TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIRFLOW COMPONENT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-09-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wind Energy
- Aerodynamics and Theory of Gases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aerodynamic lift
1, fiche 1, Anglais, aerodynamic%20lift
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lift 2, fiche 1, Anglais, lift
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
That component of the total aerodynamic force acting on a body perpendicular to the undisturbed airflow relative to the body. 3, fiche 1, Anglais, - aerodynamic%20lift
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Énergie éolienne
- Théorie des gaz et aérodynamique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- portance aérodynamique
1, fiche 1, Français, portance%20a%C3%A9rodynamique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- portance 2, fiche 1, Français, portance
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Force aérodynamique perpendiculaire à l'écoulement d'air qui produit cette force. 3, fiche 1, Français, - portance%20a%C3%A9rodynamique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Energía eólica
- Aerodinámica y teoría de los gases
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sustentación aerodinámica
1, fiche 1, Espagnol, sustentaci%C3%B3n%20aerodin%C3%A1mica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Componente perpendicular a la corriente incidente de las fuerza de pulmón y fricción del fluido sobre la superficie del perfil. 1, fiche 1, Espagnol, - sustentaci%C3%B3n%20aerodin%C3%A1mica
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La sustentación es debida a las fuerzas de presión. 1, fiche 1, Espagnol, - sustentaci%C3%B3n%20aerodin%C3%A1mica
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-03-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rolling moment
1, fiche 2, Anglais, rolling%20moment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
(AGARD) The component about the longitudinal axis of the couple due to the relative airflow 2, fiche 2, Anglais, - rolling%20moment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- moment de roulis
1, fiche 2, Français, moment%20de%20roulis
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
(AGARD) Projection sur l'axe de roulis du vecteur représentant le couple dû au vent relatif aéronautique. 2, fiche 2, Français, - moment%20de%20roulis
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- momento de balanceo
1, fiche 2, Espagnol, momento%20de%20balanceo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-04-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Bronchi
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fixed airflow obstruction 1, fiche 3, Anglais, fixed%20airflow%20obstruction
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Although asthma is not a COPD, some COPD patients may have an asthmatic component, some asthmatics may have a component of fixed airflow obstruction. 1, fiche 3, Anglais, - fixed%20airflow%20obstruction
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Bronches
Fiche 3, La vedette principale, Français
- trouble ventilatoire obstructif fixé
1, fiche 3, Français, trouble%20ventilatoire%20obstructif%20fix%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- trouble ventilatoire obstructif stable 2, fiche 3, Français, trouble%20ventilatoire%20obstructif%20stable
proposition, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Bronchopathies chroniques obstructives. [...] Physiopathologie du trouble ventilatoire obstructif. [...] Définition du trouble ventilatoire obstructif (TVO). Le TVO est défini comme une limitation à l'écoulement gazeux dans les voies aériennes [...] dans les petites voies aériennes où il est relativement fixé, il s'exprime également à volume pulmonaire [contrairement au syndrome obstructif]. 1, fiche 3, Français, - trouble%20ventilatoire%20obstructif%20fix%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-09-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Aeroindustry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- local wing sweep
1, fiche 4, Anglais, local%20wing%20sweep
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Wing sweep, whether fore or aft, postpones and alleviates the effects of shock waves in both transonic and supersonic flight. This is because the airflow component parallel to the local wing sweep(strictly the sweep of the isobars) is unaltered and only the flow across the sweep lines is influenced by section shape. The wing behaves as if it were in slower-moving airstream. 1, fiche 4, Anglais, - local%20wing%20sweep
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Constructions aéronautiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- flèche locale
1, fiche 4, Français, fl%C3%A8che%20locale
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La flèche de la voilure, qu'elle soit positive ou négative, retarde et atténue les effets des ondes de choc en vol transsonique et supersonique, car la composante de l'écoulement parallèle à la flèche locale (ou plus exactement à la flèche des isobares) n'est pas altérée et seule, la composante normale aux lignes de flèche est influencée par la forme du profil. En d'autres termes, l'aile se comporte comme si elle se déplaçait dans un flux d'air à vitesse plus faible. 1, fiche 4, Français, - fl%C3%A8che%20locale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- airflow component 1, fiche 5, Anglais, airflow%20component
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
a airflow component on the right wing. 1, fiche 5, Anglais, - airflow%20component
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- composante du vent relatif
1, fiche 5, Français, composante%20du%20vent%20relatif
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
une composante du vent relatif sur l'aile droite. 1, fiche 5, Français, - composante%20du%20vent%20relatif
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :