TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIRPORT CONGESTION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Air Transport Personnel and Services
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Task Force on Airport and Airspace Congestion
1, fiche 1, Anglais, Task%20Force%20on%20Airport%20and%20Airspace%20Congestion
correct, international
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
IATA (International Air Transport Association). 2, fiche 1, Anglais, - Task%20Force%20on%20Airport%20and%20Airspace%20Congestion
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
List of ICAO (International Civil Aviation Organization) Bodies. 2, fiche 1, Anglais, - Task%20Force%20on%20Airport%20and%20Airspace%20Congestion
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Congestion Task Force
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Personnel et services (Transport aérien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Équipe de travail sur l'encombrement des aéronefs et de l'espace aérien
1, fiche 1, Français, %C3%89quipe%20de%20travail%20sur%20l%27encombrement%20des%20a%C3%A9ronefs%20et%20de%20l%27espace%20a%C3%A9rien
correct, nom féminin, international
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Répertoire des organes de l'OACI (Organisation de l'aviation civile internationale). 2, fiche 1, Français, - %C3%89quipe%20de%20travail%20sur%20l%27encombrement%20des%20a%C3%A9ronefs%20et%20de%20l%27espace%20a%C3%A9rien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Equipo de tareas sobre la congestión de los aeropuertos y del espacio aéreo
1, fiche 1, Espagnol, Equipo%20de%20tareas%20sobre%20la%20congesti%C3%B3n%20de%20los%20aeropuertos%20y%20del%20espacio%20a%C3%A9reo
correct, nom masculin, international
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-01-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Airfields
- Airport Runways and Areas
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- supplemental airport
1, fiche 2, Anglais, supplemental%20airport
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Airport that attracts general aviation away from busy airports, thus relieving congestion in particular markets. 1, fiche 2, Anglais, - supplemental%20airport
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
supplemental airport: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 2, Anglais, - supplemental%20airport
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aérodromes
- Pistes et aires d'aéroport
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aéroport supplémentaire
1, fiche 2, Français, a%C3%A9roport%20suppl%C3%A9mentaire
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aéroport vers lequel on déroute l'aviation générale des aéroports fort fréquentés, atténuant ainsi l'encombrement dans des marchés particuliers. 1, fiche 2, Français, - a%C3%A9roport%20suppl%C3%A9mentaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
aéroport supplémentaire : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 2, Français, - a%C3%A9roport%20suppl%C3%A9mentaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Aeródromos
- Pistas y áreas del aeropuerto
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- aeropuerto complementario
1, fiche 2, Espagnol, aeropuerto%20complementario
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aeropuerto que recibe a la aviación general en lugar de los aeropuertos de mayor actividad, aliviando así la congestión en determinados mercados. 1, fiche 2, Espagnol, - aeropuerto%20complementario
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
aeropuerto complementario: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 2, Espagnol, - aeropuerto%20complementario
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-01-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Terminals
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- airport congestion
1, fiche 3, Anglais, airport%20congestion
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aérogares
Fiche 3, La vedette principale, Français
- encombrement des aéroports
1, fiche 3, Français, encombrement%20des%20a%C3%A9roports
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Terminales aéreas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- congestión de los aeropuertos
1, fiche 3, Espagnol, congesti%C3%B3n%20de%20los%20aeropuertos
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-01-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Airfields
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- relieve congestion 1, fiche 4, Anglais, relieve%20congestion
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
At an airport. 1, fiche 4, Anglais, - relieve%20congestion
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- relieve congestion at an airport
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Aérodromes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- délester 1, fiche 4, Français, d%C3%A9lester
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- décongestionner 1, fiche 4, Français, d%C3%A9congestionner
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :