TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Myers AirGuard Tank... comes fitted with a semi-rigid float which will control water logging. This air-water barrier floats on the water surface, rising and lowering with the water level in the tank.  1, fiche 1, Anglais, - semi%2Drigid%20float

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le réservoir Myers AirGuard [...] est équipé d'un séparateur semi-rigide destiné à prévenir la saturation du réservoir. Ce dispositif qui sépare l'eau de l'air flotte à la surface de l'eau, et monte et descend suivant le niveau de l'eau dans le réservoir.  1, fiche 1, Français, - s%C3%A9parateur%20semi%2Drigide

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Another very important feature available with the AirGuard Tank is the pre-charging benefit. By initially placing a super charge of air in the tank much more water can be used from the tank before the pump again starts.  1, fiche 2, Anglais, - pre%2Dcharging

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le réservoir AirGuard se distingue par une autre caractéristique très importante, celle de se prêter à la précompression. En effet, au moment de la mise en service initiale, on peut injecter de l'air comprimé dans le réservoir de manière à augmenter la capacité utile ou la quantité d'eau pouvant en être puisé avant que la pompe ne se remette en marche [...]  1, fiche 2, Français, - pr%C3%A9compression

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

"AirGuard" Float-Type Pressure Tanks.... millions of pumps have been installed with pressure tanks fitted with air volume controls. The sole purpose of the air volume control is to automatically maintain sufficient air in the pressure tanks to allow adequate water pressure where and when wanted and to also prevent too frequent starting and stopping of the pump due to water logging of the tank.... The Myers AirGuard Tank... comes fitted with a semi-rigid float which will control water logging. This air-water barrier floats on the water surface, rising and lowering with the water level in the tank.  1, fiche 3, Anglais, - %5C%22AirGuard%5C%22%20float%2Dtype%20pressure%20tank

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Réservoirs hydropneumatiques "AirGuard" du type à séparateur. (...) il existe des milliers d'installations de pompage avec réservoirs hydropneumatiques équipés de régulateurs de volume d'air. Ce genre de régulateur a pour unique fonction de maintenir un volume d'air suffisant dans le réservoir pour assurer une pression d'eau adéquate aux points et aux moments voulus, et de prévenir ainsi les mises en marche et les arrêts trop fréquents de la pompe causés en cas de surcroît d'eau dans le réservoir. (...) Le réservoir Myers AirGuard (...) est équipé d'un séparateur semi-rigide destiné à prévenir la saturation du réservoir. Ce dispositif qui sépare l'eau de l'air flotte à la surface de l'eau, et monte et descend suivant le niveau de l'eau dans le réservoir.  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9servoir%20hydropneumatique%20%5C%22AirGuard%5C%22%20du%20type%20%C3%A0%20s%C3%A9parateur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol