TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIRPLANE ALUMINUM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Pipes and Fittings
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- in-flight refuelling line
1, fiche 1, Anglais, in%2Dflight%20refuelling%20line
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- inflight refuelling line 2, fiche 1, Anglais, inflight%20refuelling%20line
correct
- in-flight refueling line 3, fiche 1, Anglais, in%2Dflight%20refueling%20line
correct
- inflight refueling line 4, fiche 1, Anglais, inflight%20refueling%20line
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Starting at the nozzle assembly located in the airplane nose, a two inch aluminum alloy line runs aft, enters the upper main fuel cell and connects to a port in the modulating valve. A check valve in the latter prevents reverse flow of fuel into the in-flight refueling line. 3, fiche 1, Anglais, - in%2Dflight%20refuelling%20line
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Tuyauterie et raccords
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conduite de ravitaillement en vol
1, fiche 1, Français, conduite%20de%20ravitaillement%20en%20vol
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- canalisation de ravitaillement en vol 2, fiche 1, Français, canalisation%20de%20ravitaillement%20en%20vol
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-09-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aluminum
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- airplane aluminum 1, fiche 2, Anglais, airplane%20aluminum
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Whereas stainless steel used to be the only frame material available, wheelchair users today have their choice of stainless steel, chrome, aluminum, airplane aluminum, steel tubing, an alloy of chrome and lightweight materials, titanium, and other lightweight composite materials. 1, fiche 2, Anglais, - airplane%20aluminum
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aluminium
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aluminium aéronautique
1, fiche 2, Français, aluminium%20a%C3%A9ronautique
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :