TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIRLIFT OPERATIONS [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-03-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Forces
- Military Transportation
- Airborne Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- landing plan
1, fiche 1, Anglais, landing%20plan
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In airlift operations, a plan for the sequence, method of delivery, and place of arrival of troops and materiel. 1, fiche 1, Anglais, - landing%20plan
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
landing plan: designation and definition standardized by NATO. 2, fiche 1, Anglais, - landing%20plan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Forces aériennes
- Transport militaire
- Forces aéroportées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plan de débarquement
1, fiche 1, Français, plan%20de%20d%C3%A9barquement
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans les opérations de transport aérien, plan pour la séquence, la méthode de livraison et le lieu d'arrivée des troupes et du matériel. 1, fiche 1, Français, - plan%20de%20d%C3%A9barquement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
plan de débarquement : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - plan%20de%20d%C3%A9barquement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-07-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paradrop and Airdrop
- Airborne Forces
- Military Transportation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mass airdrop
1, fiche 2, Anglais, mass%20airdrop
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- mass drop 2, fiche 2, Anglais, mass%20drop
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
An airlift force training for airborne operations should include formation flying; execution of mass drops and assault aircraft landings... 2, fiche 2, Anglais, - mass%20airdrop
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- mass air drop
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Parachutage et largage
- Forces aéroportées
- Transport militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- largage massif
1, fiche 2, Français, largage%20massif
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le programme d'instruction de la force de transport aérien en vue d'une opération aéroportée devrait comporter le vol en formation, l'exécution de largages massifs et d'atterrissages d'appareils de transport d'assaut [...] 2, fiche 2, Français, - largage%20massif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-01-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Operations (Air Forces)
- Medical and Dental Services (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- aeromedical evacuation operations officer
1, fiche 3, Anglais, aeromedical%20evacuation%20operations%20officer
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- AEOO 2, fiche 3, Anglais, AEOO
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An individual of the airlift force or command who is responsible for activities relating to :-planning and directing aeromedical evacuation operations;-maintaining liaison with those carrying out medical airlift activities;-operating an aeromedical evacuation control centre; and otherwise-coordinating aircraft and patient movements. 3, fiche 3, Anglais, - aeromedical%20evacuation%20operations%20officer
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
aeromedical evacuation operations officer; AEOO: term, abbreviation and definition standardized by NATO. 4, fiche 3, Anglais, - aeromedical%20evacuation%20operations%20officer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Opérations (Forces aériennes)
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- officier responsable des opérations d'évacuations sanitaires aériennes
1, fiche 3, Français, officier%20responsable%20des%20op%C3%A9rations%20d%27%C3%A9vacuations%20sanitaires%20a%C3%A9riennes
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- officière responsable des opérations d'évacuations sanitaires aériennes 2, fiche 3, Français, offici%C3%A8re%20responsable%20des%20op%C3%A9rations%20d%27%C3%A9vacuations%20sanitaires%20a%C3%A9riennes
correct, nom féminin
- officier responsable des opérations d'évacuation sanitaire aérienne 3, fiche 3, Français, officier%20responsable%20des%20op%C3%A9rations%20d%27%C3%A9vacuation%20sanitaire%20a%C3%A9rienne
correct, nom masculin, uniformisé
- officière responsable des opérations d'évacuation sanitaire aérienne 2, fiche 3, Français, offici%C3%A8re%20responsable%20des%20op%C3%A9rations%20d%27%C3%A9vacuation%20sanitaire%20a%C3%A9rienne
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Membre d'une force ou d'un commandement de transport aérien, responsable d'activités de : - planification et direction d'opérations d'évacuation sanitaire aérienne; - maintien des liaisons avec les personnes en charge d’activités de transport aérien; - gestion d'un centre de contrôle des évacuations sanitaires aériennes; - coordination des mouvements des patients à évacuer et des aéronefs prévus pour leur évacuation. 1, fiche 3, Français, - officier%20responsable%20des%20op%C3%A9rations%20d%27%C3%A9vacuations%20sanitaires%20a%C3%A9riennes
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
officier responsable des opérations d'évacuations sanitaires aériennes : terme et définition normalisés par l’OTAN. 2, fiche 3, Français, - officier%20responsable%20des%20op%C3%A9rations%20d%27%C3%A9vacuations%20sanitaires%20a%C3%A9riennes
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
officier responsable des opérations d'évacuation sanitaire aérienne : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 2, fiche 3, Français, - officier%20responsable%20des%20op%C3%A9rations%20d%27%C3%A9vacuations%20sanitaires%20a%C3%A9riennes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Operaciones (Fuerzas aéreas)
- Servicios médico y dental (Militar)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- oficial de operaciones de evacuaciones aeromédicas
1, fiche 3, Espagnol, oficial%20de%20operaciones%20de%20evacuaciones%20aerom%C3%A9dicas
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Oficial del mando o fuerza de transporte aéreo responsable de las actividades de planeamiento y dirección de las operaciones de evacuación aeromédica, que mantiene enlace con las correspondientes actividades de transporte aéreo sanitario, que opera un centro de control de evacuaciones aeromédicas y, además, coordina los movimientos de aviones y pacientes. 1, fiche 3, Espagnol, - oficial%20de%20operaciones%20de%20evacuaciones%20aerom%C3%A9dicas
Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-11-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Organization
- Air Forces
- Military Transportation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- airlift force
1, fiche 4, Anglais, airlift%20force
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Aeromedical Evacuation Coordinating Officer(AECO)-An officer of the airlift force or command who is responsible for all aspects of the AE [Aeromedical Evacuation] mission and activities relating to planning and directing AE operations, maintaining liaison with medical airlift activities concerned, operating an Aeromedical Evacuation Control Centre(AECC), and otherwise coordinating aircraft and patient movements. 2, fiche 4, Anglais, - airlift%20force
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Forces aériennes
- Transport militaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- force de transport aérien
1, fiche 4, Français, force%20de%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-02-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Military Organization
- Operations (Air Forces)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- air mobility element
1, fiche 5, Anglais, air%20mobility%20element
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- AME 1, fiche 5, Anglais, AME
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The air mobility element provides air mobility integration and coordination of US Transportation Command-assigned air mobility forces. The air mobility element receives direction from the director of mobility forces and is the primary team for providing coordination with the tanker airlift control center. Direct delivery intertheater air mobility missions, if required, will be coordinated through the air mobility division and tasked by the Air Mobility Command tanker airlift control center. The tanker airlift control center commander maintains operational control of direct delivery missions during execution. The air mobility element ensures the integration of intertheater air mobility missions with theater air and space operations planning. 2, fiche 5, Anglais, - air%20mobility%20element
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- élément de mobilité aérienne
1, fiche 5, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20mobilit%C3%A9%20a%C3%A9rienne
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2005-03-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Operations (Air Forces)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- A3 Airlift Operations
1, fiche 6, Anglais, A3%20Airlift%20Operations
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- A3 Airlift Ops 1, fiche 6, Anglais, A3%20Airlift%20Ops
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility. 2, fiche 6, Anglais, - A3%20Airlift%20Operations
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Position title and shortened form may be followed by a number. 2, fiche 6, Anglais, - A3%20Airlift%20Operations
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
A3 Airlift Operations; A3 Airlift Ops : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg). 2, fiche 6, Anglais, - A3%20Airlift%20Operations
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- A3 Opérations de transport aérien
1, fiche 6, Français, A3%20Op%C3%A9rations%20de%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- A3 Ops TA 1, fiche 6, Français, A3%20Ops%20TA
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité. 2, fiche 6, Français, - A3%20Op%C3%A9rations%20de%20transport%20a%C3%A9rien
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro. 2, fiche 6, Français, - A3%20Op%C3%A9rations%20de%20transport%20a%C3%A9rien
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
A3 Opérations de transport aérien; A3 Ops TA : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, fiche 6, Français, - A3%20Op%C3%A9rations%20de%20transport%20a%C3%A9rien
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-11-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Military Strategy
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- advanced deployment
1, fiche 7, Anglais, advanced%20deployment
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- forward deployment 2, fiche 7, Anglais, forward%20deployment
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The air forces will need airlift and air-to-air refuelling sufficient to support the forward deployment of fighters in the North and for international contingency operations. 2, fiche 7, Anglais, - advanced%20deployment
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
advanced deployment: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 3, fiche 7, Anglais, - advanced%20deployment
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Stratégie militaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- déploiement avancé
1, fiche 7, Français, d%C3%A9ploiement%20avanc%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les forces aériennes auront aussi besoin des capacités de transport et de ravitaillement en vol nécessaires aux déploiements avancés de leurs chasseurs dans le Nord et pour des opérations d'urgence internationales. 2, fiche 7, Français, - d%C3%A9ploiement%20avanc%C3%A9
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
déploiement avancé : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 3, fiche 7, Français, - d%C3%A9ploiement%20avanc%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Estrategia militar
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- despliegue avanzado
1, fiche 7, Espagnol, despliegue%20avanzado
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-06-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Airlift Operations
1, fiche 8, Anglais, Airlift%20Operations
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
D003: classification specialty qualification code. 2, fiche 8, Anglais, - Airlift%20Operations
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Opérations de transport aérien
1, fiche 8, Français, Op%C3%A9rations%20de%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
D003 : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, fiche 8, Français, - Op%C3%A9rations%20de%20transport%20a%C3%A9rien
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :