TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIRFOIL TURBINE BLADE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Wind Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rib
1, fiche 1, Anglais, rib
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A structural member that gives form to an airplane wing or shape to an airfoil used in a wind turbine blade. 1, fiche 1, Anglais, - rib
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Énergie éolienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nervure
1, fiche 1, Français, nervure
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Élément structurel qui donne de la forme au capteur de la pale d'une éolienne. 2, fiche 1, Français, - nervure
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] de la ressemblance entre une pale d'éolienne et une aile d'avion, il n'est pas étonnant que les techniques de construction et les matériaux utilisés pour les pales soient relativement proches de l'aéronautique. Les techniques de bois entoilé des moulins à vent ont fait place dans un premier temps à la construction métallique (alliages légers, inox), mis en œuvre par l'intermédiaire de structures à base de longeron et de nervures, recouverts par un revêtement de faible épaisseur. 1, fiche 1, Français, - nervure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-12-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Electric Rotary Machines - Types
- Wind Energy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dynamic inducer
1, fiche 2, Anglais, dynamic%20inducer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tip-vane 2, fiche 2, Anglais, tip%2Dvane
- tip vane 3, fiche 2, Anglais, tip%20vane
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An airfoil transverse to the tip of a wind turbine blade used to induce airflow over the tip. 4, fiche 2, Anglais, - dynamic%20inducer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Machines tournantes électriques - types
- Énergie éolienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aileron d'extrémité transversal
1, fiche 2, Français, aileron%20d%27extr%C3%A9mit%C3%A9%20transversal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- profil d'extrémité transversal 2, fiche 2, Français, profil%20d%27extr%C3%A9mit%C3%A9%20transversal
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Surface portante transversale par rapport à l'extrémité d'une pale d'éolienne, servant à favoriser l'écoulement d'air sur cette extrémité. 3, fiche 2, Français, - aileron%20d%27extr%C3%A9mit%C3%A9%20transversal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Aerodinámica y teoría de los gases
- Máquinas rotativas eléctricas - tipos
- Energía eólica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- veleta del extremo de la pala
1, fiche 2, Espagnol, veleta%20del%20extremo%20de%20la%20pala
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- veleta del extremo del aspa 1, fiche 2, Espagnol, veleta%20del%20extremo%20del%20aspa%20
correct, nom féminin
- arista transversal 1, fiche 2, Espagnol, arista%20transversal
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-07-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Steam Turbines
- Gas Turbines
- Hydraulic Turbines
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- airfoil turbine blade
1, fiche 3, Anglais, airfoil%20turbine%20blade
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
turbine black in the shape of an airfoil. 2, fiche 3, Anglais, - airfoil%20turbine%20blade
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
airfoil: a body of such shape that the force exerted on it by its motion through a fluid has a larger component normal to the direction of motion than along the direction of motion; examples are the wing of an airplane and the blade of a propeller. 3, fiche 3, Anglais, - airfoil%20turbine%20blade
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Turbines à vapeur
- Turbines à gaz
- Turbines hydrauliques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pale de turbine à profil aérodynamique
1, fiche 3, Français, pale%20de%20turbine%20%C3%A0%20profil%20a%C3%A9rodynamique
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :