TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIRLAND [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-10-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Land Forces
- Air Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air-land cooperation
1, fiche 1, Anglais, air%2Dland%20cooperation
correct, nom, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
All organizational measures and procedures enabling the convergence of land and air forces. 1, fiche 1, Anglais, - air%2Dland%20cooperation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- airland cooperation
- airland co-operation
- air-land co-operation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Forces terrestres
- Forces aériennes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coopération aéroterrestre
1, fiche 1, Français, coop%C3%A9ration%20a%C3%A9roterrestre
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des mesures d'organisation et des procédures permettant la convergence des forces terrestres et aériennes. 1, fiche 1, Français, - coop%C3%A9ration%20a%C3%A9roterrestre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-07-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tactical Operations (Air Forces)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- airmobile operation, airland delivery
1, fiche 2, Anglais, airmobile%20operation%2C%20airland%20delivery
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An airmobile operation in which forces are landed by fixed-wing aircraft. 1, fiche 2, Anglais, - airmobile%20operation%2C%20airland%20delivery
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
airmobile operation, airland delivery : term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board. 2, fiche 2, Anglais, - airmobile%20operation%2C%20airland%20delivery
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Opérations tactiques (Forces aériennes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- opération aéromobile, livraison aéroterrestre
1, fiche 2, Français, op%C3%A9ration%20a%C3%A9romobile%2C%20livraison%20a%C3%A9roterrestre
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération aéromobile durant laquelle les forces atterrissent par aéronef à voilure fixe. 1, fiche 2, Français, - op%C3%A9ration%20a%C3%A9romobile%2C%20livraison%20a%C3%A9roterrestre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
opération aéromobile, livraison aéroterrestre : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 2, fiche 2, Français, - op%C3%A9ration%20a%C3%A9romobile%2C%20livraison%20a%C3%A9roterrestre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-03-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Land Forces
- Air Forces
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air-land operation
1, fiche 3, Anglais, air%2Dland%20operation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An operation involving air movement in which personnel and supplies are air-landed at a designated destination for further deployment of units and personnel and further distribution of supplies. 1, fiche 3, Anglais, - air%2Dland%20operation
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- airland operation
- air/land operation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Forces terrestres
- Forces aériennes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- opération aéroterrestre
1, fiche 3, Français, op%C3%A9ration%20a%C3%A9roterrestre
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-11-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Military Transportation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- airland delivery
1, fiche 4, Anglais, airland%20delivery
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- air-landed delivery 1, fiche 4, Anglais, air%2Dlanded%20delivery
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The movement of personnel and materiel into or within a theatre of operations by landing and offloading the aircraft. 1, fiche 4, Anglais, - airland%20delivery
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
This delivery method can be used to establish a force for subsequent action, sustain forces after a successful assault, or for withdrawal and redeployment of the force. 1, fiche 4, Anglais, - airland%20delivery
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Transport militaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- transport aéroterrestre
1, fiche 4, Français, transport%20a%C3%A9roterrestre
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Mouvement de personnel et de matériel dans un théâtre d’opérations ou à l’intérieur de celui-ci à partir d’un aéronef qui atterrit avant que son fret soit déchargé. 1, fiche 4, Français, - transport%20a%C3%A9roterrestre
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ce mode de livraison peut servir à établir une force en vue d’une action subséquente, à maintenir des forces à la suite d’un assaut réussi ou à ramener et à redéployer la force. 1, fiche 4, Français, - transport%20a%C3%A9roterrestre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-12-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Military Transportation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- airland
1, fiche 5, Anglais, airland
correct, adjectif, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- air-land 2, fiche 5, Anglais, air%2Dland
correct, adjectif
- air landed 1, fiche 5, Anglais, air%20landed
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[Referring to] the delivery of personnel or materiel after the aircraft has landed or while the aircraft is hovering. 1, fiche 5, Anglais, - airland
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
airland : term and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel(Trenton). 3, fiche 5, Anglais, - airland
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- air land
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Transport militaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- aéroterrestre
1, fiche 5, Français, a%C3%A9roterrestre
correct, adjectif, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Se dit de l'acheminement de personnel ou de matériel à partir d'un aéronef qui vient d'atterrir ou qui est en vol stationnaire. 2, fiche 5, Français, - a%C3%A9roterrestre
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
aéroterrestre : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton). 3, fiche 5, Français, - a%C3%A9roterrestre
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-03-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Land Forces
- Air Forces
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- air-land campaign
1, fiche 6, Anglais, air%2Dland%20campaign
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
In Desert Shield/Storm, as in any major air-land campaign, the Air Force provided the majority of fixed-wing aircraft. 1, fiche 6, Anglais, - air%2Dland%20campaign
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- airland campaign
- air/land campaign
- air land campaign
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Forces terrestres
- Forces aériennes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- campagne aéroterrestre
1, fiche 6, Français, campagne%20a%C3%A9roterrestre
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-03-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Land Forces
- Air Forces
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- air-land intervention
1, fiche 7, Anglais, air%2Dland%20intervention
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- airland intervention
- air/land intervention
- air land intervention
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Forces terrestres
- Forces aériennes
Fiche 7, La vedette principale, Français
- intervention aéroterrestre
1, fiche 7, Français, intervention%20a%C3%A9roterrestre
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-03-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Land Forces
- Air Forces
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- air-land offensive
1, fiche 8, Anglais, air%2Dland%20offensive
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- airland offensive
- air/land offensive
- air land offensive
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Forces terrestres
- Forces aériennes
Fiche 8, La vedette principale, Français
- offensive aéroterrestre
1, fiche 8, Français, offensive%20a%C3%A9roterrestre
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-03-30
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Land Forces
- Air Forces
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- air-land war
1, fiche 9, Anglais, air%2Dland%20war
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- airland war
- air/land war
- air land war
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Forces terrestres
- Forces aériennes
Fiche 9, La vedette principale, Français
- guerre aéroterrestre
1, fiche 9, Français, guerre%20a%C3%A9roterrestre
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2001-03-15
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Land Forces
- Air Forces
- General Conduct of Military Operations
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- air land battle
1, fiche 10, Anglais, air%20land%20battle
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- air-land battle 2, fiche 10, Anglais, air%2Dland%20battle
correct
- airland battle 2, fiche 10, Anglais, airland%20battle
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Forces terrestres
- Forces aériennes
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 10, La vedette principale, Français
- combat aéroterrestre
1, fiche 10, Français, combat%20a%C3%A9roterrestre
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- bataille aéroterrestre 2, fiche 10, Français, bataille%20a%C3%A9roterrestre
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
combat aéroterrestre : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 10, Français, - combat%20a%C3%A9roterrestre
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :