TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

spin : An aerial maneuver or performance, either controlled or uncontrolled, in which an airplane makes a vertical descent with its nose pointed sharply or slightly downward, while revolving about the line of descent in any of various attitudes.  2, fiche 1, Anglais, - incipient%20spin

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

incipient: In the beginning stage; commencing; beginning to appear.  2, fiche 1, Anglais, - incipient%20spin

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'amorce de la vrille peut être facilement décelée et une prompte intervention peut empêcher une vrille complète.  1, fiche 1, Français, - amorce%20de%20la%20vrille

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Air pressure differential is the principle on which the vacuum driven gyro instruments operate. A vacuum pump run by the airplane engine creates a partial vacuum in the system. A filtered air inlet upstream of the gyros allows air to rush into the system causing the gyro wheels to spin.  3, fiche 2, Anglais, - vacuum%20gyro

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La pression d'air différentielle est le principe de fonctionnement des instruments gyroscopiques à dépression. Une pompe à dépression (ou pompe à vide) entraînée par le moteur de l'avion crée une dépression partielle à l'intérieur du système. Une prise d'air filtrée, située en amont des gyroscopes, permet à l'air de s'engouffrer dans le système et de faire tourner les roues du gyroscope.  2, fiche 2, Français, - gyroscope%20%C3%A0%20d%C3%A9pression

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The gyro, of an attitude indicator that is driven by a vacuum system, requires 4 or more inches of mercury vacuum to operate and 5 minutes to get up to operational speed. An attitude indicator that is electrically driven is operational almost immediately.  1, fiche 3, Anglais, - driven%20by%20a%20vacuum%20system

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Air pressure differential is the principle on which the vacuum driven gyro instruments operate. A vacuum pump run by the airplane engine creates a partial vacuum in the system. A filtered air inlet upstream of the gyros allows air to rush into the system causing the gyro wheels to spin.  1, fiche 3, Anglais, - driven%20by%20a%20vacuum%20system

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le gyroscope d'un horizon artificiel fonctionnant à dépression requiert une succion de 4 pouces de mercure ou plus, et un délai de 5 minutes pour atteindre sa vitesse de fonctionnement. L'horizon artificiel électrique est opérationnel presqu'instantanément.  1, fiche 3, Français, - fonctionnant%20%C3%A0%20d%C3%A9pression

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

[...] «Contrôleur de vol Badin». Cet appareil combine : un anémomètre, une bille, un indicateur de virage gyroscopique à dépression et un niveau mesurant l'assiette longitudinale. C'est le premier équipement qui permette de faire du PSV (Pilotage Sans Visibilité) de façon contrôlée.  3, fiche 3, Français, - fonctionnant%20%C3%A0%20d%C3%A9pression

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Air pressure differential is the principle on which the vacuum driven gyro instruments operate. A vacuum pump run by the airplane engine creates a partial vacuum in the system. A filtered air inlet upstream of the gyros allows air to rush into the system causing the gyro wheels to spin.  1, fiche 4, Anglais, - air%20pressure%20differential

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La pression d'air différentielle est le principe de fonctionnement des instruments gyroscopiques à dépression. Une pompe à dépression (ou pompe à vide) entraînée par le moteur de l'avion crée une dépression partielle à l'intérieur du système. Une prise d'air filtrée, située en amont des gyroscopes, permet à l'air de s'engouffrer dans le système et de faire tourner les roues du gyroscope.  2, fiche 4, Français, - pression%20d%27air%20diff%C3%A9rentielle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Air pressure differential is the principle on which the vacuum driven gyro instruments operate. A vacuum pump run by the airplane engine creates a partial vacuum in the system. A filtered air inlet upstream of the gyros allows air to rush into the system causing the gyro wheels to spin.  1, fiche 5, Anglais, - vacuum%20driven%20gyro%20instrument

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La pression d'air différentielle est le principe de fonctionnement des instruments gyroscopiques à dépression. Une pompe à dépression (ou pompe à vide) entraînée par le moteur de l'avion crée une dépression partielle à l'intérieur du système. Une prise d'air filtrée, située en amont des gyroscopes, permet à l'air de s'engouffrer dans le système et de faire tourner les roues du gyroscope.  1, fiche 5, Français, - instrument%20gyroscopique%20%C3%A0%20d%C3%A9pression

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

sports  1, fiche 6, Anglais, - airplane%20spin

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

enfourchement (lutte) libellule (patinage)  1, fiche 6, Français, - enfourchement

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol