TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

AIRLINE AGENT [37 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-10-05

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

load control agent-airline 1, fiche 1, Anglais, load%20control%20agent%2Dairline
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent de contrôle de chargement - transport aérien 1, fiche 1, Français, agent%20de%20contr%C3%B4le%20de%20chargement%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin

agente de contrôle de chargement - transport aérien 1, fiche 1, Français, agente%20de%20contr%C3%B4le%20de%20chargement%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom féminin
agent des services chargement - transport aérien 1, fiche 1, Français, agent%20des%20services%20chargement%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin
agente des services chargement - transport aérien 1, fiche 1, Français, agente%20des%20services%20chargement%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-10-05

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

check-in agent-airline 1, fiche 2, Anglais, check%2Din%20agent%2Dairline
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent d'enregistrement - transport aérien 1, fiche 2, Français, agent%20d%27enregistrement%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin

agente d'enregistrement - transport aérien 1, fiche 2, Français, agente%20d%27enregistrement%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-10-05

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

airline passenger agent 1, fiche 3, Anglais, airline%20passenger%20agent
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent de services aux passagers - transport aérien 1, fiche 3, Français, agent%20de%20services%20aux%20passagers%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin

agente de services aux passagers - transport aérien 1, fiche 3, Français, agente%20de%20services%20aux%20passagers%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-10-05

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

counter service agent(except airline) 1, fiche 4, Anglais, counter%20service%20agent%28except%20airline%29
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent des services au comptoir (sauf transport aérien) 1, fiche 4, Français, agent%20des%20services%20au%20comptoir%20%28sauf%20transport%20a%C3%A9rien%29
correct, nom masculin

agente des services au comptoir (sauf transport aérien) 1, fiche 4, Français, agente%20des%20services%20au%20comptoir%20%28sauf%20transport%20a%C3%A9rien%29
correct, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-10-05

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

station services agent-airline 1, fiche 5, Anglais, station%20services%20agent%2Dairline
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent de services d'escale - transport aérien 1, fiche 5, Français, agent%20de%20services%20d%27escale%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin

agente de services d'escale - transport aérien 1, fiche 5, Français, agente%20de%20services%20d%27escale%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-10-05

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

customer service agent-airline 1, fiche 6, Anglais, customer%20service%20agent%2Dairline
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent du service à la clientèle - transport aérien 1, fiche 6, Français, agent%20du%20service%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin

agente du service à la clientèle - transport aérien 1, fiche 6, Français, agente%20du%20service%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-10-05

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

airline ticket agent 1, fiche 7, Anglais, airline%20ticket%20agent
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent de billetterie - transport aérien 1, fiche 7, Français, agent%20de%20billetterie%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin

agente de billetterie - transport aérien 1, fiche 7, Français, agente%20de%20billetterie%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom féminin
billettiste - transport aérien 1, fiche 7, Français, billettiste%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin et féminin
préposé aux billets - transport aérien 1, fiche 7, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20billets%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin
préposée aux billets - transport aérien 1, fiche 7, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20aux%20billets%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom féminin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2022-10-05

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

certified load control agent-airline 1, fiche 8, Anglais, certified%20load%20control%20agent%2Dairline
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent agréé de contrôle de chargement - transport aérien 1, fiche 8, Français, agent%20agr%C3%A9%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20de%20chargement%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin

agente agréée de contrôle de chargement - transport aérien 1, fiche 8, Français, agente%20agr%C3%A9%C3%A9e%20de%20contr%C3%B4le%20de%20chargement%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom féminin
agent agréé des services de chargement - transport aérien 1, fiche 8, Français, agent%20agr%C3%A9%C3%A9%20des%20services%20de%20chargement%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin
agente agréée des services de chargement - transport aérien 1, fiche 8, Français, agente%20agr%C3%A9%C3%A9e%20des%20services%20de%20chargement%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom féminin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2022-10-05

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

baggage agent(except airline) 1, fiche 9, Anglais, baggage%20agent%28except%20airline%29
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent aux bagages (sauf transport aérien) 1, fiche 9, Français, agent%20aux%20bagages%20%28sauf%20transport%20a%C3%A9rien%29
correct, nom masculin

agente aux bagages (sauf transport aérien) 1, fiche 9, Français, agente%20aux%20bagages%20%28sauf%20transport%20a%C3%A9rien%29
correct, nom féminin
bagagiste (sauf transport aérien) 1, fiche 9, Français, bagagiste%20%28sauf%20transport%20a%C3%A9rien%29
correct, nom masculin et féminin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2022-10-05

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

counter services agent-airline 1, fiche 10, Anglais, counter%20services%20agent%2Dairline
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent de services au comptoir - transport aérien 1, fiche 10, Français, agent%20de%20services%20au%20comptoir%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin

agente de services au comptoir - transport aérien 1, fiche 10, Français, agente%20de%20services%20au%20comptoir%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2022-10-05

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

commissary agent-airline 1, fiche 11, Anglais, commissary%20agent%2Dairline
correct

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent de commissariat - transport aérien 1, fiche 11, Français, agent%20de%20commissariat%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin

agente de commissariat - transport aérien 1, fiche 11, Français, agente%20de%20commissariat%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom féminin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2022-10-05

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

customer sales and service agent(except airline) 1, fiche 12, Anglais, customer%20sales%20and%20service%20agent%28except%20airline%29
correct

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent des ventes et des services à la clientèle (sauf transport aérien) 1, fiche 12, Français, agent%20des%20ventes%20et%20des%20services%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20%28sauf%20transport%20a%C3%A9rien%29
correct, nom masculin

agente des ventes et des services à la clientèle (sauf transport aérien) 1, fiche 12, Français, agente%20des%20ventes%20et%20des%20services%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20%28sauf%20transport%20a%C3%A9rien%29
correct, nom féminin

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2022-10-05

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

passenger sales agent-airline 1, fiche 13, Anglais, passenger%20sales%20agent%2Dairline
correct

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent de ventes aux passagers - transport aérien 1, fiche 13, Français, agent%20de%20ventes%20aux%20passagers%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin

agente de ventes aux passagers - transport aérien 1, fiche 13, Français, agente%20de%20ventes%20aux%20passagers%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom féminin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2022-10-05

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

airline reservation agent 1, fiche 14, Anglais, airline%20reservation%20agent
correct

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent de réservations d'un transporteur aérien 1, fiche 14, Français, agent%20de%20r%C3%A9servations%20d%27un%20transporteur%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin

agente de réservations d'un transporteur aérien 1, fiche 14, Français, agente%20de%20r%C3%A9servations%20d%27un%20transporteur%20a%C3%A9rien
correct, nom féminin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2022-10-05

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

airline sales and service agent 1, fiche 15, Anglais, airline%20sales%20and%20service%20agent
correct

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent de ventes et de services d'un transporteur aérien 1, fiche 15, Français, agent%20de%20ventes%20et%20de%20services%20d%27un%20transporteur%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin

agente de ventes et de services d'un transporteur aérien 1, fiche 15, Français, agente%20de%20ventes%20et%20de%20services%20d%27un%20transporteur%20a%C3%A9rien
correct, nom féminin
agent à la billetterie et aux services aériens 1, fiche 15, Français, agent%20%C3%A0%20la%20billetterie%20et%20aux%20services%20a%C3%A9riens
correct, nom masculin
agente à la billetterie et aux services aériens 1, fiche 15, Français, agente%20%C3%A0%20la%20billetterie%20et%20aux%20services%20a%C3%A9riens
correct, nom féminin

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2022-10-05

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

check-in agent(except airline) 1, fiche 16, Anglais, check%2Din%20agent%28except%20airline%29
correct

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent d'enregistrement (sauf transport aérien) 1, fiche 16, Français, agent%20d%27enregistrement%20%28sauf%20transport%20a%C3%A9rien%29
correct, nom masculin

agente d'enregistrement (sauf transport aérien) 1, fiche 16, Français, agente%20d%27enregistrement%20%28sauf%20transport%20a%C3%A9rien%29
correct, nom féminin

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2022-10-05

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

airline baggage agent 1, fiche 17, Anglais, airline%20baggage%20agent
correct

baggage agent-airline 1, fiche 17, Anglais, baggage%20agent%2Dairline
correct

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent aux bagages - transport aérien 1, fiche 17, Français, agent%20aux%20bagages%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin

agente aux bagages - transport aérien 1, fiche 17, Français, agente%20aux%20bagages%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom féminin

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2022-10-05

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

agent ticket and information-airline 1, fiche 18, Anglais, agent%20ticket%20and%20information%2Dairline
correct

ticket and information agent-airline 1, fiche 18, Anglais, ticket%20and%20information%20agent%2Dairline
correct

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent aux billets et aux renseignements - transport aérien 1, fiche 18, Français, agent%20aux%20billets%20et%20aux%20renseignements%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin

agente aux billets et aux renseignements - transport aérien 1, fiche 18, Français, agente%20aux%20billets%20et%20aux%20renseignements%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom féminin

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2022-10-05

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

airline cargo agent 1, fiche 19, Anglais, airline%20cargo%20agent
correct

cargo agent-airline 1, fiche 19, Anglais, cargo%20agent%2Dairline
correct

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent de fret - transport aérien 1, fiche 19, Français, agent%20de%20fret%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin

agente de fret - transport aérien 1, fiche 19, Français, agente%20de%20fret%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom féminin

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2022-10-05

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

ticket agent(except airline) 1, fiche 20, Anglais, ticket%20agent%28except%20airline%29
correct

ticket clerk (except airline) 1, fiche 20, Anglais, ticket%20clerk%20%28except%20airline%29
correct

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent de billetterie (sauf transport aérien) 1, fiche 20, Français, agent%20de%20billetterie%20%28sauf%20transport%20a%C3%A9rien%29
correct, nom masculin

agente de billetterie (sauf transport aérien) 1, fiche 20, Français, agente%20de%20billetterie%20%28sauf%20transport%20a%C3%A9rien%29
correct, nom féminin
billettiste (sauf transport aérien) 1, fiche 20, Français, billettiste%20%28sauf%20transport%20a%C3%A9rien%29
correct, nom masculin et féminin
commis aux billets (sauf transport aérien) 1, fiche 20, Français, commis%20aux%20billets%20%28sauf%20transport%20a%C3%A9rien%29
correct, nom masculin et féminin
préposé aux billets (sauf transport aérien) 1, fiche 20, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20billets%20%28sauf%20transport%20a%C3%A9rien%29
correct, nom masculin
préposée aux billets (sauf transport aérien) 1, fiche 20, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20aux%20billets%20%28sauf%20transport%20a%C3%A9rien%29
correct, nom féminin

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme externe 2022-10-05

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

passenger agent(except airline) 1, fiche 21, Anglais, passenger%20agent%28except%20airline%29
correct

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent de services aux passagers (sauf transport aérien) 1, fiche 21, Français, agent%20de%20services%20aux%20passagers%20%28sauf%20transport%20a%C3%A9rien%29
correct, nom masculin

agente de services aux passagers (sauf transport aérien) 1, fiche 21, Français, agente%20de%20services%20aux%20passagers%20%28sauf%20transport%20a%C3%A9rien%29
correct, nom féminin

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2022-10-05

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

customer sales agent-airline 1, fiche 22, Anglais, customer%20sales%20agent%2Dairline
correct

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent de ventes aux clients - transport aérien 1, fiche 22, Français, agent%20de%20ventes%20aux%20clients%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin

agente de ventes aux clients - transport aérien 1, fiche 22, Français, agente%20de%20ventes%20aux%20clients%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom féminin
agent de ventes à la clientèle - transport aérien 1, fiche 22, Français, agent%20de%20ventes%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin
agente de ventes à la clientèle - transport aérien 1, fiche 22, Français, agente%20de%20ventes%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom féminin

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2022-10-05

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

reservation agent-airline 1, fiche 23, Anglais, reservation%20agent%2Dairline
correct

reservation sales agent-airline 1, fiche 23, Anglais, reservation%20sales%20agent%2Dairline
correct

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent de réservations - transport aérien 1, fiche 23, Français, agent%20de%20r%C3%A9servations%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin

agente de réservations - transport aérien 1, fiche 23, Français, agente%20de%20r%C3%A9servations%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom féminin

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 2022-10-05

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

transportation agent(except airline) 1, fiche 24, Anglais, transportation%20agent%28except%20airline%29
correct

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent de transport (sauf transport aérien) 1, fiche 24, Français, agent%20de%20transport%20%28sauf%20transport%20a%C3%A9rien%29
correct, nom masculin

agente de transport (sauf transport aérien) 1, fiche 24, Français, agente%20de%20transport%20%28sauf%20transport%20a%C3%A9rien%29
correct, nom féminin

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2022-10-05

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

station agent-airline 1, fiche 25, Anglais, station%20agent%2Dairline
correct

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent d'escale - transport aérien 1, fiche 25, Français, agent%20d%27escale%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin

agente d'escale - transport aérien 1, fiche 25, Français, agente%20d%27escale%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom féminin

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme externe 2022-10-05

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

counter sales agent(except airline) 1, fiche 26, Anglais, counter%20sales%20agent%28except%20airline%29
correct

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent des ventes au comptoir (sauf transport aérien) 1, fiche 26, Français, agent%20des%20ventes%20au%20comptoir%20%28sauf%20transport%20a%C3%A9rien%29
correct, nom masculin

agente des ventes au comptoir (sauf transport aérien) 1, fiche 26, Français, agente%20des%20ventes%20au%20comptoir%20%28sauf%20transport%20a%C3%A9rien%29
correct, nom féminin

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme externe 2022-10-05

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

load agent-airline 1, fiche 27, Anglais, load%20agent%2Dairline
correct

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent de chargement - transport aérien 1, fiche 27, Français, agent%20de%20chargement%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin

agente de chargement - transport aérien 1, fiche 27, Français, agente%20de%20chargement%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom féminin

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme externe 2022-10-05

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

baggage tracing agent-airline 1, fiche 28, Anglais, baggage%20tracing%20agent%2Dairline
correct

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent de recherche des bagages - transport aérien 1, fiche 28, Français, agent%20de%20recherche%20des%20bagages%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin

agente de recherche des bagages - transport aérien 1, fiche 28, Français, agente%20de%20recherche%20des%20bagages%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom féminin

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme externe 2022-10-05

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

reservations agent(except airline) 1, fiche 29, Anglais, reservations%20agent%28except%20airline%29
correct

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent de réservations (sauf transport aérien) 1, fiche 29, Français, agent%20de%20r%C3%A9servations%20%28sauf%20transport%20a%C3%A9rien%29
correct, nom masculin

agente de réservations (sauf transport aérien) 1, fiche 29, Français, agente%20de%20r%C3%A9servations%20%28sauf%20transport%20a%C3%A9rien%29
correct, nom féminin

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme externe 2022-10-05

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

freight agent(except airline) 1, fiche 30, Anglais, freight%20agent%28except%20airline%29
correct

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent de fret (sauf transport aérien) 1, fiche 30, Français, agent%20de%20fret%20%28sauf%20transport%20a%C3%A9rien%29
correct, nom masculin

agente de fret (sauf transport aérien) 1, fiche 30, Français, agente%20de%20fret%20%28sauf%20transport%20a%C3%A9rien%29
correct, nom féminin

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 2014-01-06

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Air Terminals

check-in station 1, fiche 31, Anglais, check%2Din%20station

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Typical baggage systems to handle outbound baggage flow have a number of check-in stations where an originating passenger checks his baggage with an airline agent. 1, fiche 31, Anglais, - check%2Din%20station

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Aérogares

guichet de dépôt 1, fiche 31, Français, guichet%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t
nom masculin

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[Le voyageur] stationne sa voiture, se dirige vers le guichet de dépôt pour ses bagages. 1, fiche 31, Français, - guichet%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 2013-04-03

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Air Transport

IATA agent 1, fiche 32, Anglais, IATA%20agent

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

IATA agents are not invoiced. They report their prepaid and collect shipments twice a month and deduct their commission on both(prepaid and collect) from the amount due Air Canada. The actual shipper is being invoiced by the IATA agent and not by the airline. 1, fiche 32, Anglais, - IATA%20agent

Fiche 32, Terme(s)-clé(s)

International Air Transport Association agent

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Transport aérien

agent IATA 1, fiche 32, Français, agent%20IATA
nom masculin

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Les agents IATA ne sont pas facturés. Deux fois par mois ils font rapport à Air Canada des expéditions, en port payé et en port dû, dont ils se sont occupées et lui remettent le montant dû après déduction de leur commission. Ce n'est pas le transport aérien qui facture l'expéditeur, mais l'agent. 1, fiche 32, Français, - agent%20IATA

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 2005-08-11

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Transport of Goods
Foreign Trade

general sales agent 1, fiche 33, Anglais, general%20sales%20agent
correct

GSA 1, fiche 33, Anglais, GSA
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A sales agent acting on behalf of an airline. Usually Broker or Forwarder. 2, fiche 33, Anglais, - general%20sales%20agent

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Transport de marchandises
Commerce extérieur

agent général de ventes 1, fiche 33, Français, agent%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20ventes
correct, nom masculin

AGV 2, fiche 33, Français, AGV

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Une entreprise donnée est l'Agent général de ventes d'une compagnie pour l'étendue d'un territoire déterminé lorsque, en l'absence sur ce territoire de services appropriés de cette Compagnie, elle y assure en son nom et pour son compte, au moyen de ses propres services, l'organisation et en collaboration avec les Agents Agréés de sa zone, l'accomplissement des opérations de ventes de cette Compagnie. 3, fiche 33, Français, - agent%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20ventes

Fiche 33, Espagnol

Fiche 33, Campo(s) temático(s)

Transporte de mercancías
Comercio exterior

agente general de ventas 1, fiche 33, Espagnol, agente%20general%20de%20ventas
correct, nom masculin et féminin

GSA 2, fiche 33, Espagnol, GSA
nom masculin

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 2001-01-01

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Air Transport Personnel and Services

airline load agent 1, fiche 34, Anglais, airline%20load%20agent
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6433 - Airline Sales and Service Agents. 2, fiche 34, Anglais, - airline%20load%20agent

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Personnel et services (Transport aérien)

agent de chargement d'un transporteur aérien 1, fiche 34, Français, agent%20de%20chargement%20d%27un%20transporteur%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin

agente de chargement d'un transporteur aérien 1, fiche 34, Français, agente%20de%20chargement%20d%27un%20transporteur%20a%C3%A9rien
correct, nom féminin

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6433 - Agents/agentes de ventes et de services aériens. 2, fiche 34, Français, - agent%20de%20chargement%20d%27un%20transporteur%20a%C3%A9rien

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 1998-08-13

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Police
Air Safety

airspace security agent 1, fiche 35, Anglais, airspace%20security%20agent
proposition

sky-cop 1, fiche 35, Anglais, sky%2Dcop
proposition
airline secret agent 1, fiche 35, Anglais, airline%20secret%20agent
proposition

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Police
Sécurité (Transport aérien)

aéro-flic 1, fiche 35, Français, a%C3%A9ro%2Dflic
correct, nom masculin

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Les guetteurs du «Canard» sont allés plus loin : ils ont réussi à identifier le pilote lui-même, le Rust parisien, le Rustignac que les aéro-flics sont baptisé le «baron noir». [Le Canard Enchaîné, 17 août 88, page 1]. 1, fiche 35, Français, - a%C3%A9ro%2Dflic

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 1991-12-10

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Air Transport

airline agent 1, fiche 36, Anglais, airline%20agent

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Transport aérien

agent de ligne aérienne 1, fiche 36, Français, agent%20de%20ligne%20a%C3%A9rienne
nom masculin

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 1986-09-04

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Modes of Transport (Tourism)

airline booking clerk 1, fiche 37, Anglais, airline%20booking%20clerk
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The [travel] agent pointed out something that the harried airline booking clerk had overlooked : if he left a day earlier, Steve could get a seat sale ticket with the same airline and save $200 on his return ticket. 1, fiche 37, Anglais, - airline%20booking%20clerk

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Moyens de transport (Tourisme)

commis de la compagnie aérienne 1, fiche 37, Français, commis%20de%20la%20compagnie%20a%C3%A9rienne
nom masculin

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Bien lui en prit, car l'agent de voyages a découvert que le commis de la compagnie aérienne avait omis de lui faire part d'un point important : s'il partait une journée plus tôt, André pouvait profiter d'un rabais de 200$ sur le prix de son billet aller-retour. 1, fiche 37, Français, - commis%20de%20la%20compagnie%20a%C3%A9rienne

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-05

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

AIRLINE AGENT [37 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

Fiche 9, Les synonymes, Anglais

Fiche 9, La vedette principale, Français

Fiche 9, Les abréviations, Français

Fiche 9, Les synonymes, Français

Fiche 9, Justifications, Français

Fiche 9, Justifications, Espagnol

Fiche 10, La vedette principale, Anglais

Fiche 10, Les abréviations, Anglais

Fiche 10, Les synonymes, Anglais

Fiche 10, La vedette principale, Français

Fiche 10, Les abréviations, Français

TERMIUM Plus^®