TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIRPLANE DUSTER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cultural Practices (Agriculture)
- Crop Protection
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- breeches type duster
1, fiche 1, Anglais, breeches%20type%20duster
États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- airplane duster 2, fiche 1, Anglais, airplane%20duster
- breeches-type duster 2, fiche 1, Anglais, breeches%2Dtype%20duster
États-Unis
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A type of duster fitted to an airplane. 1, fiche 1, Anglais, - breeches%20type%20duster
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Soin des cultures (Agriculture)
- Protection des végétaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poudreuse aérienne
1, fiche 1, Français, poudreuse%20a%C3%A9rienne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- poudreuse pour avion 1, fiche 1, Français, poudreuse%20pour%20avion
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-11-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Aircraft
- Pest Control Equipment
- Cultural Practices (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- agricultural airplane
1, fiche 2, Anglais, agricultural%20airplane
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- agricultural aeroplane 2, fiche 2, Anglais, agricultural%20aeroplane
correct, Grande-Bretagne, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pesticide application equipment varies widely from the simple paintbrush, plunger duster, pressurized can or aerosol bomb to the modern agricultural airplane that is fully equipped with liquid spray systems and/or granular spreaders. 3, fiche 2, Anglais, - agricultural%20airplane
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
agricultural aeroplane: term standardized by ISO. 4, fiche 2, Anglais, - agricultural%20airplane
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
- Matériel de protection des végétaux
- Soin des cultures (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- avion agricole
1, fiche 2, Français, avion%20agricole
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour endiguer le fléau [de l'invasion de criquets pèlerins], les services techniques auront besoin de 8 motopompes, 6 pulvérisateurs et 3 avions agricoles. 2, fiche 2, Français, - avion%20agricole
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les petits avions et les hélicoptères sont fréquemment utilisés dans les paysages très dégagés [...] pour épandre les engrais, effectuer des traitements phytosanitaires, voire des semis de céréales. On emploie aussi les avions pour les traitements insecticides, par pulvérisation ou par poudrage, dans les zones inaccessibles [...] 3, fiche 2, Français, - avion%20agricole
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 2, Français, - avion%20agricole
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tipos de aeronaves
- Equipo para la lucha antiparasitaria
- Cuidado de los cultivos (Agricultura)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- avión agrícola
1, fiche 2, Espagnol, avi%C3%B3n%20agr%C3%ADcola
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :