TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIRLINE TRANSPORT PILOT [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-07-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Air Transport Personnel and Services
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- airline pilot
1, fiche 1, Anglais, airline%20pilot
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- airline transport pilot 2, fiche 1, Anglais, airline%20transport%20pilot
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Personnel et services (Transport aérien)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pilote de ligne
1, fiche 1, Français, pilote%20de%20ligne
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Celui qui est affecté à la conduite d'un aéronef sur une ligne commerciale régulière. 2, fiche 1, Français, - pilote%20de%20ligne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- piloto de transporte de línea aérea
1, fiche 1, Espagnol, piloto%20de%20transporte%20de%20l%C3%ADnea%20a%C3%A9rea
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- piloto de línea aérea 2, fiche 1, Espagnol, piloto%20de%20l%C3%ADnea%20a%C3%A9rea
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-04-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- airline transport pilot licence-airplane 1, fiche 2, Anglais, airline%20transport%20pilot%20licence%2Dairplane
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- airline transport pilot licence ‑ aeroplane 2, fiche 2, Anglais, airline%20transport%20pilot%20licence%20%E2%80%91%20aeroplane
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- airline transport pilot license-airplane
- airline transport pilot license-aeroplane
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- licence de pilote de ligne - avion
1, fiche 2, Français, licence%20de%20pilote%20de%20ligne%20%2D%20avion
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-09-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aerospace Medicine
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- intermediate vision
1, fiche 3, Anglais, intermediate%20vision
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
When correcting glasses are required to meet the near and intermediate vision standards, an appropriate limitation will be placed on the medical certificate. ... If the applicant meets the uncorrected near or intermediate vision standard of 20/40, but already uses spectacles that correct the vision better than 20/40, it is recommended that the AME (authorized medical examiner) enter the limitation for near or intermediate vision corrective glasses on the certificate. 2, fiche 3, Anglais, - intermediate%20vision
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
It is true that intermediate vision is as important as distant vision for an airline transport pilot; however, distant vision is the most important in avoiding collision. 3, fiche 3, Anglais, - intermediate%20vision
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Médecine aérospatiale
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vision à distance moyenne
1, fiche 3, Français, vision%20%C3%A0%20distance%20moyenne
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Medicina aeroespacial
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- visión a distancia intermedia
1, fiche 3, Espagnol, visi%C3%B3n%20a%20distancia%20intermedia
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-11-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Government Positions
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Flight Crew Examination Specialist
1, fiche 4, Anglais, Flight%20Crew%20Examination%20Specialist
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada. The requirements are an Airline Transport Pilot Licence(ATPL) with 3, 000 or more flying hours and at least 500 hours multi-engine experience as pilot-in-command(PIC). Certain positions may require experience in conducting pilot flight tests, training and testing flight instructors and a valid Class 1 Instructor Rating. As well, others require pilot qualifications in advanced aircraft. Experience in a variety of special flight operations may be an asset. Experience in the development of written examinations and aviation publications is also an asset. 1, fiche 4, Anglais, - Flight%20Crew%20Examination%20Specialist
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- FCES
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Spécialiste des examens des membres d'équipage de conduite
1, fiche 4, Français, Sp%C3%A9cialiste%20des%20examens%20des%20membres%20d%27%C3%A9quipage%20de%20conduite
correct, nom masculin et féminin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Transports Canada. On demande une licence de pilote de ligne avec 3000 heures de vol ou plus, dont au moins 500 heures sur des aéronefs multimoteurs à titre de pilote commandant de bord. Des postes peuvent exiger une expérience de la tenue de tests en vol, de la formation et de l'examen des instructeurs de vol et une qualification valide d'instructeur de vol, classe 1. De plus, d'autres postes exigent des qualifications d'avion de type évolué et une expérience de divers opérations de vol spécialisées peut être un atout. Une expérience de la préparation d'examens écrits et de publications sur l'aviation est aussi un atout. 1, fiche 4, Français, - Sp%C3%A9cialiste%20des%20examens%20des%20membres%20d%27%C3%A9quipage%20de%20conduite
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- SEMEC
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-05-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- airline transport pilot licence
1, fiche 5, Anglais, airline%20transport%20pilot%20licence
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- ATPL 2, fiche 5, Anglais, ATPL
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- airline transport rating 1, fiche 5, Anglais, airline%20transport%20rating
États-Unis
- ATR 1, fiche 5, Anglais, ATR
États-Unis
- ATR 1, fiche 5, Anglais, ATR
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- air transport pilot licence
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- licence de pilote de ligne
1, fiche 5, Français, licence%20de%20pilote%20de%20ligne
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
licence de pilote de ligne : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, fiche 5, Français, - licence%20de%20pilote%20de%20ligne
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-03-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Transportation
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Study and Reference Guide--Airline Transport Pilot Licences, Aeroplane
1, fiche 6, Anglais, Study%20and%20Reference%20Guide%2D%2DAirline%20Transport%20Pilot%20Licences%2C%20Aeroplane
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada. 1, fiche 6, Anglais, - Study%20and%20Reference%20Guide%2D%2DAirline%20Transport%20Pilot%20Licences%2C%20Aeroplane
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Transports
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Guide d'étude et de référence -- Licence de pilote de ligne (Avion)
1, fiche 6, Français, Guide%20d%27%C3%A9tude%20et%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20%2D%2D%20Licence%20de%20pilote%20de%20ligne%20%28Avion%29
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Transports Canada. 1, fiche 6, Français, - Guide%20d%27%C3%A9tude%20et%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20%2D%2D%20Licence%20de%20pilote%20de%20ligne%20%28Avion%29
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1983-08-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- ground-referenced navigation system
1, fiche 7, Anglais, ground%2Dreferenced%20navigation%20system
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
He [the holder of an airline transport pilot] shall satisfy the Licensing Authority(...) as to his knowledge of :(...) the principles and characteristics of self-contained and ground-referenced navigation systems;(...) 1, fiche 7, Anglais, - ground%2Dreferenced%20navigation%20system
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 7, La vedette principale, Français
- système de navigation à référence sur station au sol 1, fiche 7, Français, syst%C3%A8me%20de%20navigation%20%C3%A0%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20sur%20station%20au%20sol
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Le candidat [pour une licence de pilote de ligne] justifiera, devant le service de délivrance des licences (...) de ses connaissances dans les matières suivantes: (...) principe et (...) caractéristiques des systèmes de navigation autonomes et des systèmes de navigation à référence sur station au sol; (...) 1, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20de%20navigation%20%C3%A0%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20sur%20station%20au%20sol
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :