TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIRPORT APRON COACH [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-02-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Terminals
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mobile lounge
1, fiche 1, Anglais, mobile%20lounge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- plane mate 2, fiche 1, Anglais, plane%20mate
correct
- passenger transfer vehicle 3, fiche 1, Anglais, passenger%20transfer%20vehicle
correct
- PTV 4, fiche 1, Anglais, PTV
correct
- PTV 4, fiche 1, Anglais, PTV
- passenger transfer module 5, fiche 1, Anglais, passenger%20transfer%20module
- passenger transporter 7, fiche 1, Anglais, passenger%20transporter
- apron passenger vehicle 8, fiche 1, Anglais, apron%20passenger%20vehicle
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A powered vehicle used to transport passengers from the terminal building to the aircraft and vice versa. Also referred to as Passenger Transfer Vehicle (PTV). 7, fiche 1, Anglais, - mobile%20lounge
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... conveyance can be accomplished either with buses or with mobile lounges. With buses, passengers have to walk upstairs to aircraft doors. With the mobile lounges this need is eliminated, as the lounge is capable of direct interface with aircraft doors through vertical movement. 1, fiche 1, Anglais, - mobile%20lounge
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- mobil-lounge
- planemate
- airport apron coach
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aérogares
Fiche 1, La vedette principale, Français
- salle d'embarquement mobile
1, fiche 1, Français, salle%20d%27embarquement%20mobile
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- car transbordeur 2, fiche 1, Français, car%20transbordeur
correct, nom masculin, uniformisé
- PTV 3, fiche 1, Français, PTV
uniformisé
- PTV 3, fiche 1, Français, PTV
- transbordeur 4, fiche 1, Français, transbordeur
nom masculin
- salle d'attente mobile 5, fiche 1, Français, salle%20d%27attente%20mobile
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les solutions concernant le transfert des passagers entre l'aérogare et l'avion peuvent être classées de la façon suivante : [...] -par salle d'embarquement mobile (mobile lounge); [...] 1, fiche 1, Français, - salle%20d%27embarquement%20mobile
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Salles d'embarquement mobiles : ce sont des véhicules autonomes de 50 à 120 places environ munis d'élévateurs leur permettant de venir se placer à la hauteur des portes des différents types d'appareils à desservir. 1, fiche 1, Français, - salle%20d%27embarquement%20mobile
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme "car transbordeur" et l'abréviation "PTV" ont été uniformisés par le CUTA opérations aériennes. 6, fiche 1, Français, - salle%20d%27embarquement%20mobile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :