TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AIRMOBILE OPERATIONS [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Amphibious Forces
  • Helicopters (Military)
DEF

In amphibious or airmobile operations, the time at which the first helicopter of a heliborne assault wave touches down or is due to touch down in the landing zone.

OBS

L-hour: designation and definition standardized by NATO; designation officially approved by the Joint Terminology Panel.

Terme(s)-clé(s)
  • L hour

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Forces amphibies
  • Hélicoptères (Militaire)
DEF

En opérations amphibies ou aéromobiles, heure à laquelle le premier hélicoptère d’une vague d'assaut héliportée atterrit ou doit atterrir sur la zone d'atterrissage.

OBS

heure L : désignation et définition normalisées par l'OTAN; désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

In airmobile operations, the RP [release point] is the termination point of the navigation phase.

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

Dans le cadre d’opérations aéromobiles, le PD [point de dislocation] est le point où se termine la phase de navigation.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Operations (Air Forces)
  • Helicopters (Military)
DEF

In airmobile operations, the time at which the first helicopter in the first wave departs or is due to depart the pick-up point.

OBS

Y-hour: term and definition standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • Y hour

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Hélicoptères (Militaire)
DEF

En opérations aéromobiles, heure à laquelle le premier hélicoptère de la première vague quitte ou doit quitter le point d'enlèvement.

OBS

heure Y : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

The level of doctrine that describes how various operational functions and subordinate doctrine relate to each other and are integrated under particular circumstances or conditions.

OBS

Keystone doctrine includes specific environments(jungle, mountain, etc.), specific operations(airmobile, counterinsurgency, etc.) and campaign themes.

OBS

keystone doctrine: term and definition officially approved by the Army Terminology Panel; term to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Niveau de doctrine auquel sont décrits les liens entre les diverses fonctions opérationnelles et la doctrine subordonnée, et la manière dont elles s'intègrent dans des circonstances ou des conditions particulières.

OBS

La doctrine clé traite des environnements particuliers (jungle, montagne, etc.), des opérations particulières (aéromobiles, contre-insurrection, etc.) et des thèmes de campagne.

OBS

doctrine clé : terme d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2008-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Course Titles (Armed Forces)
  • Military Training
OBS

The Patrol Pathfinder Course(PPF) is an advanced infantry course within the Canadian Forces(CF). This course focuses on the conduct of various types of infantry operations including : airborne, airmobile, rugged terrain and amphibious operations in any kind of terrain.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours (Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
OBS

Le Cours sur les opérations d'éclaireurs-patrouilleurs est un cours de l'instruction supérieure d'infanterie, au sein des Forces canadiennes (FC). Ce cours porte sur le déroulement d'opérations de l'infanterie de différentes sortes, parmi lesquelles on retrouve les opérations suivantes : opérations aériennes, aéromobiles, sur terrain accidenté et opérations amphibies sur tout type de terrain.

Terme(s)-clé(s)
  • Cours sur les opérations d'éclaireurs patrouilleurs

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2000-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
  • Military Organization
Terme(s)-clé(s)
  • ATP-41

Français

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
  • Organisation militaire
OBS

Les publications de l'OTAN sont des documents officiels qui servent de référence pour rédiger des documents nationaux, en particulier au ministère de la Défense du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :