TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The holder of the airport certificate, or the person in charge of such airport, whether as employee, agent or representative of the holder of such certificate.  1, fiche 1, Anglais, - airport%20operator

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

airport operator: designation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, fiche 1, Anglais, - airport%20operator

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Titulaire du permis d'aéroport, ou personne responsable de l'aéroport, que ce soit à titre d'employé, d'agent ou de représentant du titulaire du permis.  1, fiche 1, Français, - exploitant%20d%27a%C3%A9roport

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

exploitant d'aéroport : désignation et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, fiche 1, Français, - exploitant%20d%27a%C3%A9roport

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

That report included specific recommendations on airport rents, the fuel excise tax, and the air transport security charge.  2, fiche 2, Anglais, - air%20transport%20security%20charge

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Many countries levy an airport service charge, payable locally before departure, on passengers embarking on international flights.  1, fiche 3, Anglais, - airport%20service%20charge

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Taken from "The other season" a folder published by KLM in 1976.  1, fiche 3, Anglais, - airport%20service%20charge

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

There is no drop-off charge and the above rates include all insurance(excluding non-redeemable franchise), airport surtax, maximum 24 hours’ hire, 250 kilometres.  1, fiche 4, Anglais, - non%2Dredeemable%20franchise

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Franchise que l'assuré ne peut faire garantir par une autre entreprise d'assurance en vertu d'une disposition légale, réglementaire ou contractuelle.  1, fiche 4, Français, - d%C3%A9couvert%20obligatoire

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

découvert obligatoire, franchise non rachetable : termes normalisés par l'AFNOR. Extrait de la norme NF-K40-001, reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.  2, fiche 4, Français, - d%C3%A9couvert%20obligatoire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

"Aeronautical charge" means a charge for, or in respect of :(a) the use by an aircraft of a Federal airport; or(b) services or facilities provided by the Corporation; and, without limiting the generality of the foregoing, includes :(c) a charge for the landing or parking of an aircraft at a Federal airport;(d) a charge relating to the embarkation or disembarkation of aircraft passengers at a Federal airport; and(e) a charge relating to the handling of cargo carried on an aircraft;...  1, fiche 5, Anglais, - aeronautical%20charge

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les exploitants d'aéroports ont [...] examiné en détail les sujets spécifiques suivants : - détermination du niveau des redevances aéronautiques, principales ressources des aéroports, en tenant compte à la fois des besoins des aéroports et de la faculté contributive des compagnies aériennes et des passagers; [...]  1, fiche 5, Français, - redevance%20a%C3%A9ronautique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The Department of Transport official or the duly authorized representative in charge of the airport.  3, fiche 7, Anglais, - Airport%20Manager

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Le fonctionnaire de Transports Canada chargé de l'aéroport ou son représentant dûment autorisé.  3, fiche 7, Français, - Directeur%20d%27a%C3%A9roport

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Directeur d'aéroport : terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes.  4, fiche 7, Français, - Directeur%20d%27a%C3%A9roport

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

UK devising airport "security tax".-The British Government has taken an initiative that may well set a precedent for other States. It proposes to charge the entire cost of providing security services at UK international airports to the airlines using them.  1, fiche 9, Anglais, - security%20tax

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La Grande-Bretagne prépare la «taxe de sécurité». Le gouvernement britannique s'apprête à prendre une initiative qui pourrait faire école. Il a l'intention de faire supporter à l'industrie du transport aérien les dépenses faites sur les grands aéroports britanniques pour assurer la sécurité.  1, fiche 9, Français, - taxe%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol