TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An airmobile operation conducted in enemy territory for the purpose of retrieving friendly personnel or sensitive equipment, and to bring them back into friendly territory.  1, fiche 1, Anglais, - airmobile%20extraction

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Opération aéromobile visant à aller chercher, en zone tenue par l'adversaire, du personnel ou du matériel sensible, afin de les ramener en zone amie.  1, fiche 1, Français, - extraction%20a%C3%A9romobile

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An airmobile operation conducted in insecure territory for the purpose of retrieving personnel or materiel in order to [redeploy] them or to take them back to a secure area.  1, fiche 2, Anglais, - airmobile%20recovery

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Opération aéromobile visant à aller chercher, en zone d'insécurité, du personnel ou du matériel en vue d'un réengagement ou d'une dépose en zone de sécurité.  1, fiche 2, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20a%C3%A9romobile

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An airmobile operation in which forces are landed by fixed-wing aircraft.  1, fiche 3, Anglais, - airmobile%20operation%2C%20airland%20delivery

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

airmobile operation, airland delivery : term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  2, fiche 3, Anglais, - airmobile%20operation%2C%20airland%20delivery

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Opération aéromobile durant laquelle les forces atterrissent par aéronef à voilure fixe.  1, fiche 3, Français, - op%C3%A9ration%20a%C3%A9romobile%2C%20livraison%20a%C3%A9roterrestre

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

opération aéromobile, livraison aéroterrestre : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  2, fiche 3, Français, - op%C3%A9ration%20a%C3%A9romobile%2C%20livraison%20a%C3%A9roterrestre

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An airmobile operation in which forces are landed by fixed-wing aircraft.  2, fiche 4, Anglais, - tactical%20air%2Dlanding%20operation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

tactical air-landing operation; TALO: term, abbreviation and definition officially approved by the Army Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  3, fiche 4, Anglais, - tactical%20air%2Dlanding%20operation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Opération aéromobile durant laquelle les forces atterrissent par aéronef à voilure fixe.  1, fiche 4, Français, - op%C3%A9ration%20a%C3%A9romobile%20tactique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

opération aéromobile tactique : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  2, fiche 4, Français, - op%C3%A9ration%20a%C3%A9romobile%20tactique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An operation in which military forces and their equipment are transported about the battlefield and landed by aircraft, in support of tactical objectives on the ground.  2, fiche 5, Anglais, - airmobile%20operation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

airmobile operation : term standardized by NATO.  3, fiche 5, Anglais, - airmobile%20operation

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

airmobile operation : term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board; term officially approved by the Joint Terminology Panel, the Air Force Terminology Panel(Trenton) and the Army Terminology Panel.  3, fiche 5, Anglais, - airmobile%20operation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Opération exécutée à l'appui d'objectifs tactiques au sol au cours de laquelle des forces militaires et leur équipement sont transportés par aéronef sur le champ de bataille et posés au sol.  2, fiche 5, Français, - op%C3%A9ration%20a%C3%A9romobile

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

opération aéromobile : terme normalisé par l'OTAN.  3, fiche 5, Français, - op%C3%A9ration%20a%C3%A9romobile

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

opération aéromobile : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées, par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton) et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  3, fiche 5, Français, - op%C3%A9ration%20a%C3%A9romobile

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

opération aéromobile : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, fiche 5, Français, - op%C3%A9ration%20a%C3%A9romobile

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Operación en la que se trasladan por el campo de batalla, fuerzas de combate con sus equipos, en helicópteros, bajo el control de un Comandante de fuerza terrestre para entrar en combate en tierra.  1, fiche 5, Espagnol, - operaci%C3%B3n%20aerom%C3%B3vil

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An airmobile operation in which combat forces land within direct fire range of the objective and conduct an assault.  2, fiche 6, Anglais, - air%20assault%20operation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

air assault operation; air assault: terms and definition officially approved by the Joint Terminology Panel, the Army Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  3, fiche 6, Anglais, - air%20assault%20operation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Opération aéromobile au cours de laquelle les forces de combat atterrissent à portée de tir direct de l'objectif pour donner l'assaut.  3, fiche 6, Français, - op%C3%A9ration%20d%27assaut%20a%C3%A9rien

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

opération d'assaut aérien; assaut aérien : termes et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  4, fiche 6, Français, - op%C3%A9ration%20d%27assaut%20a%C3%A9rien

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

assaut aérien : terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  5, fiche 6, Français, - op%C3%A9ration%20d%27assaut%20a%C3%A9rien

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The ground combat, supporting and air vehicle units required to conduct an airmobile operation.  2, fiche 7, Anglais, - airmobile%20forces

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

airmobile forces: term and definition standardized by NATO.  3, fiche 7, Anglais, - airmobile%20forces

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Unités de combat, d'appui et de transport par air nécessaires à la conduite d'une opération aéromobile.  2, fiche 7, Français, - force%20a%C3%A9romobile

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

force aéromobile : terme et définition normalisés par l'OTAN.  3, fiche 7, Français, - force%20a%C3%A9romobile

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Unidades de combate terrestre, de apoyo y de medios aéreos, que son necesarias para realizar una operación aeromóvil.  1, fiche 7, Espagnol, - fuerzas%20aerom%C3%B3viles

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A ground unit commander subordinate to the airmobile force commander; does not normally control supporting element but at the discretion of the airmobile force commander control may be delegated to him for certain phases of an operation.  1, fiche 8, Anglais, - lifted%20unit%20commander

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Commandant d'unité terrestre, subordonné au commandant de la force aéromobile; il n' a pas, généralement, le contrôle d'unités d'appui; le commandant de la force aéromobile peut toutefois lui déléguer le commandement d'unités pour certaines phases de l'opération.  1, fiche 8, Français, - commandant%20de%20l%27unit%C3%A9%20h%C3%A9litransport%C3%A9e

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The designated aviation commander who commands the aviation element of an airmobile operation. He is subordinate to the airmobile force commander.  1, fiche 9, Anglais, - aviation%20mission%20commander

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Term and definition officialized by the Army Doctrine and Tactics Board.  2, fiche 9, Anglais, - aviation%20mission%20commander

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Commandant d'aviation, relevant du commandant de la force aéromobile, désigné pour commander l'élément air d'une opération aéromobile.  1, fiche 9, Français, - commandant%20de%20mission%20d%27aviation

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition uniformisés par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, fiche 9, Français, - commandant%20de%20mission%20d%27aviation

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol