TERMIUM Plus^®

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Airline ticket and service agents issue tickets, provide fare quotations, make reservations, conduct passenger check-in, trace missing baggage, arrange for cargo shipments and perform other related customer service duties to assist airline passengers. Airline ticket and service agents are employed by airline companies.  1, fiche 2, Anglais, - Airline%20ticket%20and%20service%20agents

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

6523: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 2, Anglais, - Airline%20ticket%20and%20service%20agents

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les agents à la billetterie et aux services aériens émettent des billets, fournissent de l'information sur le prix des billets, font des réservations, enregistrent les passagers à leur arrivée, recherchent les bagages perdus, voient au transport de la cargaison et remplissent d'autres tâches reliées aux services à la clientèle afin d'aider les passagers de lignes aériennes. Les agents à la billetterie et aux services aériens travaillent pour des transporteurs aériens.  1, fiche 2, Français, - Agents%2Fagentes%20%C3%A0%20la%20billetterie%20et%20aux%20services%20a%C3%A9riens

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

6523 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 2, Français, - Agents%2Fagentes%20%C3%A0%20la%20billetterie%20et%20aux%20services%20a%C3%A9riens

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[passenger terminal buildings] Facilities and space criteria :... airline counter for arriving passenger service.  1, fiche 3, Anglais, - airline%20counter

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les [...] services des aéroports, les guichets de compagnie aérienne [...] et [...] tous les points névralgiques, sont reliés à ces régies [centrales desservant les aérogares d'Orly] par l'intermédiaire d'un récepteur de télévision.  1, fiche 3, Français, - guichet%20de%20compagnie%20a%C3%A9rienne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Rerouting, with respect to a passenger, means a change of route, fare, airline, type of aircraft, class of service, flight or validity from that originally provided in the appropriate transportation document.  3, fiche 4, Anglais, - rerouting

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

rerouting: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, fiche 4, Anglais, - rerouting

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

changement d'itinéraire; réacheminement : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, fiche 4, Français, - changement%20d%27itin%C3%A9raire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

cambio de ruta: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 4, Espagnol, - cambio%20de%20ruta

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An operation whereby shipments tendered by one or more shippers are transported as the baggage of a courier passenger on board a scheduled airline service under normal passenger checked baggage documentation. [Definition officially approved by ICAO. ]  1, fiche 5, Anglais, - courier%20service

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

courier service; on-board courier service: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 5, Anglais, - courier%20service

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Opération par laquelle des expéditions remises par un ou plusieurs expéditeurs sont transportées comme bagages d'un coursier voyageant comme passager, à bord d'un service aérien régulier, sous couvert de la documentation normale de bagages enregistrés. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, fiche 5, Français, - service%20de%20coursier

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

service de coursier : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 5, Français, - service%20de%20coursier

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Actividad en la que los envíos a cargo de uno o más expedidores se transportan a bordo de un servicio aéreo regular como equipaje de un mensajero que viaja como pasajero, acompañados por la documentación ordinaria correspondiente al equipaje facturado del pasajero. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, fiche 5, Espagnol, - servicio%20de%20mensajer%C3%ADa

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

servicio de mensajería: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 5, Espagnol, - servicio%20de%20mensajer%C3%ADa

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... variations of passenger processing facilities [include] airline sales/service counters for passengers requiring ticket issue, resolution of documentation problems and general service facilities.  1, fiche 6, Anglais, - ticket%20issue

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Des comptoirs d'information, de réservation et de vente de billets sont prévus à l'entrée des halls de trafic.  1, fiche 6, Français, - vente%20de%20billets

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Code-share means a co-operative marketing arrangement between airlines under which one or more of the airlines provide scheduled air passenger service under its/their respective airline designator code(s) on flights operated by one of the airlines.  1, fiche 7, Anglais, - code%2Dshare%20carrier

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Partage des codes de vol : l'entente de coopération commerciale entre des sociétés aériennes en vertu de laquelle une ou plusieurs sociétés assurent des services aériens réguliers conformément à leurs codes respectifs pour des vols offerts par l'une ou l'autre d'entre elles. Protocole d'entente entre le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration et le transporteur.  1, fiche 7, Français, - transporteur%20%C3%A0%20code%20multiple

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Routes designated as "mainline" are generally those with a considerable degree of regularity of service, and with aircraft in the DC3 class or larger.(ATB Airline Passenger Origin and Destination Statistics-Domestic Report-1965, p. xi, sec. 2)  1, fiche 9, Anglais, - mainline

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol