TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An airlift mission conducted to sustain a deployed force.  4, fiche 1, Anglais, - air%20logistic%20support%20operation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

air logistic-support operation: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Committee.  5, fiche 1, Anglais, - air%20logistic%20support%20operation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

air logistic-support operation; sustainment flight: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.  5, fiche 1, Anglais, - air%20logistic%20support%20operation

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

air logistic support operation: designation standardized by NATO.  5, fiche 1, Anglais, - air%20logistic%20support%20operation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mission de transport aérien exécutée pour maintenir en puissance une force déployée.  3, fiche 1, Français, - op%C3%A9ration%20a%C3%A9rienne%20de%20soutien%20logistique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

opération aérienne de soutien logistique : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Comité de normalisation de la terminologie de la défense; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat et normalisée par l'OTAN.  4, fiche 1, Français, - op%C3%A9ration%20a%C3%A9rienne%20de%20soutien%20logistique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

opération aérienne de soutien logistique; opération de maintien en puissance : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.  4, fiche 1, Français, - op%C3%A9ration%20a%C3%A9rienne%20de%20soutien%20logistique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Operación aérea, excluyendo las aerotransportadas, realizadas en un teatro de operaciones para distribuir y recuperar personal, equipo y abastecimientos.  1, fiche 1, Espagnol, - operaci%C3%B3n%20a%C3%A9rea%20de%20apoyo%20log%C3%ADstico

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An airlift force training for airborne operations should include formation flying; execution of mass drops and assault aircraft landings...  2, fiche 2, Anglais, - mass%20airdrop

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le programme d'instruction de la force de transport aérien en vue d'une opération aéroportée devrait comporter le vol en formation, l'exécution de largages massifs et d'atterrissages d'appareils de transport d'assaut [...]  2, fiche 2, Français, - largage%20massif

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An individual of the airlift force or command who is responsible for activities relating to :-planning and directing aeromedical evacuation operations;-maintaining liaison with those carrying out medical airlift activities;-operating an aeromedical evacuation control centre; and otherwise-coordinating aircraft and patient movements.  3, fiche 3, Anglais, - aeromedical%20evacuation%20operations%20officer

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

aeromedical evacuation operations officer; AEOO: term, abbreviation and definition standardized by NATO.  4, fiche 3, Anglais, - aeromedical%20evacuation%20operations%20officer

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Membre d'une force ou d'un commandement de transport aérien, responsable d'activités de : - planification et direction d'opérations d'évacuation sanitaire aérienne; - maintien des liaisons avec les personnes en charge d’activités de transport aérien; - gestion d'un centre de contrôle des évacuations sanitaires aériennes; - coordination des mouvements des patients à évacuer et des aéronefs prévus pour leur évacuation.  1, fiche 3, Français, - officier%20responsable%20des%20op%C3%A9rations%20d%27%C3%A9vacuations%20sanitaires%20a%C3%A9riennes

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

officier responsable des opérations d'évacuations sanitaires aériennes : terme et définition normalisés par l’OTAN.  2, fiche 3, Français, - officier%20responsable%20des%20op%C3%A9rations%20d%27%C3%A9vacuations%20sanitaires%20a%C3%A9riennes

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

officier responsable des opérations d'évacuation sanitaire aérienne : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.  2, fiche 3, Français, - officier%20responsable%20des%20op%C3%A9rations%20d%27%C3%A9vacuations%20sanitaires%20a%C3%A9riennes

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Oficial del mando o fuerza de transporte aéreo responsable de las actividades de planeamiento y dirección de las operaciones de evacuación aeromédica, que mantiene enlace con las correspondientes actividades de transporte aéreo sanitario, que opera un centro de control de evacuaciones aeromédicas y, además, coordina los movimientos de aviones y pacientes.  1, fiche 3, Espagnol, - oficial%20de%20operaciones%20de%20evacuaciones%20aerom%C3%A9dicas

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Aeromedical Evacuation Coordinating Officer(AECO)-An officer of the airlift force or command who is responsible for all aspects of the AE [Aeromedical Evacuation] mission and activities relating to planning and directing AE operations, maintaining liaison with medical airlift activities concerned, operating an Aeromedical Evacuation Control Centre(AECC), and otherwise coordinating aircraft and patient movements.  2, fiche 4, Anglais, - airlift%20force

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The control facility established by the commander of an air transport division, air force, or air command[, that] operates in conjunction with the command movement control centre and coordinates overall medical requirements with airlift capability.  1, fiche 5, Anglais, - aeromedical%20evacuation%20control%20centre

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

It also assigns medical missions to the appropriate aeromedical evacuation elements in the system and monitors patient movement activities.  1, fiche 5, Anglais, - aeromedical%20evacuation%20control%20centre

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

aeromedical evacuation control centre; AECC: term and abbreviation standardized by NATO  3, fiche 5, Anglais, - aeromedical%20evacuation%20control%20centre

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Organisme mis sur pied par le commandement d'une force de transport par air [et] chargé, en liaison avec le centre de contrôle des mouvements aériens, de coordonner les besoins exprimés par les autorités médicales et les possibilités de la flotte de transport.  1, fiche 5, Français, - centre%20de%20contr%C3%B4le%20des%20%C3%A9vacuations%20sanitaires%20a%C3%A9riennes

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Il répartit également les missions d'évacuation sanitaire entre les divers éléments de la flotte et contrôle leur exécution.  1, fiche 5, Français, - centre%20de%20contr%C3%B4le%20des%20%C3%A9vacuations%20sanitaires%20a%C3%A9riennes

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

centre de contrôle des évacuations sanitaires aériennes : terme normalisé par l'OTAN.  2, fiche 5, Français, - centre%20de%20contr%C3%B4le%20des%20%C3%A9vacuations%20sanitaires%20a%C3%A9riennes

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Instalación de control establecida por el comandante de una división de transporte aéreo, fuerza aérea, o mando aéreo. Funciona conjuntamente con el centro de control de movimiento y coordina las necesidades generales sanitarias con la capacidad de transporte aéreo. El centro también asigna las misiones sanitarias a los elementos apropiados de evacuación sanitaria aérea en el sistema, y controla las actividades del traslado de pacientes.  1, fiche 5, Espagnol, - centro%20de%20control%20de%20evacuaciones%20sanitarias%20a%C3%A9reas

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Tactical Airlift Unit; TAU : title and abbreviation adopted by the Air Force Terminology Panel(Trenton).  2, fiche 6, Anglais, - Tactical%20Airlift%20Unit

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Unité de transport aérien tactique; UTAT : titre et abréviation adoptés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).  2, fiche 6, Français, - Unit%C3%A9%20de%20transport%20a%C3%A9rien%20tactique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Air Force provides the Canadian Forces with a modern air-to-air and air-to-ground combat capability in the [CF18] fighter/bomber. Transport aircraft such as the [CC130] Hercules and [CC150] Polaris provide tactical and limited strategic airlift capabilities to the Canadian Forces.  2, fiche 7, Anglais, - air%2Dto%2Dair%20combat

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Grâce au chasseur [CF18], la Force aérienne fournit aux Forces canadiennes une capacité moderne de combat air-air et air-sol, tandis qu'avec les aéronefs de transport tels que le [CC130] Hercules et le [CC150] Polaris, elle leur assure une capacité de transport aérien tactique ainsi qu'une capacité limitée de transport aérien stratégique.  2, fiche 7, Français, - combat%20air%2Dair

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The transport and delivery by air of personnel and materiel in support of strategic, operational, or tactical objectives.  2, fiche 8, Anglais, - airlift

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

airlift: term to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 8, Anglais, - airlift

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

airlift : term and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel(Trenton).  3, fiche 8, Anglais, - airlift

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Action de transporter et d'acheminer du personnel ou du matériel par la voie des airs pour favoriser la réalisation d'objectifs stratégiques, opérationnels ou tactiques.  1, fiche 8, Français, - transport%20par%20voie%20a%C3%A9rienne

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

transport aérien : terme d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, fiche 8, Français, - transport%20par%20voie%20a%C3%A9rienne

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

transport par voie aérienne : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).  4, fiche 8, Français, - transport%20par%20voie%20a%C3%A9rienne

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

INTERFET: International Force in East Timor.  2, fiche 9, Anglais, - INTERFET%20Combined%20Airlift%20Wing

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Interfet : Force internationale au Timor oriental.  2, fiche 9, Français, - Escadre%20de%20transport%20a%C3%A9rien%20combin%C3%A9%20de%20l%27Interfet

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le «C» pour Canada ne fait pas partie de l'abréviation.  1, fiche 12, Français, - Force%20op%C3%A9rationnelle%20de%20transport%20a%C3%A9rien%20du%20Canada%20%2D%20Darwin

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Airlift Task Force, serving with the UN [United Nations] mission in East Timor and working out of Darwin, have named their operating site Camp Two Can Do after its mission name Op TOUCAN.  1, fiche 13, Anglais, - Camp%20Two%20Can%20Do

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le détachement canadien de transport aérien, servant avec la mission des NU [Nations Unies] au Timor-Oriental à partir de la base de Darwin, a baptisé celle-ci «Camp Two Can Do», d'après le nom de sa mission Op Toucan.  1, fiche 13, Français, - Camp%20Two%20Can%20Do

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol