les aéronefs, aient accès à la même information.  1, fiche 15, Français, - syst%C3%A8me%20d%27arme%20%C3%A0%20donn%C3%A9es%20d%27intervention%20automatiques

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The goal of command and control installations such as the US Navy's NTDS(naval tactical data system) and Royal Navy's Adaws(action data automation weapon system) is to pass information from one ship in a task force to another, so that each vessel and aircraft in the task force has access to the same tactical information.  1, fiche 16, Anglais, - naval%20tactical%20data%20system

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes d'aide au commandement comme le NTDS («naval tactical data system» - système de données navales tactiques) américain ou l'ADAW («action data automation weapon system») britannique ont pour but l'échange d'informations entre les navires d'une même force navale de façon que tous, y compris les aéronefs, aient accès à la même information.  1, fiche 16, Français, - syst%C3%A8me%20de%20donn%C3%A9es%20navales%20tactiques

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

However, in terms of lightweight pylon-mounted pods to provide tactical aircraft with an accurate day/night weapon delivery system and laser-designation capability, Europe has led the way.  1, fiche 17, Anglais, - lightweight%20pylon%2Dmounted%20pod

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Mais en ce qui concerne la catégorie des systèmes légers en nacelles, c'est l'Europe qui est en tête.  1, fiche 17, Français, - syst%C3%A8me%20l%C3%A9ger%20en%20nacelle

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Installation of the HF system WRA's(weapon replaceable assemblies) consists of positioning the WRA on the applicable mounting,... securing the holddown fasteners, connecting the plug connectors, connecting the applicable ducts for the aircraft forced-air cooling system, and removing the tags and closing the circuit breakers....  1, fiche 18, Anglais, - forced%2Dair%20cooling%20system

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Removal of the HF system weapon replaceable assemblies(WRA's) consists of opening and tagging the circuit breakers..., releasing the holddown fasteners and/or removing the mounting screws, disconnecting the plug connectors and applicable aircraft forced-air cooling ducts, and then sliding the WRA from its mounting.  1, fiche 19, Anglais, - forced%2Dair%20cooling%20duct

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol