TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIRLINE OPERATOR [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-12-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- airline radio operator
1, fiche 1, Anglais, airline%20radio%20operator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opérateur radio de compagnie aérienne
1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20radio%20de%20compagnie%20a%C3%A9rienne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- opératrice radio de compagnie aérienne 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20radio%20de%20compagnie%20a%C3%A9rienne
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-10-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- deicing operator
1, fiche 2, Anglais, deicing%20operator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- de-icing operator 2, fiche 2, Anglais, de%2Dicing%20operator
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The deicing operator may be a qualified third party, another airline, or the air operator. The deicing operator must provide a service in accordance with the air operator's approved ground icing program, where such a program exists. 1, fiche 2, Anglais, - deicing%20operator
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Several air carriers favour having a marshaller in front of the aircraft and using the interphone for ground communications during de-icing. This de-icing operator uses the VHF radio to communicate with the flight crew during de-icing operations. 2, fiche 2, Anglais, - deicing%20operator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- opérateur de dégivrage
1, fiche 2, Français, op%C3%A9rateur%20de%20d%C3%A9givrage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Plusieurs transporteurs aériens favorisent la présence d’un signaleur devant l’aéronef ainsi que l’utilisation de l’interphone pour les communications au sol pendant le dégivrage. L’opérateur de dégivrage en cause utilise la radio VHF pour communiquer avec l’équipage de conduite pendant les opérations de dégivrage. 1, fiche 2, Français, - op%C3%A9rateur%20de%20d%C3%A9givrage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-10-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Travel Agencies
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- record locator
1, fiche 3, Anglais, record%20locator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- booking number 2, fiche 3, Anglais, booking%20number
correct
- file number 2, fiche 3, Anglais, file%20number
correct
- confirmation number 2, fiche 3, Anglais, confirmation%20number
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The number assigned to a file in accordance with an established classification system. 3, fiche 3, Anglais, - record%20locator
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[It] identifies the complete booking transaction made on behalf of a client with the tour operator or other supplier. This is the number to give to the tour operator or airline representative when calling to verify, change or cancel a booking. 2, fiche 3, Anglais, - record%20locator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Agences de voyage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- numéro du dossier
1, fiche 3, Français, num%C3%A9ro%20du%20dossier
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
LOC XG2927KS - numéro attribué au dossier par l'ordinateur. Vous verrez bientôt que vous pouvez utiliser ce numéro pour retrouver un PNR. 1, fiche 3, Français, - num%C3%A9ro%20du%20dossier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Agencias de viajes
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- número de reserva
1, fiche 3, Espagnol, n%C3%BAmero%20de%20reserva
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- localizador 1, fiche 3, Espagnol, localizador
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-06-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Telegraph Control Centre
1, fiche 4, Anglais, Telegraph%20Control%20Centre
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Telegraph control facilities. [Airline reservation] messages with an invalid format address are rejected to the Telegraph Control Centre, where they can be displayed, to an operator, re-formatted and re-presented for switching. 1, fiche 4, Anglais, - Telegraph%20Control%20Centre
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- telegraph control center
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- centre de contrôle télégraphique 1, fiche 4, Français, centre%20de%20contr%C3%B4le%20t%C3%A9l%C3%A9graphique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les messages comportant une adresse incomplète ou erronée sont renvoyés au centre de contrôle télégraphique, où ils sont alors traités séparément par un opérateur qui les complète ou les corrige avant de les réexpédier pour commutation. 1, fiche 4, Français, - centre%20de%20contr%C3%B4le%20t%C3%A9l%C3%A9graphique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-02-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Air Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Airline Operator Committee 1, fiche 5, Anglais, Airline%20Operator%20Committee
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Transport aérien
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Comité des transporteurs aériens 1, fiche 5, Français, Comit%C3%A9%20des%20transporteurs%20a%C3%A9riens
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Comité formé de représentants des compagnies aériennes qui utilisent l'aéroport de Dorval. 1, fiche 5, Français, - Comit%C3%A9%20des%20transporteurs%20a%C3%A9riens
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Commercial Aviation
- Occupation Names (General)
- Air Transport
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- airline operator 1, fiche 6, Anglais, airline%20operator
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
the purpose to which each individual airport is to be put is determined by the airline operator. 1, fiche 6, Anglais, - airline%20operator
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Aviation commerciale
- Désignations des emplois (Généralités)
- Transport aérien
Fiche 6, La vedette principale, Français
- exploitant de ligne aérienne
1, fiche 6, Français, exploitant%20de%20ligne%20a%C3%A9rienne
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :